Причастя у французькій мові види та форми освіти

Причастя… Усі ми чули це слово українською мовою. Але що таке причастя у французькій? Воно називається Participe і має три форми: Participe présent, Participe passé та Participe passé composé.

Отже, любителі французької мови, як ви вже здогадалися, сьогодні ми обговорюємо причастя у французькій мові. Давайте розберемо всі три форми більш докладно, тому що кожна з них по-своєму важлива і потрібна, і кожна використовується в мові.

Якщо ви готові сьогодні познайомитись із дієприкметником, то озброюйтесь блокнотом та ручкою і вперед!

Participe présent: ми знаходимося зараз

Причастя теперішнього часу Participe présent – це неособиста форма дієслова, яка змінюється ні з роду, ні з числа. У неї постійне закінчення -ant. Цей суфікс додається до основи дієслова у першій особі множини (форма «ми»). Наприклад:

Etre – étant – колишній
Avoir - ayant - має
Savoir – sachant – знаючий

Participe présent виражає дію, одночасне з дією, вираженим дієслівним присудком, до якого воно відноситься і яке стоїть в особистій формі в теперішньому, минулому чи майбутньому часі. Наприклад:

Je vois l’homme lisant le journal. - Явіжу людини, яка читає газету.
J’ai vu l’homme lisant le journal. — Я побачив людину, яка читає газету.
Je verrai l’homme lisant le journal. — Я бачу людину, яка читає газету.

Може мати при собі доповнення чи обставину:

У зворотних дієслів дієприкметник теперішнього часу супроводжується займенниковою часткою, яка узгоджується в особі та числі з іменником або займенником, до якого причастя відноситься:

Унегативною формою негативні частки ne та pas оточують причастя: ne parlant pas.

Participe présent вживається в адміністративній промові, пресі чи кореспонденції: Les actes étant signés, le Conseil a terminé son travail. – Після підписання актів Рада завершила свою роботу.

Вживається заміни придаткового пропозиції з займенником qui: C'est un collaborateur ayant des projets remarquables (=qui a des projets remarquables). - Це співробітник, який має чудові проекти.

Використовується для вираження причин: Ayant construit le site Internet, André est le seul à avoir accès au serveur. – Створивши інтернет-сайт, Андре єдиний, хто має доступ до сервісу.

У даному підзаголовку варто сказати кілька слів про віддієслівне прикметник абоAdjectifverbal.

Причастя сьогодення може іноді позначати не дію, а постійну ознаку предмета. У цьому випадку воно є віддієслівним прикметником. Ця форма узгоджується у роді та числі з іменником, яке визначає, та у реченні виконує функції якісного прикметника. Наприклад:

Nous attendions avec une impatience grandissante. - Ми очікували з зростаючим нетерпінням.

Деякі віддієслівні прикметники орфографічно відрізняються від дієприкметника. Наприклад:

Participe présent:	Adjectif verbal:	Переклад:
Convainquant	Convaincant	Переконливий
Fatiguant	Fatigant	Втомливий
Adhérant	adherent	Прилеглий

Participe passé: переносимося в минулий час

Причастя минулого часу вфранцузька може використовуватися самостійно (у цьому випадку вона збігається з українським пасивним дієприкметником), а також для утворення складних часів.

Participe passé утворюється залежно від групи дієслова:

Перша група: основа дієслова + закінчення – (parler – parlé);
Друга група: основа дієслова + закінчення -i (rougir - rougi);
Третя група: постійного правила немає. Причастя цієї групи слід запам'ятати.

Зверніть увагу на дієприкметники від найбільш вживаних дієслів третьої групи:

Причастя основних дієслів

aller - allé (йти)
apercevoir - aperçu (помічати)
apparaître - apparu (з'являтися)
apprendre - appris (вивчати)
avoir - eu (мати)
boire - bu (пити)
comprendre - compris (розуміти)
conduire - conduit (вести)
connaître - connu (знати)
construire - construit (будувати)
croire - cru (вірити)
cuire - cuit (дозрівати)
devoir - dû (бути належним)
faire - fait (робити)
falloir - fallu (треба)
dire - dit (говорити)
écrire - écrit (писати)
être - été (бути)
lire - lu (читати)
mettre - mis (ставити)
mourir - mort (вмирати)
naître - né (народжуватися)
partir - parti (їти)
pouvoir - pu (могти, вміти)
отримати - pris (брати)
produce - produit (виробляти)
recevoir - reçu (отримувати)
répondre - répondu (відповідати)
rire - ri (сміятися)
savoir - su (знати)
sortir — sorti (виходити)
sourire - souri (посміхатися)
suivre - suivi (слідувати)
tener - tenu (тримати)
traduire - traduit (перекладати)
valoir- valu (коштувати)
venir - venu (приходити)
vivre - vécu (жити)
voir - vu (бачити)
vouloir - voulu (хотіти)

Participe passé без допоміжного дієслова виражає ознаку предмета. Воно відповідає українському причастю минулого часу. У реченні найчастіше воно вживається як визначення та узгоджується в роді та числі з іменником, до якого воно відноситься:

C'est le jour fixé pour la rencontre. – Це день, призначений для зустрічі.
C’est l’arbre planté par mon père. - Це дерево, посаджене моїм батьком.
C'est le costume acheté par ma mère. - Це костюм, куплений моєю мамою.

Причастя минулого часу у складі складних часів – це дієслівне присудок разом із допоміжним дієсловом être або avoir:

Participe passé є також другою складовою пасивного дієслова. Наприклад:

Якщо причастя минулого часу вживається самостійно (тобто над складних часів), воно узгоджується на кшталт і числі зі словом, якого належить:

Причастя жіночого роду: закінчення –е;
Причастя множини: закінчення -s;
Причастя жіночого роду множини: закінчення – es.

Наприклад: la règle étudiée – вивчене правило.

Якщо Participe passé утворює пасивний стан дієслова, то воно узгоджується з підлеглим: Ces maisons ont été construites après la guerre. – Ці будинки були збудовані після війни.

Participe passé неперехідних дієслів, що спрягаються з être і є дієслівним присудком, узгоджуються з підлеглим: – Молоді люди прийшли до нас і лишилися до вечора.

Participe passé поворотних(місцеіменних) дієслів узгоджується з підлягаючим: Elle s'est moquée de lui. — Вона посміялася з нього.

Participe passé у Passé composé

Що таке Participe passé composé?

Утворюється воно так: Participe présent допоміжного дієслова avoir або être + participe passé відмінюваного дієслова.

Participe passé composé виражає дію закінчену, яка передує іншій дії в будь-якому часі:

Ayant lu son journal, il se met à table pour déjeuner. - Прочитавши свою газету, він сідає снідати.
Ayant fini son travail il est venu à la maison. - Завершивши роботу, він прийшов додому.

Якщо Participe passé composé утворено з допоміжним дієсловом être, воно узгоджується в роді і числі зі словом, до якого відноситься:

Ось все, що вам потрібно знати про французьке причастя, друзі. Вживайте його у своїй промові якнайчастіше, і вона стане різноманітною!