Поганословити при дітях – можна! Думка лінгвіста
Скільки пам'ятаю себе, завжди любив приправити свою промову міцним слівцем. Але два роки тому народився мій первісток, і я раптом почав почуватися ніяково. Наче тепер приставили до мене поліцейського, який записує кожне сказане мною слово і передає свої записи прокуророві. "Все, що ви скажете, може бути використане проти вас". Я говорю це зараз, і мені майже соромно. Але тоді навіть швидкоплинне «чорт!» викликало у мене забобонний переляк, ніби це вірус, який назавжди заразити дитину чимось небезпечним.
Оскільки я був не просто новоспеченим батьком, а й когнітивним лінгвістом, я вирішив розібратися в питанні. І зараз я радий повідомити, щознов дозволяю собі іноді лаятися при дитині і не червонію від цього.
Неправдивість небезпечна, тому що нібито заохочує агресію або притуплює емоційні реакції у дитини
Я чув кілька версій, чому поганословити у присутності дітей погано (хочу одразу наголосити: я не кажу про те, щоб лаятися на самих дітей; образа завдає психологічної шкоди, це інша справа). Пояснення не завжди зводяться до етикету та норм поведінки. Наприклад, Американська академія педіатрії дотримується думки, що лихослів'я небезпечне, бо нібито заохочує агресію або притуплює емоційні реакції у дитини.
Наскільки я знаю, ще не проводилося жодного експериментального дослідження, яке б перевірило цю гіпотезу. Зараз це неможливо, оскільки є ризик, що дитині в процесі буде завдано шкоди. Але студенти – інша річ. У дослідженні 2014 року 21-річним студентам показували на екрані різні слова. Виявилося, що нейтральні слова не впливали на піддослідних. Натомість образливі висловлювання (наприклад, щодо гомосексуалів) змушувалиїх поводити себе більш нетерпимо – наприклад, відсаджуватись подалі від сусідів, які їм чимось не подобалися.
Мабуть,справа не в магічній силі самих лайливих слів, а в тому, як вони використовуються. Те, що справді створює проблеми – це образливе посилання. Образи можуть не тільки поранити, а й призвести до проблем із самооцінкою та вираженням емоцій у дитини. Спостереження за дітьми шкільного віку показують, що ті, хто постійно чує у своєму середовищі гомофобні висловлювання, наприклад, найчастіше демонструють симптоми тривоги та депресії.
Що стосується повсякденного лихослів'я, немає жодних наукових доказів того, що воно завдає якоїсь шкоди
Що стосується повсякденного лихослів'я, немає жодних наукових доказів того, що воно завдає якоїсь шкоди.Немає підстав вважати, що діти, якічас від часучують лайку, відрізняються якоюсь підвищеною агресивністю, бідним словниковим запасом і слаборозвиненим емоційним інтелектом.
Також немає приводу турбуватися, що дитина, почувши лайку, надалі пристраститься до неї. Між одним і 12 роками діти так чи інакше отримують уявлення про матюку. Причому як хлопчики, і дівчатка. І самі вони, звісно, теж експериментують із ним. Але ці експерименти зазвичай пов'язані з агресією. Найчастіше вони вимовляють «непристойне» слово жартома, заради пустощів або щоб подивитися, що буде.
Ось у чому дилема.Немає жодних доказів того, що пересічні лайки- неважливо, чи чує їх дитина від інших або сама використовує в мові -шкодять самій дитині. З іншого боку, дитина, яка лається як шевець, може завдати незручності батькам. А якщо це увійде в його звичку і перейде в доросле життя, то йоговласна репутація може постраждати.
Ось рішення, яке видається мені оптимальним.Я не обмежую себе через те, що лайки можуть пошкодити інтелекту або емоційній сфері моєї дитини.Я знаю, що підстав вірити в це немає. Я не намагаюся зупинити і сварити його, коли він передражнює мене. Я просто не вірю, що це дасть якийсь ефект.
Але коли мені трапляється лаятися при ньому, я завжди намагаюся порозумітися
Але коли мені трапляється лаятися при ньому, я завжди намагаюся порозумітися. Я заводжу з ним відверту розмову про те, чому в деяких ситуаціях певні слова доречні, а в інших – ні. своїх. Але воно ж викличе нерозуміння та засудження, якщо вигукнути його, скажімо, у магазині чи транспорті.
Можливо, дитина не відразу звикне, що можна ось так перемикатися залежно від ситуації. Але в принципі діти цілком здатні відчувати контекст. Мій син уже знає, що деякі речі, які можна робити в туалеті чи кабінеті доктора, не варто робити на шкільному дворі чи класі. Спрямовуючи дитину, пояснюючи їй норми та правила життя, ми вчимо її вільно користуватися своєю мовою, у тому числі – виражати сильні емоції, коли це доречно.
Докладніше див. на сайті latimes.com
Бенджамін Берген (Benjamin Bergen)- професор когнітивної лінгвістики Каліфорнійського університету в Сан-Дієго (США).
Автор книги «Якого х. Як лихослів'я допомагає нам зрозуміти мову, мозок і самих себе» («What the F: What Swearing Reveals About our Language, Our Brains and Ourselves», Basic books, 2016).
Коли лаятись – корисно?
Настав час розкрити страшнутаємницю. Іноді лайливі слова здатні зробити нас сильнішими, здоровішими і навіть сексуальнішими. Що б не казали нам колись батьки та вчителі.
Дитяче лихослів'я – не привід для паніки
Не варто впадати у жах, почувши від свого малюка слово на літеру "х" або "б". Це зовсім не говорить про погане виховання. Психологи впевнені: лаяти дітей за погані слова не варто.