Джордж Мартін «Битва королів»
А чи не замахнутися мені на Вільяма нашого, Шекспіра написання рецензій до всіх книг серії «Гра престолів» подумалося якось мені. Сказано-зроблено (відкликання на першу частину з описом того, як я знайомилася з «ПЛіО» тут). У результаті, я вирішила не писати просто рецензію на кожен том саги, а викласти на папері, тобто на екрані свої книжково-кінематографічні враження. Чому книжково-кінематографічні? Тому що особисто для мене це саме той випадок, коли книга і серіал у моїй свідомості злилися воєдино, а після того, як несподівано при написанні рецензії на "Гордість і упередження" у мене вона вийшла саме книжково-кінематографічною, мені здалося challenging продовжити такі експерименти. Говорю відразу, я не претендую на істину в останній інстанції, і викладаю суто свої особисті враження про героїв книги та їх екранне втілення.Так як далі будуть спойлери, а також багато тексту та фото, то текст ховаю під кат.
Тепер, як і обіцяла, висловлю свою думку щодо зміни віку деяких героїв саги Мартіна. У екранізації HBO деякі герої (в основному, діти та підлітки) зроблені старше, ніж вони є. Ось тут загвоздка, чому декого зробили старше, і чому, а декого ні? На мій погляд, HBO молодці все зробили саме так, щоб, по-перше, зробити екранні образи максимально близькими і зрозумілими сучасному глядачеві, а з іншого боку зберегти дух альтернативної середньовічної Європи. У серіалі "подорослішали" Робб, Дейнеріс, Джон Сноу та деякі інші. За книгами на початок оповіді 13-15 років, за сучасними мірками це ще діти. За мірками тих часів, це вже цілком дорослі молоді люди, придатні до шлюбу, зачаття та народження дітей,управлінню військами ітд. Згадаймо, що в багатьох культурах був вік дорослішання та посвяти у доросле життя, часто це було якраз 13-16 років, після досягнення цього віку хлопчик проходив обряд посвяти та вважався чоловіком. Та й жили тоді набагато менше, тож дорослішання відбувалося раніше. Деякі персонажі (наприклад, Джоффрі та Санса) в серіалі втілені акторами всього на пару років старше їхнього книжкового віку, що цілком укладається в допустимі часові рамки дорослішання та дозрівання. Значна частина розповіді та подальших подій залежить від того, коли саме подорослішає (саме у фізіологічному плані) Санса Старк. Ланністери чекають, коли у неї "розквітне червона квітка", після чого дівчина автоматично вважається придатною до заміжжя, дітонародження, або просто до тілесних втіх. Ой, та що там говорити, якщо перенести ІП у сучасні реалії, то майже половина героїв тут же сяде у в'язницю за педофілію і саги не вийде. Більше того, сучасне законодавство в західних країнах містить певні обмеження щодо
сексуальних сцен де має значення як вік актора, а й вік зображуваного персонажа. Віки різних персонажів пов'язані між собою, тому навіть ті герої, які не беруть участь у сексуальних сценах, стали старшими. По-друге, законодавство обмежує час, протягом якого дитина може працювати на знімальному майданчику
. Ось ще уривок з інтерв'ю з Мартіном щодо віку героїв:
Усіх дітей у серіалі зістарили, чи не так?У серіалі зістарили всіх, не тільки дітей. Подивіться на Шона Біна, скільки йому, п'ятдесят? [У день прем'єри «Ігри» Бін відзначив свій п'ятдесят другий день народження] А Неду Старку за книгами. близько тридцяти трьох,правильно? Ну так ось. Роббу та Джону шістнадцять-сімнадцять років у серіалі, а за першою книгою їм чотирнадцять. Тож кожному персонажу накинули років, я думаю. Найголовніше було зістарити Дейєнеріс. На початку книги Дені всього тринадцять років, і тут і починається вся ця тема із сексуальним життям тринадцятирічної дівчинки. У Середні Віки, на які я спирався, створюючи свій цикл, не було нічого особливого в тому, щоб вийти заміж у тринадцять років. Безліч високонароджених, особливо в аристократичних сім'ях, жінок знаходили собі чоловіків у цьому віці, або навіть раніше. Але в наші дні така поведінка неприйнятна, і покажи її на екрані, нас би закидали тухлими помідорами.
Таким чином, для мене всі актори (крім Кейтелін) абсолютно потрапили до моєї схеми сприйняття книжкових персонажів. У наступних частинах своїх книжково-кінематографічних нотаток продовжу знайомство з персонажами Пісні Льоду і Вогню, що найбільше полюбилися і запам'яталися мені. А поки що:
Написати рецензію мене підштовхнуло а) рішення написати за заміткою-відкликанням-рецензією за кількістю вже виданих книг б) присутність книг "Ігри престолів" у розіграші Нової рулетки у добірці: "Ігри, в які грають люди".