ПЕРЕДМОВА - Битва за Місяць правда і брехня про місячну гонку
Можна не продовжувати.
Тому що в цьому короткому ємному слові смислів та образів укладено більше, ніж здатна вмістити найтовстіша книга.
Тут нема нічого дивного. Місяць надто помітний. Вона не лише світить ночами, будучи за фактом другим сонцем земного світу. Вона наказує припливами та відливами. Від її циклів залежать людські біоритми. Вона була і залишається першою та найближчою метою космічної експансії.
Не можна осягнути неосяжне. Не можна в одній книзі висвітлити все, що ми розповіли один одному про Місяць за останні п'ять тисячоліть.
Не намагатимуся і намагатися.
У цій книзі я розповім вам не так про Місяць, як про простір, що відокремлює Землю від його природного супутника. Я розповім про проекти, націлені на подолання цього простору, та про людей, які метою свого життя зробили досягнення Місяця.
Хтось зауважить, що про це теж написано достатню кількість книг. Але насправді велика книга про політ на Місяць має виходити хоча б раз на десятиліття (а краще — частіше!), аби будь-хто, хто заглядається ночами на зоряне небо і для кого космічна експансія — не пусте поєднання з двох слів, — мав можливість поглянути на цю історію по-новому, згадати про пройдене і помріяти про майбутнє, яке все одно буде зовсім не таким, яким ми його собі уявляємо.
Я постарався зібрати та описати у цій книзі проекти польотів на Місяць, які мали історичне значення. Почав я з грецького фантазера Лукіана Самосатського та закінчив науково-технічними проектами 1970-х років. Оскільки прогрес нерозривно пов'язаний з гуманітарною культурою, торкнувся й питання про те, як інформація про Місяць перероблялася письменниками та художниками, стаючи надбанням всього людства. Власне, задля цього ми й збираємось наМісяць, адже включення природного супутника Землі до сфери людської діяльності дасть нам шанс для розширення та розвитку всієї культури загалом, для виникнення нових смислів та уявлень, які не могли з'явитися раніше – в епоху до космічної ери. Поки що місячна субкультура перебуває в зародковому стані, але вже зараз її потрібно вивчати, щоб побачити, наскільки різноманітними можуть бути паростки майбутнього.
Я сподіваюся, що вам сподобається ця книга. Я сподіваюся, вас не відлякає велика кількість цитат, всіляких цифр і дат. Я сподіваюся, це видання допоможе вам пояснити своїм дітям, навіщо нам потрібний Місяць і чому ми прагнемо на нього потрапити.