Position переклад Англо-українська словник
position (Br.En.)
1. 1) становище, місцезнаходження, розташування; місце
position data - координати
position buoy - вказівний буй
charted position -мор.місце, нанесене на карту
estimated position -мор.місце, що злічується (судна в морі)
the house has a very good position - будинок дуже зручно /добре/ розташований
2) звичайне, правильне місце, становище
in [out of] position - на своєму [не на своєму] місці; у правильному [неправильному] місці /положенні/
players were in position - гравці були на своїх місцях
3)військ.позиція, розташування; рубіж
position of assembly - а) місце збору; б) район зосередження
position warfare - позиційна війна
position area -військ.район оборони
position defense -військ.оборона на заздалегідь підготовленій позиції, позиційна оборона
2. 1) становище, поза
horizontal [vertical] position - горизонтальне [вертикальне] положення
to lie in an uncomfortable position - лежати у незручній позі
2)тех.положення
open [closed] position - а) відкрите [закрите] положення (клапана); б) розімкнене [замкнене] положення (контактів)
initial position - початкове / вихідне, нульове / становище
working /operating/ position - робоче положення
idle position - нейтральне положення, положення холостого ходу
3. 1) посада, місце
to get [to lose] a good position - отримати [втратити] гарне місце
to occupy /to hold/ leading positions - займати керівні посади
he has a position as cashier - він обіймає посаду касира
2)тк. sing (од.ч.)(високе) суспільне становище
a high position in society - високе становище у суспільстві
people of position - люди, які займають високе суспільне становище
4. 1) становище, стан
from a /the/ position of strength -політ.з позиції сили
position - бути поставленим у хибне [у незручне, у кумедне] становище
what is the position of affairs? - Який стан речей /справ/?
what would you do if you were in my position? - Що ви зробили б на моєму місці?
You're in a better position to judge - вам видніше
this is a nice position to be in! - ну і в обкладинку ви /ми/ потрапили, ну і влипли ж ви /ми/!
2) можливість; здатність
to be in a position to do smth. - мати можливість /змогти/ зробити що-л.
вони могли дозволити собі купувати найкраще
5. позиція, думка; ставлення
starting positions - вихідні позиції [пор. тж.10]
to define one's position - визначити свою позицію /свою думку/
натисніть на те, що . - стверджувати, що . ; стати на думку, що .
- зайняти певну позицію по якомусь л. питання
6.філос.положення
1) позиція, положення лівої руки на грифі (при грі на струнних смичкових інструментах)
2) положення, розташування (акорду)
8.фон.положення, позиція
vowel long by position - позиційно довгий звук
9.амер. бірж. розг.
1) (термінова) позиція, терміновий контракт; угода на термін (контракт, що спливає у певномумісяці)
distant [near] position - певна [близька /термінова/] позиція
2) залишок, сальдо
dollar position - сальдо за розрахунками у доларах, залишок на доларових рахунках
3) запас; наявність матеріалів
10.спорт.становище, позиція; поза; стійка
position of attention [at ease] - становище «смирно» [«вільно»]
starting position - вихідне положення [пор. тж.5]
back [cross, front] position - положення спиною [поперек, поздовжньо] до снаряда (гімнастика)
cross position sideways - положення до снаряда боком (гімнастика)
prone-fall position - положення з упором на руки та шкарпетки (гімнастика)
crouched position - присід (гімнастика)
half-split position - напівшпагат (гімнастика)
adjourned [basic, cramped] position - відкладена [вихідна, стиснута] позиція (шахи)
down position - положення «на підлозі» (бокс)
standing [prone, kneeling] position - положення «стоячи» [«лежачи», «з коліна»] (стрільба)
normal [irregular] position of legs - нормальна [неправильна] постановка ніг (кінний спорт)
semicrouch [crouch, high /straight/] position - основна [низька, висока] стійка (при спуску на лижах)
position play - вибір вигідної позиції
11.спорт.місце, зайняте у змаганні
12.мор.позиція (час, протягом якого судно може прибути під навантаження)
1. ставити, поміщати
controller positioned aircraft over the target -ав.штурман навів літак на мету
2. визначати місцезнаходження; локалізувати
3.спорт.займати місце; вибирати позицію (по ходу гри)
Слово входить до наборів загальновживаних слів:
Англійська тлумачний словник
Синоніми, антоніми
ситуація, позиція, становище; збіг обставинСиноніми:condition
класти, поміщати, ставити; розташовувати в певному місціСиноніми:place 2.
визначати розташуванняСиноніми:locate
Синоніми:position n. 1 posture, attitude, stance, pose; disposition, arrangement, disposl: Once in a while, he would change his position so that he faced the sun. З елементами в цій позиції грає гра. 2 місця, placement, situation, дерозвідки, placement, placement, location: Those bearings put his present position about 20 miles west of Cdiz. 3 viewpoint, view view, outlook, attitude, angle, slant, stance, stand, opinion, inclination, leaning, bent, sentiment, feeling, way of thinking: My solicitor є pessimistic про мою позицію в цьому випадку. 4 статус, умова, держава, circumstances, становище: наші фінансові позиції vis-vis investment in gilt bonds has changed. 5 class, caste, place, rank, standing, station, status, importance: The insist on знає соціальне становище girl's family. 6 робіт, заняття, зайняття, подання, офіс, функція, прихильність, capacity, place, role, Colloq billet, berth, Australian possie or possy Моя матір'я позицій як керуючий директор не має наміру з моїм завданням. 7 hypothesis, thesis, principle, contention, asertion, predication, belief, proposition, postulate: Його становище є основою того, наскільки існують три правові thermodynamics.
--v. 8 put, place, site, site, set, fix, settle, dispose, arrange: The pointer is again positioned at zero. Position ваші forces alongцей ridge і stay on full alert. 9 place, locate, establish, determine, fix, localize: The cientists positioned seismic activity as being along the San Andreas fault.