Параграф дев’ятий
Це хвороба, схожа на падучу або непритомність. Починається вона від матки і призводить до посиленої співучасті серця і мозку через перешкоди, сітки і судин, що б'ються і спочивають. Один із вчених лікарів каже, що він не знає причини «задушення», але причина, якщо досліджувати справу, полягає в тому, що відбувається запор місячних чи насіння у жінок, охоплених пожадливістю або нещодавно дозрілих, а також у дівчат та у вдів.
поширюються по тілу матки і потовщують її, а потім з'їжджують, або ж не поширюються по матці, але викликають в ній набрякання і потім стягують її. Зло збільшується, якщо в матку надходить нова кров місячних і не знаходить [для себе] шляху; тоді вона завдає головним органам шкоди ще більшу, ніж раніше.
Але іноді зморщування передує [потовщення] через пухлину або висушує розлади натури, і виникає закупорка гирла матки і усть судин, а потім вже відбувається запор і відхилення в будь-який бік. ,
Другий [різновид] - це захворювання, [залежне] від матерії, коли матерія посилає в обидва головних органи злоякісні, отруйні пари і виникає щось подібне до падучої або непритомності, а так як ця хвороба сильніше простого непритомності, то їй передує простої [Завжди] передує сильнішому.
[«Удушення»] через місячні безпечніше [«задушення»] через насіння. Адже насіння, хоча воно і зароджується з крові, особливо у жінок, до її переходу [в поживну речовину], більш схильне до злоякісних перетворень, ніж кров, подібно до того, як молоко [теж] зароджується з крові, легше, ніж кров, піддається перетворенням . Нерідко це захворювання проявляється нападами, і воно частовиникає восени; іноді напади відбуваються рідко, а іноді вони трапляються щодня і почастішання їх убивчо. Нічого подібного до цього не буває під час пологів, бо [при «задушенні»] рухи матки різкі, а [при пологах] вони здійснюються подібно у всіх напрямках і поступово, а не раптово. [До того ж] вони спрямовані донизу і є дією єства, і при них не спрямовуються шкідливі пари до головних органів.
Найважче «задушення» таке, яке, за зовнішнім враженням, припиняє дихання, хоча все ж таки деяке дихання обов'язково має бути; іноді це видно, наприклад, по [коливанням] розчесаної вовни, яку вішають перед [обличчям] дихаючої. [«Задушення»] припиняє.- щает також відчуття і руху і схоже на смерть, і найчастіше це буває через насіння, [особливо] через холодного насіння. Наступне за ним по тяжкості, це [«задушення»], яке не припиняє дихання, але зменшує його і послаблює, а третій ступінь — це «задушення», що викликає спазми, напругу [у всьому тілі] і непритомність, не ушкоджуючи розуму та відчуттів .
Ознаки. Коли наближається напад цієї хвороби, виникає здиха, утрудненість дихання, перебої [серця], біль голови, поганий настрій духу, слабкість розуму; [хвора має] приголомшений вигляд і відчуває млявість і слабкість у гомілках; у неї жовтий колір обличчя, який [часто] змінюється, не залишаючись довго одним і тим самим;
іноді внаслідок гнильності гострих парів виникає спрага, Якщо [припадок] посилюється, то на хвору нападає сплячка і затьмарення розуму; у неї червоніють обличчя, очі та губи; очі спрямовуються в одну точку і іноді змежуються і не розплющуються. Дихання сильно слабшає, а потім найчастіше [начебто] переривається. Хворий здається, що вона щось піднімається від лобка, вона починаєскреготіти і клацати зубами і робить мимовільні рухи внаслідок псування та зміни стану м'язів; мова в неї обривається, і вона важко розуміє, що їй говорять. Потім, особливо при насіннєвому [«задушенні»], настає непритомність, пропадає голос, ноги підтягуються догори і на тілі виступає піт - не загальна, але легка. Іноді напад дозволяється блюванням чистим слизом, головним болем, болем у гомілках і в спині, а іноді [закінчується] бурчанням та виверженням з матки рідини. Нерідко [ця хвороба] призводить до запалення легень, до задухи та до пухлин на шиї та на грудях. Пульс при цьому [захворюванні] спочатку напружений, судомний, рідкісний, а потім він безладно частішає, особливо при занепаді сил і наближенні смерті, а сеча схожа на м'ясні помиї або буває кривавою.
