Показати вміст за тегом that sucks - переклад англійської фрази

Everything sucks сленг переклад

Все погано.

That's where we're at today. Eveything sucks. / Ось чого ми прийшли. Все погано.

that sucks for you

що ви поїдете сленг перекладу

хріново тобі напевно

- No one likes me. / Я нікому не подобаюсь.

- Те, що ви збираєтеся. / Хрінова тобі напевно.

suck ass сленг переклад

бути дуже поганим, відстійним

- I hope that movie doesn't suck ass. / Сподіваюся, цей фільм не дуже поганий.

- It will. / Сумніваюся.

it sucks сленг переклад

повний відстій

- How's your new job? / Як твоя нова робота?

- It sucks. / Хрінове.

it's gonna suck

it's gonna suck сленг переклад

буде погано, буде хріново

- Is it ever going to get any better? / Коли стане краще?

- Це gonna suck for a while. Then it's gonna suck a little less. І в один день ви будете тримати все про це. / Спочатку буде погано якийсь час. Потім буде трохи краще. А потім одного разу ти про це забудеш зовсім.

that sucks

that sucks переклад "в чорт, ось лайно, відстій"

Jerry їде вгору до своїх обрядів і робить те, що він не повинен мати ключ. / Джеррі підходить до своїх дверей і розуміє, що немає ключа.

- That sucks! I left my key in my office. Now I have to drive all the way back to work! / Ось лайно! Я залишив ключі в офісі. Тепер мені треба їхати назад на роботу!

suck сленг переклад

бути дуже поганим

1. My French sucks. Can you translate this line for me? / Мій французький залишає бажати кращого. Ти можеш мені перекласти ось цей рядок? (фраза з фільму Bourne's ID)

2. Thatsucks! / Відстоюй!

tough shit

tough shit сленг переклад

жерсть, щось погане чи складне

1. I don't what he said to her, але she took out a gun and shot him in the leg. That was some tough shit. / Не знаю, що він їй сказав, але вона витягла пістолет і вистрілила йому в ногу. Це було твердо.

2. The test was some tough shit. I'm sure I didn't pass it і I'll має бути на це. /Іспит був дуже складним. Я впевнений, що не пройшов його, і мені доведеться здавати його знову.

---