ПІДНІМАТИ переклад з української на англійську, translation Ukrainian to English
1. (в різн. знач.) lift (d.), raise (d.); (Про очі, руки тж.) lift up (d.); (що-л. важке) heave * (d.)
піднімати руку - raise one's hand
піднімати руку на когось. - lift one's hand against smb.
піднімати келих (за вн.) - raise one's glass (to)
піднімати пил - raise dust
піднімати зброю - take * up arms
піднімати вітрила - hoist / set * sail
піднімати прапор – hoist a flag; мор. make* the colours
піднімати комір — turn up one's collar
2. (підбирати) pick up (d.)
3. (підвищувати) raise (d.)
піднімати дисципліну - raise the standard of discipline
піднімати продуктивність праці - raise the productivity of labour, raise labour productivity
піднімати рівень життя - raise the standard of living
піднімати більш високий рівень — raise to a much higher level ( d. )
піднімати престиж (рд.) - enhance the prestige (of)
піднімати значення (рд.) - enhance the importance (of), raise the significance (of)
піднімати на ноги - rouse (d.), get * up (d.)
підняти всіх на ноги.
піднімати з ліжка - rouse (d.)
піднімати новину, цілину - break* fresh ground, open up virgin lands
підняти з руїн - raise from the ruins (d.)
порушувати питання — raise a question
піднімати на сполох — raise an alarm
піднімати повстання - excite, або stir up, rebellion
підняти на боротьбу - stir to action (d.)
піднімати шум, крик — make* a noise, set* up a clamour
піднімати голову - hold * up one's head
піднімати когось. на сміх – make* a laughing-stock of smb.
піднімати нісput* on airs ідіом.
піднімати настрій - cheer up (d.), raise the spirits (of)
піднімати на повітря (підривати) - blow * up (d.)
піднімати зашморги — pick up stitches
українсько-англійський словник. Russian-English dictionary. 2012
Ще значення слова та переклад ПІДНИМАТИ з англійської на українську мову в англо-українських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для ПІДНИМАТИ in dictionaries.
- ПІДНІМАТИ - підняти v. lift, raise Російський-англійський Dictionary of the Mathematical Sciences
- ПІДНИМАТИ — Elevate українсько-Американський Англійська словник
- ПІДНИМАТИ - 1. (в різн. знач.) lift (d.), raise (d.); (про очі, руки тж.) … Англійсько-українсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
- ПІДНИМАТИ — (питання) bring up українсько-Англійська словник загальної тематики
- ПІДНИМАТИ — To lift Russian Learner's Dictionary
- ПІДНИМАТИ - підняти (вн.) 1. (в різн. знач.) lift (d.), raise (d.); ( про … Російський-Англійський Smirnitsky Abbreviations Dictionary
- ПІДНИМАТИ - v. lift, pick up; uplift, raise; elevate; erect Російський-англійський Edic
- ПІДНИМАТИ — elevate, heave, lift українсько-Англійський словник з машинобудування та автоматизації виробництва
- ПІДІМАТИ - несовер. - піднімати; совер. - підняти 1) lift, raise; lift up; heave; hoist піднімати руку на когось. — to lift … українсько-Англійський короткий словник із загальної лексики
- ПІДНИМАТИ — heave, uplift, elevate, hoist, lift, tuck українсько-Англійський словник з будівництва та нових будівельних технологій
- ПІДНИМАТИ — jump, lift, (виробництво, ціни тощо) raise, (цілину) reclaim, swing over українсько-Англійський економічний словник
- ПІДНИМАТИ - підняти 1. lift (smth.), raise (smth.)
гирю lift а weight;
противника спорт. (Боротьба) lift off the opponent;
вага на … українсько-Англійська словник - QD