Початкові назви 16 західних груп, які нам відомі під іншими назвами
Smile – Queen. Smile» дуже шкода звучить для команди, гітарист у якій - Брайан Мей, а барабанщик - Роджер Тейлор. У книзі «Queen: The Early Years» Марк Ходкінсон розповів, що спочатку гурт Smile був університетським проектом вокаліста та басиста Тома Стаффелла. Коли той пішов, Мей та Тейлор покликали співати Фредді Мерк'юрі, який і запропонував відгукуватися на «Queen». «Концепція Queen – бути царственою, величною групою, – розповів одного разу Меркьюрі журналу Circus. - Гламур – частина нашого життя, ми хочемо бути денді. Ми хочемо бути шокуючими та скандальними».
Atomic Mass – Def Leppard. «Атомна маса» - це не зупинило рокерів із Шеффілда - басиста Ріка Севеджа, гітариста Піта Вілліса та вокаліст Джо Елліотта. Та що там, навіть той факт, що їх не пускали на сцену, не змусив музикантів відразу відмовитися від дивної назви. Але врешті-решт до Еліотта дійшло, в чому справа. Він розповів своїм друзям по групі про плакати, які малював у художній школі для неіснуючого гурту «Deaf Leopard». Хлопці пограли з орфографією, щоб їх не порівнювали з панками, і в результаті прийшли до однієї з найзапам'ятливіших назв, яку можна поставити в один ряд з Led Zeppelin.
Коли Браян Вілсон почав писати пісні про серфінг у 1961 році, він навряд чи мав якесь пряме відношення до серфінгу взагалі. Щоб досягти певної достовірності, він вирішив назвати групу The Pendletons - так називалася фірма, що випускає вовняні спідниці, які користувалися популярністю в серф-спільноті. Вже за три місяці лос-анджелеський лейбл Candix Records погодився видати їх дебютний сингл «Surfin'». Але асоціації з одягомлейблу не сподобалися, і вони самостійно перейменували гурт у The Beach Boys (музикантів навіть не попередили, а самі ще й обирали між The Beach Boys та The Surfers). Як це часто буває, групі нічого не залишалося, окрім як упокоритися. На початку 70-х Вілсон набридло поганяло «пляжного хлопчика», тому він запропонував залишити просто Beach. Але інші з ним не погодились. Вони знали, що їм судилося залишатися The Beach Boys все життя.
Коли Green Day виступали на сцені клівлендського Будинку блюзу (це було буквально за кілька днів до того, як їх включили до Зали слави рок-н-ролу), багато хто здивувався написом «Sweet Children» на барабанній установці. І лише віддані фанати знали, що це первісна назва гурту. Згадали його, аби вшанувати минулі роки. Біллі Джо Армстронг і Майк Дернт почали виступати як Sweet Children на місцевих заходах на затоці в Сан-Франциско в 1986 році - їм тоді було лише по 14 років. На невеликий фан-клуб та контракт з Lookout! Records вони награли. Але незабаром назву довелося змінити, щоби їх не плутали з каліфорнійськими рокерами Sweet Baby. Ну і все-таки "солоденькі" -
це не про панк, навіть якщо весь сенс в іронії.
"Screaming Abdabs" - це допотопний британський сленг для позначення загадкової хвороби, якось пов'язаної з нервовим збудженням і чимось схожим на білу гарячку. А заразом це назва тупої і ні на яку мову не перекладається назва «першої версії» «Pink Floyd». Приклади використання терміна: «Роджер Уотерс, Нік Мейсон і Річард Райт були студентами факультету архітектури в Лондонському політехнічному інституті, коли вони зібрали групу під назвою Sigma 6, пізніше перейменовану в Screaming Abdabs» і «Думка про те, щоб щехоч секунду бути учасником Pink Floyd, кидала Уотерса у стан screaming abdabs».
