Походження крилатих виразів
У розділі рейтинг знаходиться статистика по всіх блогерах та спільнотах, що потрапляли в основний топ. Рейтинг блогерів вважається виходячи з кількості постів, що вийшли в топ, часу знаходження посту в топі і позиції, яку він займає.
"І ЇЖКУ Зрозуміло" Джерело виразу «І їжу зрозуміло» - вірш Маяковського («Зрозуміло навіть і їжу - / Цей Петя був буржуй»). Широкого поширення воно набуло спочатку у повісті Стругацьких «Країна багряних хмар», а потім у радянських інтернатах для обдарованих дітей. Вони набирали підлітків, яким залишилося навчатися два роки (класи А, Б, У, Р, Д) чи рік (класи Е, Ж, І). Учнів однорічного потоку так і називали «їжаки». Коли вони приходили до інтернату, «дворічники» вже випереджали їх за нестандартною програмою, тому на початку навчального року вираз «їжу зрозуміло» був дуже актуальним.
"Хлопчик для биття" Хлопчиками для биття в Англії та інших європейських країнах 15-18 століть називали хлопчиків, які виховувалися разом з принцами і отримували тілесне покарання за провини принца. Ефективність такого методу була не гірша за безпосередню прочуханку винуватця, оскільки принц не мав можливості грати з іншими дітьми, крім хлопчика, з яким у нього встановлювався сильний емоційний зв'язок.
"У ЗДОРОВОМУ ТЕЛІ-ЗДОРОВИЙ ДУХ" Вираз «У здоровому тілі — здоровий дух» спочатку було взято з сатири римського письменника Ювенала і звучало так: «Треба благати богів, щоб дух здоровий був у здоровому тілі». Припускають, що основу цієї рядки лежить відома у Стародавньому Римі приказка: «У здоровому тілі здоровий дух — рідкісне явище».
"СІМ П'ЯТНИЦЬ НА ТИЖНІ" Раніше п'ятниця була вільним від роботи вдень, а, як наслідок, базарним. У п'ятницю, отримуючи товар,обіцяли наступного базарного дня віддати гроші, що за нього належать. З того часу для позначення людей, які не виконують обіцянок, кажуть: «У нього сім п'ятниць на тижні».
"ЗАРУБИТИ НА НОСУ. ЗАЛИШИТИСЯ З НОСОМ" Раніше носом крім частини особи називали бирку, яку носили при собі і на якій ставили зарубки для обліку роботи, боргів і т.п. Завдяки цьому виник вираз «зарубати на носі». В іншому значенні носом називався хабар, підношення. Вираз «залишитися з носом» означало піти з неприйнятим підношенням, не домовившись.
"ШАРАШКІНА КОНТОРА" Присвійне прикметник «шарашкіна» утворилося від діалектного шарань («шваль, голота, шахрай»). Вираз «шарашкіна контора» спочатку означав буквально «установу, організацію шахраїв, ошуканців», а сьогодні застосовується для позначення просто несоїдної контори.
"ГРАТИ НА НЕРВАХ" Після відкриття лікарями давнини нервів в організмі людини вони назвали їх за схожістю зі струнами музичних інструментів тим самим словом - nervus. Звідси виник вираз для дратівливих дій - "грати на нервах".
"ВСИПАТИ ЗА ПЕРШЕ ЧИСЛО" У старі часи учнів школи часто пороли, нерідко навіть без будь-якої провини караного. Якщо наставник виявляв особливу старанність, і учневі діставалося особливо сильно, його могли звільнити від подальших вад у поточному місяці, аж до першого числа наступного місяця. Саме так виник вислів «всипати по перше число».
"СИРОТА КАЗАНСКАЯ" Після взяття Казані Іван Грозний, бажаючи прив'язати до себе місцеву аристократію, нагороджував високопоставлених татар, що добровільно були до нього. Багато хто з них, щоб отримати багаті подарунки, вдавали сильно постраждалих від війни. Звідси з'явився вираз "сирота казанська".
"МИЛЬНАОПЕРА" У 1930-х роках на американському радіо з'явилися багатосерійні програми з невигадливими сльозогінними сюжетами. Їх спонсорами виступали виробники мила та інших миючих засобів, оскільки основною аудиторією цих програм були домогосподарки. Тому за радіо-, а згодом і телесеріалами закріпилося вираз «мильна опера».
"ГОЛ ЯК СОКОЛ" Страшно бідний, жебрак. Зазвичай думають, що йдеться про птаха. Але сокіл тут ні до чого. Насправді «сокіл» — старовинна військова стінобитна зброя. Це була зовсім гладка («гола») чавунна болванка, закріплена на ланцюгах. Нічого зайвого!
