Повні варіанти відомих приказок - Старий український Топ
Давайте трохи відвернемося від політики та звернемо свою увагу на українську мову. Знайшла я одну статтю, яка, можливо, буде вам цікава всім. Дуже часто ми використовуємо відомі прислів'я не повністю. Адже якщо згадати їхні кінцівки, сенс буде зовсім інший…
*Ні риба, ні м'ясо, [ні каптан, ні ряса].
*Собаку з'їли, [хвостом подавилися].
*Розуму палата, [так ключ втрачено].
*Два чоботи пара, [обидва ліві].
* Дурню хоч кіль тіши, [він своїх 2 ставить].
* Рука руку миє, [та обидві сверблять].
* Щастить як [суботньому] потопленню [лазню топити не треба].
* Ворон ворону очей не виклює [а і виклює, та не витягне].
*Гол як сокіл [а стер як сокира].
*Губа не дура [мова не лопата].
*За битого двох небитих дають [так не боляче беруть].
* За двома зайцями поженешся — жодного [кабана] не зловиш.
* Хто старе згадає - тому око геть [а хто забуде - тому обидва].
*Курочка по зернятку клює [а весь двір у посліді].
* Лиха біда почало [є діра, буде і дірка].
* Рибалка рибалки бачить здалеку [бо стороною і обходить].
*Старий кінь борозни не зіпсує [та й глибоко не зоре].
*У страху очі великі [та нічого не бачать].
* Шито-крито [а вузлик-то тут].
* Мова моя - ворог мій [перш розуму нишпорить, біди шукає].
* Чудеса в решеті: [дір багато, а вискочити нікуди].
*Повторення - мати вчення і притулок ослів (утішення дурнів).
Тихіше їдеш - далі будеш (від того місця, куди їдеш)
Згадалося актуальне на всі часи. Бий злодія алтинного-кланяйся полтинному.
Як добре, що пам'ятаємо наші прислів'я-приказки. Хто ще що згадає?
Бідність – не порок [а вдвічі гірший]. Ворон ворону очей не виклює [а і виклює, та не витягне]. Гол як сокіл [а стер як сокира]. Голод не тітка [пиріжка не піднесе]. Справа майстра боїться [а інший майстер справи]. Дорога ложка на обід [а там хоч під лаву]. Хто старе згадає – тому око геть [а хто забуде – тому обидва]. Молоді сваряться - тішаться [а старі сваряться - бісяться]. П'яне море по коліно [а калюжа - по вуха]. Сім бід – одна відповідь [восьма біда – зовсім нікуди]. Мова моя - ворог мій [перш розуму нишпорить, біди шукає].
Якщо чо: це не я такий спритний, а запаси в комп'ютері з зими були припасені, хотів сам зробити, та справи в інтернет не пущають :)
Вітаю! Так і знав, що пальці біля клави затремтять і видадуть! Як дорогоцінне? Чи по гриби ходили? А то в нас так собі за півдня улов піввідра полонених грибів.
Так вечір же, і неділя, а в недільні вечори я не працюю. Коштовне поки терпимо, стрибати вже не дає, але впевнено ходити дозволяє. А по гриби не ходжу, лінувавши поеліку, та й куди мені їх подіти. Два роки тому у нас білих було мабуть-невидимо, навіть я, пішовши зняти, десятка півтора знайшов (люди відрами тягали), суп зварив, посмажив і на два роки наївся :) Та й літо у нас цього року холодне і дощове: (
Браво, дякую! Вибачте, що вона перехопила тему.
Та не вибачайтесь, дорога, бо я як кіт поважних років, що поважає себе, вже дуже лінивий :)
Дай Вам Бог здоров'я!
Присусівся до побажання!
Старий кіт тапок не зіпсує! (але трапися - повз не промаже!) ;)
Старий - точно не промаже :)
Баба з воз-потіхи годину. Не плюй у колодязь-вилетить не зловиш.
Робота не вовк - у ліс не втече [- все одно робити доведеться]
Деякі знають, деякі прислів'я і приказки спочатку мали зовсім інше, часом протилежне продовження. Ось деякі з них:
Семеро одного ЧЕКАЮТЬ, БЕЗПЕКЮТЬСЯ, НІЧОГО НЕ ПОЧИНАЮТЬ, А ЗА ЙОГО ПРИШСТВІ ПІДБАДРЮЮТЬ ЗАспокоЮЮТЬ.
На злодії шапка ЧЕСНО ЗАРОБІТНА, ТА ВІН І НЕ ЗЛОДІЙ, А ПОРЯДОЧНИЙ ГРОМАДЯНИН, А ХТО ЙОГО ЗЛОДІЙ НАЗВАВ ТОЙ ОБІЗНАВСЯ ЛИШЕ.
Сльозами справі ЯКА НІЯКА, А ПІДМОГА, ГЛЯДИШ, ХТО ВЙДЕТЬ У ПОЛОЖЕННЯ, ПРИЛЕТИТЬ У ВІРТОЛЕТІ, БЕЗКОШТОВНО ПОКАЖЕ КІНО, ЕСКИМО, ПОДАРИТЬ ДАЧУ, СИДИШ ПІД БЕРЕЗЬКА.
