Підручники для підготовки до ЄДІ з іноземної мови - якими займатися і чому, Мовна школа
ІдеюЄДІ взяли за кордоном, де учень з будь-якого куточка країни і навіть з іншої країни може надіслати результати своїх випускних іспитів для вступу до кількох університетів. При цьому вся шкільна програма полегшена порівняно з українською. В останні два роки учні посилено займаються трьома профільними, на їх вибір, предметами. Зарахування до того чи іншого університету проводиться за результатами випускних іспитів на конкурсній основі.
У нашій країні керівництво з підготовки матеріалів до ЄДІ з іноземних мов доручили викладачам МДУ, які за основу взяли формат та рівень міжнародних іспитів з іноземної мови, які проводяться країнами, в яких ця мова є рідною. Якщо говорити про ЄДІ з англійської мови, то він найбільше схожий на один із кембриджських іспитів –FCE (First Certificate of English).
Єдиний державний іспит з іноземної мови складається з двох частин: письмової та усної. Письмова частина включає перевірку рівня володіння граматикою, лексикою, а також навичок письма і аудіювання. Усна частина – це розмова (говоріння), вона орієнтована визначення вміння складно висловлювати думки іноземною мовою.
Більшість країн зараз обрала саме таку систему атестації шкільних знань – форму ЄДІ. Але за складністю, змістом та акцентами іспит з іноземної в цих країнах різниться. Так, за складністю ЄДІ з англійської мови в прибалтійських країнах та Ізраїлі за десять років з рівня FCE підвищився до рівня CAE (Certificate in Advanced English), а в Греції взагалі відповідає СPE (Certificate of Proficiency in English). За змістом та акцентами в Україні цього рокускасували усну частину (розмова), тоді як у Польщі, наприклад, основний наголос приділяється саме розмові мовою, а не письмовим навичкам.
З цього можна дійти невтішного висновку, що й за структурою і формою ЄДІ з іноземному, з більшою мірою ймовірності, не зміниться у наступні 10-15 років, то складно він швидше за все ставатиме поступово вище. Про це говорив і міністр освіти та науки А.А.Фурсенко. За змістом та акцентами також можливі зміни.
Думкою шкільних вчителів при складанні ЄДІ з іноземної природно ніхто не поцікавився, їх поставили перед фактом. Але справа в тому, що, займаючись за сучасною навчальною програмою з іноземної мови в середній загальноосвітній школі, навіть при 5 уроках на тиждень підготувати учнів до ЄДІ проблематично, а враховуючи наші проблеми в освіті за останні 15-20 років, у багатьох школах просто неможливо. Таким чином, спостерігалося таке "мовчазне відторгнення" цього іспиту шкільними вчителями. Іспит із іноземної мови до 2009 року міг бути іспитом на вибір, тому вчителі наполегливо радили учням “не обирати” його.
Але з 2009 року ЄДІ перестав бути експериментом і для вступу до вишів запроваджуються вже чотири обов'язкові іспити, причому на всі гуманітарні спеціальності, включаючи юриспруденцію, економіку та туризм, четвертим обов'язковим є іноземний.
“ВНЗ при прийомі студентів повинні з 2009 року враховувати щонайменше три з чотирьох обов'язкових єдиних державних іспитів (ЄДІ), у тому числі за тим екзаменом, який є профілюючим у цьому ВНЗ”,
– сказав А.А.Фурсенко в ефірі радіостанції «Українська служба новин». Однак, на думку міністра, надалі передбачається, що при вступі до вузу абітурієнт «надаватимевсі чотири іспити». Цього року рада ректорів на зустрічі з О.О.Фурсенком відстояла поки що три з чотирьох іспитів, але у наказі чітко дано зрозуміти, що складання чотирьох обов'язкових іспитів не за горами.
Тому займатися підготовкою до ЄДІ краще починати мінімум із середньої ланки. В цьому випадку навчання розбивається на дві частини: додатковий інтенсивний мовний курс до 10 класу та спеціалізований курс підготовки до ЄДІ у 10-11 класах.
До 10 класу потрібно вийти на Intermediate, а краще на Upper-Intermediate рівень, тому що ЄДІ як, ми й говорили, відповідає FCE, який і перевіряє наявність знань та умінь цього рівня.
До 10 класу при навчанні бажано використовувати іноземні підручники: англійською – видавництва Oxford University Press, Cambridge University Press, Pearson Education (Longman), Macmillan, німецькою – Hueber, французькою – CLE, Hachette.
Для старшої шкільної ланки розроблено навчальні посібники, які вже націлені на складання іспитів (FCE та ЄДІ): Matrix (Oxford University Press), Opportunities (Longman), Laser (Macmillan)
У 10–11 класах потрібно вже безпосередньо переходити до спеціалізованої підготовки до ЄДІ.
Для підготовки до ЄДІ можна використовувати як українські, так і іноземні видання.
