Перед «Євробаченням» «Буранівські бабусі» знімали стрес роботою на городі
17 травня 2012 1:00 85
В Іжевську на вокзалі з'ясовується: до резиденції бабусь везуть лише за тисячу. В інші села можна і за 600 змовитися! Адже насправді сьогодні неймовірно престижне село Буранове. Прямо як Майамі! Журналіст пре, ніби на саміт великої вісімки. Всім хочеться дізнатися: а чи справжні babushki? Печку доторкнутися, город покопати, колорадського жука позбирати.
І японець цікавиться, і американець, і решта німця. Один француз із агентства Франс Прес від надміру почуттів накидав олівцем картину «Бабусі» на сцені». Поляки приїхали знімати фільм про сподівання удмуртської молоді. Один поляк так вивчився по-удмуртськи, що хоч вірші пиши. Артист Вілле Хаапасало раптово вирішив зняти фільм про фінно-угорські народи - і теж у Буранові. Великий мережевий супермаркет на честь «Буранівських бабусь» написує продукти двома мовами: українською та удмуртською. Однак цією блискучою нововведенням «бабусі» скористатися не можуть, оскільки до Буранова супермаркет свою мережу поки не докинув.
Врятувати барана
А що «бабусі»? Може, огородилися крижаним снобізмом чи найняли ЧОП – сторожити їхній творчий спокій? Нічого подібного. Вдома охороняють традиційні полкани. До гостей вони ставляться по-різному. Особливо ревних охоронців тримають на ланцюзі.
…Автор цих рядків прибула до буранівського Будинку культури прямісінько до генеральної репетиції «Євробачення». Зірки потихеньку підтягувалися в хустинках, у гумових ботах: Граня Іванівна – з баночкою помідорок, Зоя Сергіївна – з індичими яйцями, Валентина Семенівна – з каструлькою щець, хто з чим. Дві години поспівали – і чай із гостинцями. Серед свистопляски важливо дотримуватися ідентичності. А то з глузду можна з'їхати. Хоча на чай залишилися лише чотири «бабусі» - решта пішли медитуватина городах перед поїздкою. Праця дає їм відпочинок від стресу.
- А що, Наталча-апай, - говорю «бабусі» Пугачової, - чула, ваш Опанас Опанасович журналістів ганяє?
- Та ні! Болтають. А так... втомилися ми від журналістів.
Наталія Яківна виходила заміж з великого кохання. Наречений хоч і бригадир, та батьки доньку віддавати не хотіли. Через що – вже ніхто не пам'ятає. Тепер це кохання впевнено крокує до діамантової дати - разом 57 років. «З усього квадратного я роблю кругле», – резюмує «бабуся» Наталя зміст своєї сімейної психології. На світських раутах у сільпо Опанас Опанасович пишається успіхами дружини у столичному бомонді: «Ось, дивіться, автограф Кіркорова привезла!»
За дружбу із «бабусями» напередодні бакинського «Євробачення» конкурують дві місцеві азербайджанські діаспори. За українським народним звичаєм вони тримають кафе в Іжевську та приїжджають до Буранового, щоб поєднати кавказьке хлібосольство з удмуртським. Одна діаспора пересолила: на шашлик привезли живого барана, щоб зарізати та обробити з особливим кавказьким шиком перед Домом культури. Артистки перелякалися: що сусіди скажуть? Удмурти – люди скромні. Різати барана – справа життєва. Але бравувати вбивством? Біля храму мистецтва! Загалом ритуальне заклання скасували. «Гекатомбу» відвели до Грани Іванівни, яка має овечки.
Повсякденні сукні «бабусь» сильно скидаються на концертні костюми.
Національна ідентичність
Після репетиції артисток умовляють, щоб на сцені «Євро» переодяглися у нові сукні. «Бабусі» упираються: а раптом півня дамо?! У новому? Музейні сторічні сукні дерем - тільки в цьому можна вийти на міжнародний ринок пісні та танців. «Чуєш, як тепло? Від віків іде», - каже Алевтина Геннадіївна, допомагаючи менінадягти дерем, йиркиртет (розшиту пов'язку) і хустку - кише. Наділа - і душа співає. У такому вигляді хочеш не хочеш і «Кільце Нібелунга» проспіваєш – від «Золота Рейну» до «Загибелі богів»!
Ефект фіги
Картоплю всі «бабусі» встигли посадити. З іншими сільгоспкультурами у кого як. У Валентини Семенівни, наприклад, Вікторія дуже стара. Треба б пересадити та гості сьогодні. Доведеться до осені чекати. Тонне філологічне чуття підказало мені, що Вікторія – типу полуниці. Так воно й виявилось.
- А хай гості дров наколуть! - Вношу свіжу пропозицію.
- Та як можна. Такі люди… Один – лікар, інший – співак.