On a Friday - Radiohead. Вперше учасники майбутньої групи Radiohead зібралися разом, коли навчалися у приватній школі в Абінгдоні (графство Оксфордшир). Репетирували вони регулярно – щоп'ятниці, що й привело їх до думки назвати так свою команду – On A Friday. Виступали вони нечасто: можливо тому, що назва негласно виконувала свою чорну роботу і обмежувала їхні концерти лише одним днем тижня. На початку 90-х вони спробували пересилити прізвисько і стали виходити на сцену частіше, записали навіть демо, до якої увійшли майбутні треки Radiohead You, Thinking About You і Prove Yourself. Світ відразу вони не підкорили, зате їх помітила компанія EMI Records, яка запропонувала свою допомогу в управлінні талантами. До речі, як дійшли до «Radiohead»: молоді люди були великими шанувальниками Talking Heads, тому й взяли одну з їхніх маловідомих пісень як назву.
The Golliwogs - Creedence Clearwater Revival. Волохаті білі хлопці з Creedence Clearwater Revival зробили свою похмуру музику відмінною рисою Каліфорнії, і вийшло це настільки круто, що їхні пісні переспівувала Тіна Тернер, а Брюс Спрінгстін запропонував їхні кандидатури до Зали слави рок-н-ролу. Однак їх запам'ятали як расистів, коли вони під ім'ям The Golliwogs виступили в африканському стилі, начепивши світлі перуки афро як би в глузування з іграшкою Golliwog, що зображує чорношкіру дитину. Цією назвою їх нагородив глава Fantasy Records Макс Вайсс: тоді музиканти виступали під ім'ям The Visions, але він для синглу «Don't Tell Me No Lies» (1964) змінив назву гурту. «Я думаю, Максу здавалося, що «The Golliwogs» звучить британською, - говорив ритм-гітаристТом Фогерті. - Ми завжди ненавиділи цю назву і досі ненавидимо. Але Макс був власником лейбла, а ми були новачками і дуже хотіли щось записати. Тому доводилося миритися із подібними речами». А в 1967 році компанію купив Сол Зенц (згодом його ім'я стало загальним), і гурт зміг поміняти назву.
Black Sabbath - страшенно крута назва для першої хеві-метал-групи у світі. Але музиканти не одразу до нього додумалися. Коли Оззі Осборн, Тоні Айоммі, Гізер Батлер і Білл Уорд вирішили грати разом блюз-рок, вони представлялися The Polka Tulk Blues Band. Якось Айоммі сказав Осборну, що це огидно. «Кожного разу, коли я чую це, мені здається, як ти сидиш зі спущеними штанами і зрешеш, - пояснив Тоні своєму другові. – Це лайно». Сам Айоммі пропонував стати Earth, але, як з'ясувалося, не тільки в Англії можуть вигадати таку назву для групи. Якось Батлер побачив натовп людей, які вишикувалися в чергу, щоб подивитися фільм «Чорна субота». Тоді Батлер і запропонував скуштувати цей варіант.
The Salty Peppers - Earth, wind and fire. У 60-ті лідер EW&F Моріс Уайт був сесійним барабанщиком: виступав з усіма, починаючи з Бетті Еверетт ("You're No Good") і закінчуючи Ramsey Lewis Trio ("Wade In The Water"). У 1969 році він сколотив власне тріо і назвав його дуже по-шістдесятницьким: The Salty Peppers. Після переїзду в Лос-Анджелес і приєднання до тріо ще сімох учасників Уайт задумався про нову - серйозну - назву. У пошуках він звернувся до астрології та згадав, що він за знаком зодіаку Стрілець, а отже, його стихії – Земля, Повітря та Вогонь.
Obelisk - The Cure. Блідолиці готи, яким судилося стати The Cure, начебто були не з тих, хтосвідомо називає свою групу на честь фалічного виду пам'ятника. Але таке все ж таки трапляється, особливо якщо музиканти - 17-річні школярі. До того, як Роберта Сміта почали впізнавати за шваброподібною зачіскою та очима єнота, він був клавішником на задах групи. Незабаром він зростав до фронтмена і зрозумів, що ім'я команди треба змінити. Після внутрішніх перетасувань і пари «робочих варіантів» – Malice та Easy Cure (останнє Сміт знайшов надто «веселеньким») – музиканти зупинилися на The Cure.
Tony Flow And The Miraculously Majestic Masters of Mayhem - Red Hot Chili Peppers.
