Поділ по-божому
Адигейська народна казка
Три людини знайшли глечик, повний золота. Почали вони думати, як поділити його, але ніяк не могли домовитися. Тоді один із них сказав:
— У нас в аулі є чесний та справедливий старий. Ходімо до нього, попросимо його поділити золото.
Прийшли вони до старого й сказали:
— Ти — чесний старий, поділи це золото по справедливості!
— Добре, — сказав старий, — із задоволенням поділю ваше золото, тільки скажіть, як ділити — справедливо чи по-божому?
— Розділи по-божому, — сказали чоловіки.
Старий присунув до себе глечик із золотом і почав ділити. Одному він віддав більшу частину, іншому зовсім мало, а третьому ще менше. Чоловіки залишилися незадоволені таким поділом.
- Ти поділив неправильно! - стали вони кричати.
- Чому ж неправильно? Я поділив, як ви просили — по-божому. Бо бог ділить як? Одному він дає багато, іншому мало, а третьому майже нічого. Я так і поділив ваше золото, — відповів старий.
Тоді чоловіки попросили розділити золото не по-божому, а по справедливості. І старий розділив золото на три рівні частини.
Адигейська народна казка
В одному аулі жив бідняк. Не було в нього ні житла, ні одягу, ні їжі. Якось вирішив він піти куди очі дивляться; взяв трохи їжі та пішов з аула. В одному місці він зупинився, дістав свої мізерні припаси і зібрався поїсти. В цей час до нього підійшов якийсь чоловік.
- Приємного апетиту, - сказав він.
- Дякую, - відповів бідняк.
— А що ж ти не запрошуєш поділити з тобою їжу? — здивовано спитав чоловік.
- А хто ти? — спитав бідняк.
- Я бог, - відповів чоловік.
— Якщо ти бог, я не посаджу тебе з- сказав бідняк. — Бог розрізняє людей: одних він робить щасливими та багатими, інших — нещасними та жебраками. Ти несправедливий, тож я й не запрошу тебе поїсти зі мною.
Пішов бідолах від цього чоловіка, пішов далі. Довго йшов він, доки не втомився. Нарешті вирішив відпочити та поїсти. Тільки-но зібрався він їсти, знову підійшов до нього якийсь чоловік.
- Приємного апетиту, - сказав він.
- Дякую, - відповів бідняк.
— А що ж ти не запрошуєш поділити з тобою їжу? — спитав чоловік.
- А хто ти? — спитав бідняк.
- Я - псехех - ангел смерті, - відповів чоловік.
- Тоді я запрошую тебе поїсти зі мною. З богом я зустрівся, але його не нагодував, бо він несправедливий: одних робить багатими, інших бідними. Ти справедливий, тобі всі люди однакові, адже вмирають і багаті, і бідні. Сідай співаєш — привітно запросив бідняк.
- А куди ти тепер ідеш? - Запитав псехех. Бідняк розповів, куди й навіщо він іде.
— Тоді, — сказав псехех, — ти краще повертайся до свого аулу. Дочка вашого пші тяжко хвора. Ти піди туди і скажи, що спробуєш її вилікувати. Зайди до хворої та сиди там. Я теж туди прийду. Якщо дівчина повинна померти, я стану біля її узголів'я. Якщо вона повинна одужати, я стану біля її ніг. Тоді ти візьми якісь ліки і дай їй випити. Пши тебе обдарує, і ти розбагатієш.
Бідняк так і вчинив. Він повернувся до аула, пішов до пші і сказав йому, що зможе вилікувати його дочку. Його повели в кімнату до хворої і посадили біля її узголів'я. Незабаром туди прийшов ангел смерті і став біля ніг хворий. Тоді бідняк велів принести трохи води та трохи муки, перемішав все і дав дівчині випити. Та випила, і їй одразу полегшало. Він дав ще раз випити — хвора підвелася. Втретє дав випити — дівчинаодужала.
Пші дуже зрадів, що дочка одужала.
- Скажи, що ти хочеш за спасіння моєї дочки? — спитав він.
— Збудуй мені будинок, краще якого не буде в аулі, і постав у ньому все, що потрібно.
Пші виконав вимогу бідняка, і той зажив багато і щасливо.