Співак патріотичних пісень Раміль Нуріманов в Інтернеті дізнався, що Валентина Семенівна не має руки і її мучить фантомний біль. Раміль запропонував знайомого лікаря – голкотерапевта. Лікують Валентину Семенівну тиждень. Поки що не допомогло. Натомість лікар зі співаком накололи дров. Увечері на концерті в клубі Раміль, який виявився трепетним юнаком років 25, меркаючи від радості, зізнався мені, що особисто розколов вісім чушок.
У «бабусі» Грані Іванівни багатий город: грядки високі, як матраци. У теплиці підростають баклажани, помідори, огірки. Квітів - як сад на віллі Ротшильда в Монако.
- Ходімо курей годувати! – перериває мій поетичний хід думок Граня Іванівна.
Кури відповідно городу товсті і красиві. Тільки «руді білих кривдять», бо білі менші на зріст.
На вулицях кури розсіяні і невинні, як перехожі на Тверській. Не те, що гуси! Ці крилами мотають, так і норовлять відклювати щось у заїжджого москвича. «Ти йому дулю покажи», - радить Зоя Сергіївна, у якої я зупинилася на нічліг. Наступного дня містичний ефект фіги підтвердився. Тепер я не боюсь буранівських гусей!
Хто неспівак, той піаніст чи балерина
5 травня все Буранове зібралося на Звітний концерт у клубі. Першим номером показали конкурс сатиричних фільмів на тему моральної подоби селян. В одній із картин молодик спочатку пив і гуляв, але закохався. Любов спонукала його на читання Пушкіна, Єсеніна і Шекспіра. Він здобув прихильність коханої і став коханим і щасливим. Другий ролик розповідав про зрілого чоловіка, чиєї взаємності домагалися одразу три жінки. І всім він безтурботно будував кури, замість того, щоб створити міцну сім'ю з однією-єдиною. Удмуртською мовою я володію значно слабше, ніж французькою та англійською, тому за достовірність тлумачення не ручаюся, але головне очевидно, друзі: з пияцтвом і аморалкою в Буранові скоро буде покінчено!
Костюм із музейної скрині: хоч оперу співай, хоч воду тягай!
Потім настала музична часть.
«Буранівські бабусі» під загальну радість виконали свій єврошлягер. Потім вийшов інший колектив - молодший.
– А це майбутні «Буранівські бабусі», – пояснила Наталія Яківна, з якою ми дивилися концерт.
- А що ж вони не такі відомі?
– А вони ще не на пенсії!
Зовсім юні діви (яким «Буранівські бабусі» мають стати років через 50) виконали «Вітер з моря дув» удмуртською мовою. Їх змінили прекрасні гармоністки, гармоністок – домристки, домристок – балалаєчники! І всі віртуозно попадали у ноти. Такий Монпарнас у Буранові утворився вже багато років тому – все завдяки людині-оркестру Миколі Григоровичу. Запитую худрука Ольгу Миколаївну: «Адже «бабусь» великий глядач сприймає як українських, а не удмуртських?! Як вам це?
- Та це нехай, головне, щоб інтерес до народної культури прокинувся.
Зтих пір, як буранівська слава увійшла до зеніту, культурне життя по всій окрузі забило ключем Іпокрени. Куди не ступи – ансамблі, пам'ятники та музеї. Гуляєш селом або співак назустріч йде, або піаніст, або балерина. У найгіршому разі - культуролог! Наступного ранку духовий оркестр у клубі репетирував пісню «Москва, дзвонять дзвони» - до Дня перемоги.
«Оперечні старенькі!»
Художниця Зоя Михайлівна Лебедєва – місцева фронда, єдина, хто не поділяє захоплення.
- Мені на всі їхні лауреатства начхати. Але «Пучуке-пучуке» – сумна пісня! Про жінку, якій нема чим нагодувати дітей! А вони її весело співають – опереткові старенькі! А як же трагедія удмуртського народу?
– У всіх трагедія, – заперечую, – в українських, у євреїв. А в американських індіанців якась трагедія?! І нічого – ходимо веселенькі.
Але художниця зі мною не згодна:
«Я сатиричну картину написала: Пугачова з Галкіним тягнуть віз із «Буранівськими бабусями».
Про дисидентські настрої Зої Михайлівни я розповіла «бабусі» Зої Сергіївні Дородової.
- Так, знаємо її. Ходить - свариться. А про горе я розповім тобі. Я по молодості у корівнику працювала, у роділці. Телята ганьблять... Я рятую, а вони мруть. Жаль! У всіх горе є – без горя життя не буває. Он і ти журишся... А співати треба про хороше.
Щастя заїжджого журналіста у Буранові: скопати город.
Як "Комсомолка" у "Бурановських бабусь" город копала 8 травня бабусі прилетіли до Москви, де відбудуться генеральні репетиції виступу. Нагадаємо, колектив виконає пісню «Party for everybody»