Преподобні - Сергій і - Герман, Валаамські чудотворці

Календар на рік ►

Про календар

Богослужіння

Біблійні читання

Календар вінчань

Дні особливого поминання покійних 2019

Дні поминання новоприставлених

Преподобні Сергій і Герман, Валаамські чудотворці

Дні пам'яті:

Не дійшло до нас і життя преподобних Сергія та Германа Валаамських. У XVI столітті вже було втрачено багато історичних документів, про це свідчить древній синодик Валаамського монастиря, який після руйнування обителі в 1611 році зберігався в Староладозькому Василівському монастирі. Цей синодик є єдиним історичним документом, написаним на Валаамі, в якому відображено справжнє знання про первісників обителі. У синодиці у списку ігуменів згадуються преподобні Сергій та Герман.

Свідченням чернечого подвигу преподобних стали церковні перекази та давні літописні пам'ятки. Сенс чернечого житія преподобних Сергія і Германа полягав у освіті світлом Христової віри язичницьких карельських племен, у затвердженні православ'я на Півночі Русі, в основі чернечої обителі, яка стала оплотом православ'я в ранні віки християнської освіти. Стародавні новгородські літописи повідомляють про здобуття мощей преподобних Сергія і Германа і перенесення їх у Новгород під час нашестя шведів у 1163-64 рр.

Саме тоді відбулося місцеве прославлення засновників Валаамського монастиря і було започатковано церковне шануванняпреподобних Сергія та Германа в межах Новгородської єпархії. Свідченням їхнього церковного шанування є наявність їх у соборі Новгородських святих, згадки у службі «Всім російським святим», складеній у XVIII столітті, а також прориси та іконописний оригінал XVIII століття.

1611 року монастир був розорений шведами, і на острові жили шведські колоністи. У 1685 році, за царювання великих князів Іоанна Олексійовича і Петра Олексійовича, шведи захотіли відкопати мощі преподобних і поглумитися над ними, але Господь молитвами преподобних невдовзі послав на них велику недугу і розслаблення членів, тому вони злякалися і над мощами їх.

Мощі преподобних Сергія та Германа і нині спочивають під спудом у Спасо-Преображенському Соборі Валаамського монастиря. Свідченням благодатної молитовної допомоги преподобних є численні чудеса, явлені за вірою тих, хто просить і молиться.

Засновники монастиря, преподобні Сергій та Герман, Валаамські чудотворці, не залишили нам свого житія, яке, безсумнівно існувало, збереглися лише короткі згадки у літописах та стародавніх рукописах. Але преподобні Сергій та Герман ніколи не залишали свого братства. Вони продовжують свідчити протягом тисячі років свою незриму присутність, охороняючи своїм молитовним представництвом Валаамську обитель.

Тропар преподобним Сергію та Герману, Валаамським чудотворцям

Євангелія Христова істинні служниці/ явитесь, викладені,/ мир і вся що в ньому, як не суща,/перебивши любов'я ради Христової/ і в морський острів вселистеся,/ і працьовито в ньому противу підступів невидимих ворогів подвизаєтеся, / потім, пильнуванням же і всенощним стояном/ плоти ради від Вседержи́тельні правиці гідні вінці прийняли есте./ І нині Пресвятої Трійці предстояще, моліться, всеблаженні отці, Сергіє і Германе, зберегтися в світі батьківщині нашій і спастися душам нашим.

Переклад: Євангелія Христова справжні послушники з'явилися, преподобні, мир і все, що в ньому, як несуттєве, знехтували заради любові Христової, і оселилися на морському острові, і працьовито на ньому трудилися проти підступів невидимих ворогів, постом, пильнуванням і всеношним стоянням ви розсудливо підкорили тіло своєму духові. Тому з правої руки Вседержителя отримали гідні вінці і зараз, чекаючи на Пресвяту Трійцю, моліться, всеблаженні отці Сергій і Герман, про збереження у світі Вітчизни нашої та про спасіння наших душ.

Інтропар преподобним Сергію та Герману, Валаамським чудотворцям

Від світських поголосів біжучи, / безмовності і благочестя ревителі, / в тиху пристанище Валаама / від сходу прийшли / і в ньому, євангельськи Христу чеснотами послідуючи, / на верх звершення стелі / насолоджуючись, всеблаженні отці Сергіє і Німеччини,/Чоловіколюбця Бога молите,// що спасе всіх нас, благочестно вас шанують.

Переклад: Мирської суєти уникаючи, любителі безмовності і благочестя, ви прийшли зі сходу в тихий притулок Валаама, і в ньому, за Євангелією ідучи за Христом чеснотами, піднялися на верх досконалості, і зараз в торжестві надмирним спогляданням Бога насолоджуючись, всеблаженніотці Сергій і Герман, Людинолюбця Бога моліть, щоб Він спас усіх нас, благоговійно вас шанують.

Кондак преподобним Сергію та Герману, Валаамським чудотворцям

Від світського житія вийшло,/ відкиданням світу Христа послідуєте,/ і досягло великого Нева езера,/ і, в ньому на острові Валаамі всело,/ рівноангельне житіє пожилим, Ґом./ І нині з Ангели Преподобному володарю, / поминайте нас, чад своїх, / що зібрали єсте, богомудрії, / нехай радо від душі вигукуємо: / Радуйтесь, Сергія і Германа, отці преблаженні.

Переклад: Від мирського життя віддалившись, відкиданням світу ви пішли за Христом і досягли великого озера Нево (Ладозьке), і, в ньому на острові Валаам оселившись, прожили життя подібне до ангельської, звідки, радіючи, перейшли до Небесних чертогів . І зараз з Ангелами Престолу Владики чекаючи, згадуйте нас, дітей своїх, яких зібрали ви, Богомудрі, та радісно від душі волаємо: «Радійте, Сергію і Германе, отці преблаженні».

Молитва преподобним Сергію та Герману, Валаамським чудотворцям

О, велиці наші батьки, Христові угодниці й теплі представили до Спаса про душі наші, Сергія та Германа! Ви бо в недугах цілителі з'явитеся, по морю плаваючому кермчії, і потопаючим благонадійне визволення, і від усякого смертоносного нашестя хранителі, а від духів нечистих свобощих ня і допомогу. О, преблаженні батьки і чудотворці преславні, Сергіє і Германе, моліться до Владиці Христа за нас, грішних, як і вашими молитвами сподобимося в день Судний десного предстояння і насолоди.Амінь.

Молитва друга преподобним Сергію та Герману, Валаамським чудотворцям

О батьки наші Сергії та Німеччини, оповіді та Богоносні! З вірою й любов'ю припадаєш до святої ікони ваших, зворушено благаємо вас: не забудьте нас, негідних і грішних (імена), але заступництвом вашим огородіть нас від злих підступів ворожих: у духовних лайках і підвіхах, що належать нам : Відженіть усяку скорботу й печаль гріховну від наших сердець, і Небесну втіху понизліть нам у трудах і скорботах наших. У страшну ж годину смертний представте всім нам, як же блазії ходатаї і темних зорів демонських проженіння: нехай у світі і покаянні померла земна нива наша, досягнемо і вічних благ на славимо всесвяте ім'я Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і у віки віків. Амінь.