Про імена
навіяно постом трохи нижче.. дівчинки, а взагалі чим ви керуєтеся, коли вибираєте ім'я малюкові? запитаю конкретніше. Чи впливає на вибір значення імені, його переклад? у мене може дах поїхав (чоловік так вважає), тому що ось, наприклад, сподобалося мені дуже ім'я Нінель, а я візьми і знайди в інтернеті, що це Ленін навпаки. 1>або ось Варвара. перекладається як чужа. теж перестає подобається це марення у мене? чи хтось ще на таку увагу звертає?
Відповіли: 46
Я ще не вагітна, але періодично вигадую імена майбутнім дітям. І так само як ви намагаюся дізнатися що воно означає. А найцікавіше те, що ім'я нашій дитині швидше за все буде дано після того, як вона народиться, т.к. наприклад, нам хочеться Елеонору чи Едварда, а народяться типові українські діти з особами Дуняші чи Ваньки :)
ps: Чоловік сміється і каже, що потрібно керуватися рішенням чоловіка :)
:) так, чоловіки часто більш адекватні бувають
згодна, що треба подивитися на малюка, тоді зрозуміліше стане, як же його звуть
Неїї. Я вважаю: я народжувала, я мучилася, пріоритетна думка має бути моя;)
а ми ось вирішили назвати доньку варварою, хоч мені й не дуже подобалося звучання імені, але чоловік сказав, що я погодилася. у мене були варіанти зоя чи єва
Я тільки-но написала коментарів вище з приводу "Чоловік сказав" :)
ну так, звичайно, але в нас нічого не вийшло того разу, наступного назва так, як подобається мені - маю повне право, минулого разу він вибирав :)
kak eto ne vyshlo? :)
В Україні вибір імені ще ускладнюється наявністю по батькові. Як не подобалося моїй подружці ім'я Єва, на Єву Євгенівну вона не наважилася :)
так, ось ще по батькові. точно. жах прям:)
Я звертаю, але не надто – якщо мені ім'я подобається, то заб'ю. Хоча Нінель із тієї ж причини мені не подобається, але мені і Ніна не подобається. Натомість найпопулярніше ім'я маленьких дівчаток у США останні кілька років - Медісон. З давньокельтського, чи що, перекладається, як "син Меттью". Якось сумніваюся, щоб в Україні стало шалено популярним жіноче ім'я "Матвій".
У мене у кількох знайомих сімейних пар ім'я вибралося стихійно, типу вибирали-вибирали, а народилася донька і якось усі стали її кошеняткою називати. Котенчик-Котюнчик і в підсумку стала Катя в результаті - правильно - Петро :) Так що може на дитину подивитися - вона сама і назветься? А Варвара - добре ім'я, нічого не "чужа". Воно ж від греч.Barbaros, тобто. це в античній культурі - чужоземці, які говорили незрозумілими мовами і чужі культурі Стародавньої Греції та Стародавнього Риму. Так що просто - "не римлянка" :)) А скорочення від нього якісь симпатичні - Варя, Варочка (у моєї мами так хрещену звуть - саме Варочкою все називають) :)) На значення імені треба звертати увагу - але без фанатизму :)
Точно. Взагалі, зараз про "значення" людського імені особливо говорити та думати не доводиться. "Означає" - сама людина, можна ще говорити про походження імені, але як зрозуміти - "значення"? на походження імені я б увагу звертала :) В даному випадку, на мою думку, все ідеально - дівчинка дійсно буде "не римлянка" і можна сміливо називати Варварою. А у нас буквально днями було обговорення можливості назвати дівчинку Амза, "місяць". А врешті-решт - забили на цю ідею, при ретельному з'ясуванні походження та вживання ім'я виявилося чоловічим. Прикро:(
якщо це Вас хвилює, значить не марення. Адже у всіх своє сприйняття. Я не можу сказати, щосама надаю велике значення сенсу імені або його перекладу, але, скажімо, такі імена, як Петро (Камінь) та Галина (Куриця) мене відвертають якось одразу.
у "галини" є ще значення "гладь морська":-)
мені достатньо виявляється того, що саме слово перекладається як "курка"
ну це не страшно. Палома перекладається "голубка". А по-моєму, голуби ще гірші за курки, вони гадять у польоті :)
просто курки не літають;)
Мою дочку назвали батьки чоловіка, (мені сказали "твоє діло-родити")). Ім'я мені подобається – Айя. Я думаю що в імені важливе звучання, поєднання букв, вважається що певні букви (звуки) в імені можуть вплинути на характер чел-ка. "А" дає твердість, "З" - упертість і навіть якусь стервозність (дівчаткам), "Х" для хлопчиків - розум і т.д. Не скажу, що все абсолютно правильно, але проаналізувавши імена та характери ряду знайомих, переконалася, що в цьому є щось. Успіхів Вам!
дякую :) звучання звичайно важливо, це перш за все пошукаю в мережі щось про поєднання букв у імені, цікаво
Я звертала. І чоловік також. Ми звертаємо увагу на 1) походження імені 2) його інтернаціональність 3) його поширеність в Україні 4) його значення 5) співзвучність з прізвищем-по-батькові. Думка чоловіка враховується обов'язково.