Якщо ви користуєтеся українськими виданнями, слід звертати увагу на те, чи пройшли вони перевірку Міносвіти Україна та ФІПД (Федерального Інституту Педагогічних Вимірів) чи ні, оскільки літератури, присвяченої підготовці до ЄДІ, дуже багато, і частина її не дуже високої якості.
Міністру освіти багато часу для цього не знадобилося. Вже наступного дня Андрій Фурсенко провів розслідування і з'ясував, що шкільні матеріали, що потрапили до президента – не підручники,а допомога, яка не проходить ні перевірку, ні акредитацію Міносвіти, передає “Інтерфакс”.
“Іноді випускаються звані посібники, “як здавати ЄДІ”. Якість цих посібників мають різне, тому що видаються без будь-якого контролю з боку міністерства. У 2008 році було ухвалено закон, за яким ми маємо право ліцензувати видавництва, що випускають навчально-методичну літературу.”
– пояснив голова Міносвіти.
українські навчальні видання для підготовки до ЄДІ з іноземної мови, допущені ФІПД до використання у навчальному процесі в освітніх закладах:
Але і на цьому етапі краще знову ж таки скористатися іноземними підручниками провідних видань (Oxford University Press, Pearson Education (Longman), Macmillan Education):
Усі ці видання також допущено ФІПД до використання у навчальному процесі.
Кожен із цих навчальних посібників має свої переваги. На мій погляд, вигіднішим з них є виданняMacmillan, оскільки складається з трьох підручників (Grammar and Vocabulary, Reading and Writing, Speaking and Listening) та книги з тестами (Practice Test).
Але природно всі ці посібники мають свої недоліки.
Особливу увагу слід звернути на розділи Говоріння (Speaking) та Лист (Writing). Ці розділи перевіряють як мовні навички, тобто. правильніше буде сказати не суто мовні навички. Всі ми знаємо, що мова – це засіб спілкування та вираження думки. Навіть із цього простого визначення випливає, що мова пов'язана з комунікацією в суспільстві та з мисленням (ми просто не можемо по-іншому мислити). Тому екзаменований повинен показати крім чисто мовних здібностей ще низку інших умінь, пов'язаних із вживанням мови: уміння розмірковувати та аргументувати, акцентувати більшеважливу інформацію, використовувати різні стилі спілкування.
Для розвитку цих навичок можна використовувати навчальні посібники, розроблені для FCE. Крім того, може виявитися, що у вас до 10 класу одні мовні навички будуть розвинені слабше, ніж інші. Тому, крім цих посібників, потрібно залучати й інші, що спеціалізуються на розвитку тих чи інших умінь.
Додаткові навчальні посібники для розвитку мовних навичок:
Граматика: Essential Grammar in Use, Helen Naylor, Raymond Murphy.: Cambridge University Press. English Grammar in Use, Raymond Murphy.: Cambridge University Press. English Grammar in Use, Advanced, Martin Hewings.: Cambridge University Press. Grammar Practice for Elementary Students, E. Walker, S. Elsworth.: Longman. Grammar Practice for Pre-intermediate Students, E. Walker, S. Elsworth.: Longman. Grammar Practice for Intermediate Students, E. Walker, S. Elsworth.: Longman. Grammar Practice for Upper-Intermediate Students, E. Walker, S. Elsworth.: Longman.
Лексика: English Vocabulary in Use.: Elementary, Michael McCarthy, Felicity O'Dell.: Cambridge University Press. English Vocabulary in Use. Pre-Intermediate & Intermediate, Stuart Redman.: Cambridge University Press. English Vocabulary in Use. Upper-Intermediate & Advanced, Michael McCarthy, Felicity O'Dell.: Cambridge University Press.
Аудіювання: Noteworthy, Patricia A.Dankel, William Smalzer.: Thomson Education Intermediate Listening Comprehension, Patricia A.Dankel, Phylis L.Lin.: Thomson Education Advanced Listening Comprehension , Patricia A. Dankel, Frank Pialorsi.: Thomson Education
Читання: English Reading and comprehension 1. Foundation Skills.: Macmillan. English Readingand comprehension 2. Foundation Skills.: Macmillan. English Reading and comprehension 3. Foundation Skills.: Macmillan. Reading Comprehension Skills & Strategies.: Saddleback Educational Publishing (8 рівнів). Primary Foundation Skills. Reading Comprehension.: Macmillan (6 рівнів).
Навчальні посібники для підготовки до FCE, націлені на відпрацювання окремих умінь:
Розмова та аудіювання: Cambridge FCE Skills. Listening and speaking.: Cambridge University Press. Skills for First Certificate. Listening and speaking.: Macmillan.
Граматика та лексика: Cambridge FCE Skills. Grammar and Usage.: Cambridge University Press. Skills for First Certificate. Use of English.: Macmillan.
Читання: Cambridge FCE Skills. Reading.: Cambridge University Press. Skills for First Certificate. Reading.: Macmillan
Лист: Cambridge FCE Skills. Writing.: Cambridge University Press. Skills for First Certificate. Writing.: Macmillan.