Походження прізвища Кохан
Прізвище Кохан походить від івритського слова "Коhen" - священик.
Дві знамениті групи прізвищ ведуть своє походження від слів на івриті "коhen" та "леві".
Леві – це ім'я сина Яакова, родоначальника коліна Левітів, єврейських священнослужителів. З коліна Леві походили Мойсей та його брат Аарон, родоначальник священиків кошенів. Носії цих родових імен ретельно зберігали їх упродовж століть, пам'ятаючи про свою приналежність до коліна священнослужителів. Ці прізвища нараховують щонайменше близько трьох з половиною тисяч років.
У давнину кохени, нащадки первосвященика Аарона по чоловічій лінії, служили в Єрусалимському Храмі, а Левити допомагали їм під час цих служб. Після руйнування Храму і до цього дня кошени і левіти виконували особливу роль у синагогах під час молитви, і у більшості з них збереглися додавання до їхніх особистих імен - "кошен" та "леві". Ці додавання згодом перетворилися, природно, на їх прізвища.
Оскільки статус кохена і левіта в юдаїзмі передається по чоловічій лінії (син кохена/левіта є кохеном/левітом), то відповідний термін став сприйматися оточуючими євреїв народами як прізвище. Відповідно, коли євреї стали (добровільно або за розпорядженням закону) обзаводитися прізвищами, то багато “кошен” і “левітів” отримали прізвище Кошен або Леві.
В результаті переселень з однієї місцевості в іншу, а також просто з плином часу, вимова багатьох прізвищ змінювалася, і прізвище Копен дала такі варіанти, як Cohen, Cohn, Conn, Kahn, Kohn, Coen у Західній Європі або Коган, Кохан, Каган, Кахан, Кан, Кон, Каганович, Каганський, Кагановський, Кун, Коганер, Коганзон у Східній Європі. Всі ці прізвища належать до групи прізвищ, утворених від статусу священика.
Сім'я Кохану 19-му столітті на території української імперії проживала у Білостоці.
Існує кілька варіантів походження прізвища Кохан.
Версія перша – топонімічна.
На території межі осілості існувало кілька містечок під назвою Кохани. Вони зустрічаються від Гродненської губернії на заході, до Полтавської – на сході, від Вітебської – на півночі, до Херсонської – на півдні. Сім'ї, які за часів, які безпосередньо передували указу про присвоєння прізвища проживали в одному з містечок Кохани, могли отримати таке прізвище.
Причиною поширеності такої назви є те, що принаймні українською та польською мовами це слово означає «дорогою».
Прізвище Кохан – може бути формою одного з найдавніших єврейських прізвищ – Коен (Cohen). Коени або коени - священнослужителі з роду нащадків Аарона. Статус коена передається у спадок по батьківській лінії.
На приналежність до коhаним вказують також такі єврейські прізвища, як Коен, Каhана, Каган, Коган, Коген, Кан, Кон, Кун та їх різні модифікації - Каганер, Каганович, Каганський, Кагановський та ін.
Іншим можливим івритським джерелом прізвища може бути слово коах - сила. «Кохан» на івриті означає «людина, яка зосередила у своїх руках силу».
В Ізраїлі проживає кілька сімей Кохан, які ведуть своє коріння з Польщі. (Зазначимо, що за сімейними легендами, і ці сім'ї ведуть своє походження від «коенів». Можливо, це були сім'ї Коен, прізвисько яких було слово Кохан). Ім'я Аhарон зустрічається ще в Торі. Аhарон – великий пророк, брат Моше та перший священик, який отримав свій статус біля гори Сінай. Саме від Аhарона пішов рід священиків - Кохенов.