Портретний опис Рочестера - Шарлотта Бронте
His figure was enveloped in a riding cloak, fur collared, and steel clasped; його details були не apparent …загальні пункти middle height, і значний бризок chest. He had a dark face, with stern features and a heavy brow; his eyes and gathered eyebrows looked ireful and thwarted just now; he was past youth, але had not reached middle age; perhaps he might be 35.
Фігуру його важко було розглянути, але він здавався середнього зросту і широкоплечим. Обличчя смагляве, риси суворі, чоло масивне. Очі, під пухнастими бровами, що зрослися, горіли гнівною впертістю, - йому могло бути близько 35 років.
Бронте, показуючи нам містера Рочестера, більше малює його зовнішні риси обличчя.
…є його нестерпний, більше remarkable for character than beauty; his full nostrils… his grim mouth, clin and yaw – yes, all three were very grim… it was a good figure in the athletic sense of the term – broad chested and thin flanked; though neither tall nor graceful.
«… різко окреслений ніс, скоріше характерний ніж красивий, ніздрі, що роздуваються… жорсткі обриси губ і підборіддя. Не відрізняючись ні високим зростом, ні витонченістю, він все ж таки був складний чудово, бо при широких плечах і грудях мав стрункий стан».
Автор акцентує похмуру похмурість героя. Рочестер некрасивий, але сама його некрасивість виразна і значуща. Він розчарований, його огортає таємниця. Він багато і вельми туманно говорить про себе і дає зрозуміти Джейн з перших же бесід, що його совість неспокійна, що його життєвий досвід тієї властивості, яку суспільство схвалює.
Якщо ця форма була така сильна і stalwart contour as ever: його port був still erect, його hair був still raven black; nor were his feature altered or sunk: no in one years space, by any sorrow,could його атлетичний strength be quelled, або його vigorous prime blighted. Але в його countenance ..., що здавалося, нестерпно і brooding-, що reminded me of some wronged and fettered wild best or bird, dangerous to approach in his sullen woe. Кадет eagle, який gold-ringer eyes cruelty has extinguished, might look as looked that sightless Samson.
Рочестер може бути егоїстичний та підступний. Одним словом, у Рочестері, на відміну від інших героїв роману, багато від традиційного романтичного героя одинаки. Рочестер з його темною копицею волосся, що горить поглядом і мужньою зовнішністю, викликає в пам'яті Гяура та образи інших героїв Байрона. Але в цій ситуації це виправдано, адже з образом Рочестера пов'язані романтичні почуття Джейн Ейр.
Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: його lines softened and warmed.
українська література XX століття Наприкінці 10-х та у 20-ті роки XX століття літературознавці новітню українську літературу іноді відраховували з 1881 р. – року смерті Достоєвського та вбивства Олександра II. Нині загальновизнано, що у літературу «XX століття» прийшов початку 90- .
Літературний огляд Роблячи огляд критичної літератури з творчості Пєлєвіна, ми виявили, що окремих досліджень хронотопу письменника немає. Однак необхідно навести цікаві та часто протилежні висловлювання літературознавців про творчість письменника. .