На те, що «задушення» залежить від місячних, вказує на затримання місячних, а на насіннєве — віддаленість [останнього] злягання внаслідок помірності за наявності похоті. За «задушенням» через місячні нерідко слідує рясне виділення молока; тяжкість у тілі при цьому більша, почуття — слабше; біль в очах і в шиї, [приступи] лихоманки та [всі] згадані ознаки, що супроводжують затримання місячних, виявляються сильнішими. При цьому показує свою владу і шкідливість [переважний] у крові сік; найшкідливіший — чорножовчний, бо він породжує наслання внаслідок співучасті мозку та сильну нудоту внаслідок співучасті серця, а також припиняє дихання через співучасть їх обох разом та співучасті грудобрюшної перешкоди. (601) Слизовий сік важчий [сам по собі] і спокійніший щодо ознаки^, а жовтожовчний - гостріший, але безпечніший.
Що ж до насіннєвого [«задушення»], то воно поспішає пошкодити диханню, і справа з диханням тут гірша, ніж при «задушенні» від місячних, а інші симптомипри ньому не виявляються. Найчастіше при обмацуванні повитухою судомно напруженої матки виникає лоскотання та хіть; хвора випускає густе насіння і їй стає легше, інколи ж вона викидає насіння за власним спонуканням і відчуває полегшення.
Що ж стосується різниці між «задушенням» і «падучою», * хоча вони подібні за багатьма своїми законами і в тому відношенні, що наступають раптово, але «задушення» тим відрізняється від падучої1, що [речовина], що піднімається від матки і лобка до мозку, затримано та
що розум втрачається не дуже значно і не завжди, а лише у дуже важких випадках; коли страждає «задушенням» піднімається [після припадку], вона розповідає про більшу частину того, що з нею було, якщо тільки хвороба не дуже страшна і важка.
Піна [у хворий] тече не так сильно, як при важкій мозковій падучій, і якщо вона потече, то хвороба тут же минає, і немає потреби робити щось інше. [Треба] звернутися [також] до того, що ми говорили в параграфах про падучу щодо відмінності [її від «задушення»].
Що ж стосується відмінностей між «задушенням» і сактою, то 3246 вони більш очевидні; при [сакті] почуття у більшості випадків не втрачаються повністю і не буває хрипу.
Якщо відчуєш, що [в матці] багато рідини, то застосовуй засоби, що її виводять, наприклад, ийарадж Руфа і тийадаритус. Коли пустиш кров і зробиш спорожнення, нерідко доводиться, *після сьомого дня, застосовувати послаблення йараджем з колоквінтом і йараджем фікра, причому іноді буває необхідно його2 повторити. Доводиться також іноді напувати [хвору] пігулками з клопника широколистого та смердючими пігулками, після
чого їй ставлять банки на [область] хребта і стінки живота або на стегна і пахи. Тримай її на м'якому режимі тазігрівай нижні частини тіла розтиранням, припарками і мазями, а потім давай їй пити, наприклад, бобровий струмінь, мирру з [чистою] водою йди з водою, підсолодженою медом, шаджазанійю, дахамарсу, фалафілі, камуні або каскабінадж з соком анісу або з соком анісу або з соком квасолі. Гвоздика теж приносить користь.
Якщо ж причиною є затримання насіння, то необхідно видати [хвору] заміж, а до того часу застосовувати фізичні вправи та ліки, що існують насіння, наприклад, руту, м'яту і насіння прутняка, а також джуварішн, приготований з куміну з чимось на зразок відвару лікарських коренів. Повітуха повинна вводити в піхву хворий руку, змащену олією касатика, нарда або лавра, і часто, але ніжно лоскотати їй ворота піхви і ворота матки; [лоскотання] обов'язково має супроводжуватися, поряд з насолодою, болем і таким ощущением2, як при зляганні; нерідко [хвора] вивергає тоді щось холодне3 і позбавляється [недуги]. Те ж саме [буває], якщо їй вводять пекучі і лоскочучі речі на кшталт шаджазанійії — з лавровим, маслом або, наприклад, імбиру з перцем; плоди вовчого лику чудові у разі. Бережись у таких обставинах пускати кров, і краще упо-
вимагай при цьому різновиді [«задушення»] речовини, що пробуджують теплоту, і лікуй так, як лікують від непритомності. Від цього [захворювання] та його поганих проявів чудово й сильно допомагає лікарська кашка, що називається «кашкою успіху», і навіть шаджазанийа1, мускусні ліки і терьяк. Якщо побоюються, що мускусні ліки та мітридат приведуть у рух насіння, то [адже] надання ними серцю та єстві сили, щоб відігнати [насіння], переможно протистоїть цьому. Каскабінадж і гвоздичне [ліки теж] дивовижно в даному випадку.
Стережися напувати їх вином — вода дляїх більше підходить - і годувати грубим м'ясом і всім тим, що примножує насіння та м'ясо.