Правильність у мові юриста
Правильність мови полягає у її відповідності нормам сучасної літературної мови, тобто загальноприйнятим у суспільно-мовленнєвій практиці правилам граматики, слововживання та вимови.
Граматичні помилки, помилки у слововжитку, у побудові фраз, включення в мову невживаних чи незрозумілих слів, неправильне наголос порушують чистоту мови, ускладнюють сприйняття її змісту, оскільки з допомогою слів ми передаємо, а викликаємо аналогічні думки у голові сприймає. Той, хто слухає сприймає матеріальний образ слів та їх зв'язок, а усвідомлює те, що ними виражається.
Нечисте, неправильне судове мовлення, рясна помилками, ріже слух, відволікає увагу змісту промови, затемняє і затуманює сенс слів і висловів, у тому числі зіткана мова, отже, і сенс всієї мови, що викликає в присяжних і головуючого судді негативну реакцію, недовіра до оратора, сумнів у правильності його позиції та доводів. І навпаки, правильна мова, що відповідає загальноприйнятим мовним нормам, особливо якщо вона складається з простих, загальновживаних слів і виразів, підтримує увагу та інтерес слухачів, полегшує розуміння її змісту, що спричиняє присяжних та суддю-професіонала з великою довірою ставитися до оратора, а отже , і до його позиції та доводів.
Мова, що рясніє діалектними, просторічними, жаргонними елементами, викликає враження неосвіченості оратора, співрозмовника. Мова з помилками не може переконати вона викликає неприйняття, недовіру до того, хто говорить.
На думку відомого французького фахівця з мистецтва мови Поля Л. Сопера, неправильна мова підриває переконливість публічного виступу оратора тим, що «більшість слухачів, навіть ті з них, які самі припускаютьграматичні похибки, не пропустять нагоди відзначити найбільш очевидні помилки у мові оратора. До того ж вас ніколи не залишить почуття невпевненості, поки не твердо знатимете, що ваша мова граматично правильна. Тільки повна впевненість у цьому відношенні дає можливість при проголошенні промови зосередитись не на словах, а на її змісті».
Основна частина уваги слухачів під час публічного виступу зосереджена на сприйнятті сенсу висловлювання, а не на звуковій формі слів та речень. Однак подібний процес налагоджується лише за бездоганної вимови оратора. Варто йому спотворити звичну форму слова, неправильно поставити наголос, і аудиторія негайно реагує, мимоволі порівнюючи незнайоме звучання з еталоном, що зберігається в пам'яті, і тільки через нього слухачі йдуть до значення слова. Якщо ж помилки у вимові і наголосі повторюються, вони діють як прикрі перешкоди чи «шуми», відволікаючи увагу сприйняття промови. Таким чином, недбала мова, відступ від орфоепічних норм, тобто норм вимови та наголоси, - не дрібниця, від якої можна відмахнутися, а серйозна перешкода на шляху нашої мови до свідомості аудиторії.
Правильність створюється використанням одиниць всіх мовних рівнів відповідно до норми. Визначаючи мову як правильну, ми оцінюємо її з погляду «должно», з позицій її структурних властивостей, що визначаються співвідношенням мови та мови. Правильною називається мова без порушень мовної системи та норм літературної мови.
Правильність мови – предмет вивчення нормативного аспекту культури мови. Витоки культури української мови виходять із ортології – вчення про правильне усне та письмове мовлення. Культура мови як особлива область мовознавства була виділена з метою збереження інтересів літературногомови. Слід підкреслити, що така турбота є справою національної важливості, оскільки літературна мова – це головне, що об'єднує людей, які використовують у життєдіяльності одну й ту саму мову. Тобто найважливішою складовою культури мови є вчення про літературну мову, про дотримання норм літературної мови, які узаконюються, закріплюються у підручниках, словниках, вивчаються у навчальних закладах, підтримуються засобами масової комунікації.
Нормативний аспект культури мови спирається на вчення про літературну норму. Серед основних ознак літературної мови виділяють мову культури, мову освіченої частини народу, свідомо кодифіковану мову. Кодифіковані норми літературної мови – це такі мовні одиниці, які фіксуються у словниках, граматиках, навчальних посібниках, їх слід використовувати всім носіям літературної мови. Граматика сучасної української літературної мови, нормативний її словник є не що інше, як кодифікація української мови.
Особливістю норми у мові є її регламентуючий характер - заборона вживання позалітературних засобів, вказівку (всередині різних мовних рівнів) на межі, за межами яких мова перестає бути нормованою.
Норма ґрунтується на стихійному прагненні людей говорити як усе, щоб бути краще зрозумілим та швидше прийнятим у соціумі. Норма – необхідна умова природного та вільного володіння мовою.
Значення правильності у промові юриста дуже велике, і це визнавали всі великі промовці. Так, за грецькими мислителями Цицерон виділяв правильність як з основних якостей ораторської промови. А.Ф.Кони ставився до кожного слова, до кожної фрази з почуттям великої відповідальності. «Утворений юрист, - писав Коні, - має бутилюдиною, в якій загальна освіта йде попереду спеціальної». Судовим ораторам А.Ф.Коні рекомендував вивчати свою рідну мову, щоб вміти користуватися її гнучкістю, багатством та своєрідними зворотами.
Правильність мови юриста забезпечується такою важливою якістю, як лінгвістична компетенція фахівця. Лінгвістична компетенція передбачає: знання мовної системи; 2) знання норм літературної мови; 3) знання літературних традицій національної мови.