Остання помилка Гоголя
Це наша друга зустріч із Олексієм Венгеровим на сторінках журналу. Нагадаю, що у Комп'юарт № 12’2008 на прикладі кількох книг, у тому числі «Апостола» Івана Федорова, він розповів читачам про зародження в нашій державі поліграфічної галузі.
 |
КомпьюАрт: Олексію Анатолійовичу, вами розроблено метод дослідження української історії в ракурсі впливу на неї різних поліграфічних видань, більшість з яких є у ваших зборах.
Сьогодні, коли весь світ готується відзначити 200-річчя від дня народження Н.В. Гоголя, давайте застосуємо ваш метод для опису переломних моментів у житті великого письменника, його оточення та українського суспільства загалом.
Сто років від дня народження письменника Україна відзначала у 1909 році, і в моїй колекції є каталог виставки, що проходила у Москві та присвячена цій події. Каталог виставки оформлений скромно - це звичайна брошура, що складається з скріплених скріпкою 76 смуг (теж нестандартне для поліграфії число). Натомість відвідувачі могли побачити подарункове видання «Мертвих душ». Цікаво, що на тій виставці були представлені твори Гоголя, видані не лише українською, а й малоукраїнською, французькою, німецькою, англійською, сербською, татарською, чеською, болгарською та польською мовами.
КА:Ця інформація стосується посмертної слави Гоголя, а що було за його життя?
А.В.:До речі, третину свого життя Гоголь прожив за кордоном. Це, як вважав В.Г. Бєлінський, згодом зіграв з його талантом злий жарт.
Розворот запрошення. У збільшеному фрагменті заявлено відомий за шкільною програмою уривок «Русь» з поеми «Мертві душі»: у той час про «трійку, що летить» тежлюбили слухати
У результаті з виходом п'єси «Ревізор» пов'язані чотири дати:
Побоювання Гоголя за долю свого дітища виявились марними: з першого разу отримати дозвіл на публікацію поеми не вдалося. Знову допоміг В.А. Жуковський: рукопис був надісланий до Петербурга і за його сприяння схвалення цензури все-таки було отримано.
Нарешті, цензурні перепони залишилися позаду, але виникли фінансові проблеми. С.Т. Аксаков, який брав живу участь у видавничих турботах, згадував: «Грошей Гоголя був, тому “Мертві душі” друкувалися в друкарні у борг, а папір взяв він у кредит М.П. Погодин. Обгортка (титульний лист. — Прим. ред.) була намальована самим Гоголем. Друкування тривало два місяці. Спочатку надрукували 2500 екземплярів».
Оскільки Гоголь знову збирався за кордон, то спеціально до його від'їзду переплели два десятки томів, які він припускав взяти із собою. Відомо, що перші готові екземпляри Гоголь отримав 21 травня 1842 року в будинку Аксакових, де того дня святкувалися іменини Костянтина Аксакова, і два з них були тут же Гоголем написані і подаровані: один — імениннику, а інший — цілій родині Аксакових.
«Обгортка» до «Мертвих душ», створена Гоголем
Перше видання "Мертвих душ", за словами С.Т. Аксакова, що «швидко розлетілося Москвою і по всій Україні», «розкуплене нарозхват», миттєво стало рідкістю, а тому завжди високо цінувалося на антикварному ринку.
КА:А тепер поговоримо про творчу кризу Гоголя та про лист Бєлінського…
А.В.:Третину життя Гоголь провів за кордоном, де зробив спробу осмислення життя через православ'я, створивши «Вибрані місця з листування з друзями». Цей твір спірний, алецікаве з погляду реакцію нього В.Г. Бєлінського, яка знайшла свій відбиток у його відомому листі 1847 року, яке до 1905-го ходило по Укаїни у списках, доки було надруковано у друкарні Ю.Н. Ерліха у Санкт-Петербурзі. Критика Бєлінського в деяких місцях листа дуже спірна, але з нього бачимо, які пристрасті вирували в суспільстві навколо імені Гоголя та його творів, коли він спробував ступити на слизький шлях кон'юнктури.