Так називають людину, на яку звалюють чужу провину. Історія цього виразу така: у давніх євреїв існував ритуал відпущення гріхів. Священик покладав обидві руки на голову живого козла, тим самим ніби перекладаючи на нього гріхи всього народу. Після цього цапа виганяли в пустелю. Минуло багато років, і обряду вже не існує, а вираз все живе.
"ТОЧИТИ ЛЯСИ" Ляси (баляси) — це точені фігурні стовпчики перил біля ґанку. Виготовити таку красу міг лише справжній майстер. Напевно, спочатку «точити баляси» означало вести витончену, химерну, хитромудру (як баляси) бесіду. Але умільців вести таку розмову до нашого часу ставало менше та менше. Ось і став цей вислів позначати порожню балаканину.
"НІ ПУХУ НІ ПЕРА" Виник цей вираз у середовищі мисливців і було засноване на забобонному уявленні про те, що при прямому побажанні (і пуху, і пера) результати полювання можна наврочити. Перо у мові мисливців означає птах, пух - звірі. У давнину мисливець, що вирушає на промисел, отримував це напуття, «переклад» якого виглядає приблизно так: «Нехай твої стріли летять повз ціль, нехайрозставлені тобою сільця і капкани залишаться порожніми, так само, як і ловча яма! На що здобувач, щоб теж не наврочити, відповідав: «До біса!». І обидва були впевнені, що злі духи, які незримо присутні при цьому діалозі, задовольняться і відстануть, не будуватимуть підступів під час полювання.
"БИТИ БАКЛУШИ" Що таке «байдики», хто і коли їх «б'є»? З давніх-давен кустарі робили ложки, чашки та інший посуд з дерева. Щоб вирізати ложку, треба було відколоти від колоди цурку — байдику. Заготовляти байдики доручалося підмайстрам: це була легка, дрібниця, що не потребувала особливого вміння. Готувати такі цурки і називалося «байдики бити». Звідси, з глузування майстрів над підсобними робітниками — «баклушечниками», і пішла приказка.
"ДАЮ ДОБРО" У дореволюційній абетці літера Д називалася «добро». Прапор, який відповідає цій літері, у зведенні сигналів військово-морського флоту має значення «так, згоден, дозволяю». Саме це спричинило виникнення вираження «дати добро».
"Рівати Білугою" Мовчазна риба білуга не має жодного відношення до вираження «ревіти білугою», що означає голосно і сильно кричати, плакати. Раніше білугою називали не тільки рибу, а й полярного дельфіна, який сьогодні відомий нам як білуха і відрізняється гучним ревом.
"Блакитна кров" Іспанська королівська сім'я і дворянство пишалися тим, що, на відміну від простого народу, вони ведуть свій родовід від вест-готов і ніколи не змішувалися з маврами, що проникли в Іспанію з Африки. На відміну від смаглявих простолюдинів, на блідій шкірі представників вищого стану виділялися сині вени, і тому вони називали себе sangre azul, що означає «блакитна кров». Звідси цей вислів для позначення аристократії проник у багато європейських мов, у тому числі і вукраїнський.
"ДІТИ ДО РУЧКИ" У Стародавній Русі калачі випікали у формі замку з круглою дужкою. Городяни нерідко купували калачі та їли їх прямо на вулиці, тримаючи за цю дужку, або ручку. З міркувань гігієни саму ручку в їжу не вживали, а віддавали її жебракам або кидали на поживу собакам. За однією з версій, про тих, хто не гидував її з'їсти, казали: дійшов до ручки. І сьогодні вираз «дійти до ручки» означає зовсім опуститися, втратити людську подобу.
"НЕШЛЯХОВА ЛЮДИНА" За старих часів на Русі «шляхом» називали не тільки дорогу, але ще й різні посади при дворі князя. Шлях сокольничий — знаючи княжим полюванням, шлях ловчий — псовим полюванням, шлях конюший — екіпажами та кіньми. Бояри всіма правдами і неправдами намагалися здобути у князя шлях - посаду. А кому це не вдавалося, про тих із зневагою відгукувалися: недолугий чоловік.
"ШИВОРОТ-НАВИВОРОТ" Зараз це начебто цілком невинний вираз. А колись воно пов'язувалося із ганебним покаранням. За часів Івана Грозного боярина, що провинився, саджали задом наперед на коня у вивернутому навиворіт одязі і в такому вигляді, зганьбленого, возили містом під свист і глузування вуличного натовпу.