Потискати плоди - Woman Delice
Я не вірю своїм вухам – чого з плодами робити? Ми сидимо на Дуже Важливій Зустрічі і слухаємо, як Дуже Важлива Людина говорить нам про перспективи нового проекту. Який, безперечно, принесе плоди. Які, як він висловлюється, ми зможемо «тиснути». Може, це жарт такий, ну знаєте, як буває – пропустить такий товариш гостроту-другу, щоб обстановку розрядити. Ну, п'ятницю «тяпницею» назве, або «зряплатою» хизується…
Слухаю уважно: оп, і знову зжимання плодів тепер уже в іншому формулюванні – «тому, колеги, закликаю всіх активно попрацювати, бо відомо, що посієш – те й потиснеш!» Я придушую свою усмішку і уважно дивлюся на оточуючих - чорт, всі серйозні, як ніколи, ніхто не хихикає, тобто це не жарт. Дивляться, кивають багатозначно і дивна фраза нікого не дивує. У мене починається мовчазна паніка: а може, це я божеволію? Може, справді так і говориться? Ну є плоди. Точніше, будуть. І їх можна буде пом'яти, потиснути і того… потиснути. Логічно.
скрипучи серцем
Від філологічної рефлексії мене відволікає новий перл оратора: говорячи про новий плодоносний проект, дуже важлива людина шкодує, що сама не зможе взяти в ній повноцінну участь і заявляє, що «скрипучи серцем» відпускає свого помічника в нову справу. Чим скрипучи?! Я пишу олівцем на папірці і чекаю з нетерпінням до закінчення зустрічі. На прощання оратор душевно тисне нам руки - «Ну що ж, колеги, я впевнений, що через якийсь час ми з вами будемо як кіт кататися в олії!» Кіт, що катається в маслі, добиває мене остаточно, і я вискакую з кімнати, боячись зіпсувати урочистість моменту неповажним хрюканням.
Однак по дорозі в офіс з'ясувалося, що більшість моїх колег наперли не звернула жодної уваги, і тільки я, зануда, знайшла до чого причепитися. А молоденький менеджер взагалі впав у ступор, коли дізнався, що серцем, взагалі-то, не скриплять - фразеологізм «скріпляючи серце» став для нього відкриттям. Бо все своє недовге життя він був упевнений у тому, що в моменти нелегких рішень серце, цей чутливий орган, починає саме скрипіти! Порипувати. Від напруженої душевної роботи. Цілком логічно. Настільки, що в мене знову мало не від'їхав дах від його впевненості у правильності такого формулювання.
В офісі філологічні дебати продовжилися, у скрипучого серця знайшлися ще прихильники, і не один! «Кануло в летО» — це ще один популярний глюк, який логічно живе в лексиконі багатьох: літо, воно таке, в нього кане і не дістанеш! А дівчина-колега зізналася, що дуже довго говорила «Впадеш – гостей не збереш», у тому сенсі, що якщо завалишся, то всіх гостей разом і того, розкидаєш. І кістки у цій фразі їй досі здаються зовсім не логічними.
І справа тут зовсім не в неписьменності одних та занудстві інших. Ну, просто кумедно, як мутує мова під дією обставин - це тобі не "кава" середнього роду або "шлюбні", це практично голос народу.
«Око народу», як виявляється мій скрипучий серцем молодий колега на повному серйозі.