У семи няньок дитину В СЕМЬ РАЗІВ РОЗУМНІШЕ, ЧУДОВІШЕ, ВЕСЕЛІШЕ, РОСТЕ НЕ ПО ДНЯХ, А ПО ГОДИННИКУ, РОЗВИВАЄТЬСЯ, ШКОЛУ З МЕДАЛЮ, ІНСТИТУТ ДИСЕРТАЦІЯ, КАР'ЄРА, ВСІЙ.
Тридцять три кораблі лавірували, лавірували, та й КРАСАВЦІ-ТО ЯКІ ВИ ТІЛЬКИ ПОДИВІТЬСЯ, МАНЕВРУЮТЬ, ЯК БОГИ, ОСОБИСТИЙ СКЛАД З ГОЛОЧКИ, КАПІТАНИ Усміхаються, ФУРАЖКИ БЛИСТЬЯТЬ, ФУРАЖКИ БЛИСТЬЯТЬ, ФУРАЖКИ БЛИСТЬ, е.
Так то. Знай свою мову!
Ххххх….. Брокер від кілера недалеко падає ;) Дизайн-проект не генеральний директор - в офіс не втече :) Семеро одного не тиснуть - а так, пресують потроху :) Поганих танцюристів у гаремі не буває :)
Шалено вдячний, сам давно хотів подібну добірку зібрати: Даль, Міхельсон ... та всі руки не доходили.
Хто пропустив цю статтю з Америки?)))
(І) справі час, (і) потіху годину Хай буде земля тобі пухом (щоб псам було легше викопати твої кістки) Клопот повний рот (а прикусити нічого)
ну і на додачу фрази, що стали крилатими, будучи при цьому вирваними з контексту або обрізані :
З усіх мистецтв для нас найважливішим є кіно (поки що пролетаріат безграмотний) Релігія — опіум для народу (вона полегшує його страждання) У нас в країні сексу немає (на телебаченні) Кожна куховарка повинна (вміти) керувати державою Якби Бога не було, його слід би вигадати. (Але Він, на щастя, є) Шахи виховують схильність до самостійного мислення (а тому не слід їх заохочувати)
Один у полі не воїн, а мандрівник
Справді цікаво. Дякую
Дуже схоже на новоділ, який не має нічого спільного із фразеологією української мови. Або навмисне спотворення значення фразеологізмів.
Ех, добре, дорога, ви його доклали! Я тільки збирався з ранку, а ви вже тут. Н-так, жвавість не та-с: старість не радість! Поки з печі встанеш, поки щи звариш, поки ноги натягнеш, а вже день і того ... Ну а поважному siruhano треба ось таке прислів'я згадати: Не знаючи броду, не сунься у воду.
Доброго ранку, шановний! Ой, дякую за підтримку! Хотіла я навести кілька прикладів з різних шанованих джерел постатейно, але не хочу позбавляти цього цікавого дослідницького заняття уколу. Словники, книги з фразеології та етимології це ж захоплююче і захоплююче чтиво. Скільки відкриттів чудових!
Плюсую в ручному режимі Лінда та Сан Вініамінич! +++ Лінда закатала сивку в круті гірки, а Ви шановний поставили жирну точку!
1. Щодо термінології я з вами, поважний Felisket, абсолютно згоден. 2. Але я не сумніваюся в існуванні наведеного у статті прислів'я. Я вважаю, що воно виникло набагато пізніше, ніж прислів'я «старий кінь борозни не зіпсує» і є новоділом, а точніше, якщо використовувати нумізматичну термінологію, перечекану. Твердження, що це повний варіант є помилкою. Правильніше було б розцінювати їх, як два різні прислів'я. 3. Дякуємо за роз'яснення переносногосенсу прислів'я. Але це було зайвим. Навряд чи серед тих, хто читає даний ресурс, є особи, які страждають на ЗПР. Хоча я можу помилятися. 4. Щодо Карамзіна. Так, це іронія. 5. З приводу «досвід з роками приходить, та ось енергія зменшується (на особистому досвіді в цьому переконався)». Ви на особистому досвіді переконалися, як кількість переходить у якість. І тому маєте право робити такі глибоко філософські висновки: «Ну з приводу звичності чи незвичності скажу так, якщо ми з чимось не знайомі, це не говорить про те, що це не існує.» 6. Ну, і хочеться мені нагадати вам таке прислів'я: «І на стару буває проруха» 7. Дякую.
Із сучасного. Тим хто багато просить «Х@в тачку і г@дон@в пачку».
Ну вже якщо з сучасного, то на ваш г@ндон є більш витончене ... - хто першим встав, того і тапки - чим далі в ліс, тим товщі партизани - щасливі трусів не надягають. - секс без дівчини - ознака дурниці - без ставка не витягнеш і рибку з нього - краще колиміти на Гондурасі, ніж гондурасити на Колимі! — баба з возу – потіху годину — готуй сани влітку, а честь замолоду — не нарікай на дзеркало, коли яйця заважають — тихіше їдеш — хрін приїдеш!