загалом у мене схожа історія майже ))) одразу скажу чим я керуюсь, вибираючи ім'я. - просто подобається - дивлюся значення, характеристику імені, карму імені - співзвуччя з по батькові прізвищем - незбитість, оригінальність - звичайно, бажання чоловіка ось наприклад, ми так хотіли , якщо хлопчик назвати Миколою, але прочитавши масу літ-ти про ім'я я виявила, що всі Миколи таємні алкоголіки і тд)))))))) начебто хрень, скажете, але озирнувшись з жахом знайшла 5 (!)знайомих Коль, яким покажи сулія вони раді йти на край світу. ну не можу я після цього Миколою малютку назвати)))))))) вважаю, що характеристика імені дуже багато означає і основа характеру дитини в ній описана. так що це не марення у вас, ретельно вибирайте ім'я і весь час є, чому б не вибрати, вважаю, що дати ім'я Людині це велика відповідальність (типу, як ви човен назвете так він і попливе) зараз для дівчинки за всіма своїми критеріями вибрала поки Христину, Алісу, Аріну, Стефанію (поки що під великим питанням) і Злату (теж поки вивчаю) загалом, я вибираю самі, а потім з самих виберемо, що до душі ближче буде))) удачі вам)))
Я теж звертала увагу окрім співзвуччя з прізвищем та по-батькові (а по-батькові у нас складне - Євгенович) на ті риси, які ім'я привносить у характер людини. Сам переклад тут мало значення має, тоді як у тому, що звучання впливає певним чином психологію людини - факт. Взяти хоча б сильні-м'які поєднання звуків. Є думка, що Д, Р, і ударний А додають імені силу. Так ось я Дар'я, просто танк танком у плані характеру. А чоловік - Євген - навпаки, м'який, спокійний, врівноважений.
ці асоціації зі знайомими мене теж напружують. тому що при ретельному розгляді завжди можна погану рису знайти :) Злата класне ім'я, але ось у мене так у подруги собаку звуть. тому що треба думати не лише про його по батькові, а й про майбутнє по батькові його дітей
Щодо значення імен взагалі не парюсь. Навіть не читаю :) Для мене важливо: - щоб ім'я подобалося - щоб було кілька варіантів імені - зменшувальне, коротке, повне і т.д. - щоб поєднувалося з по-батькові - щоб не було заїжджено - поможливості - щоб не було близьких знайомих із таким ім'ям
та я ось теж не парилася! а потім навіщось залізла на сайт про імена і помчало :) а мені теж чомусь не хочеться щоб близькі знайомі та родичі з такими ж іменами були.. як же все це врахувати? Сподіваюся, що коли з'явиться дитинка, то буде зрозуміліше, як її звуть :)
Ми купили довідник імен і пройшлися по всіх :) Так щоб відразу вибрали одноголосно, остаточно і безповоротно - не вийшло. Просто виписали штук по 8-10 імен кожної статі, що умовно-відповідають, ближче до справи визначимося. Але до пологів тягти я точно не буду, там не до того буде :) У друзів так півтора місяці дитину просто "хлопчиком" звали :)
Звичайно звертаю увагу.
Це ще нормально. У друзів доньку Майею звуть. Так мій чоловік приколюється: "Маєчка-Маєчка, а де ж твої трусики?"
наша Тая моментально стала Тайкою :)
а дівчатка з ім'ям Гаяне стають Гайками :)
ну так хіба ж це погано? ;Р
Скільки себе пам'ятаю – років із 5, напевно – ніколи не мріяла про те, що в мене буде повна родина. Тобто. чоловіка не уявляла зовсім - більше, не розуміла, навіщо він потрібен (росла, звичайно, без батька). І з самого раннього віку була впевнена, що в мене буде донька, яку зватимуть Оля (звісно, Ольгою звуть мою матінку). Тому коли таки чоловік спробував запропонувати якісь варіанти, моєму подиву не було межі: а чого тут вирішувати. 8-0 Все було вирішено ще 15 років тому :) Свекруха, звичайно, образилася, чоловік обурився, але я навіть не думала про те, що моя дочка може бути НЕ Ольгою. Втім, про те, що вона може бути недочкою, я не замислювалася теж, і з першого місяця на запитання "Кого чекаєте?" впевнено відповідала – Олю. Чоловік у розрахунок знову ж таки не приймався. Нинішній чоловік проти дівчинки заперечень не мав, проти Маші – теж, тому зараз чекаємо на Марію Олександрівну. Вибрала ім'я тому, що а) гарне поєднання, б) багато лагідних похідних, в) потрапили всім батькам (у свекра та мого батька матері були Марії, тому онуку вони вже люблять :))
У нас майже аналогічно - син Іван :) І всім догодили, і поєднується відмінно і т.п. За винятком того, що я, дивлячись на руїни шлюбу своїх батьків, завжди мріяла про повну сім'ю, чоловіка і про те, щоб народити першого сина. Так встигла офігеть за 20 років життя від бабиного царства в сім'ї по материнській лінії. І ім'я тепер сину вибрав саме чоловік.
це чудово, коли є улюблене ім'я з дитинства (або пізніше)! але у мене на жаль, такого немає прийдеться придумати :)
Мені дуже подобається ім'я Варя, але сестра МЧ – Варя. Ще мені подобається Властислава. Від багатьох чую, мовляв, ти що! Таке ім'я! Влада та Слава. Це ж страшно! У що дитина виросте? І т.д. Але на жаль, це ім'я зовсім не поєднується з по-батькові, тому підібрали ім'я Злата. Ми впевнені, що дівчинка буде:) Ну а для хлопця мені дуже подобаються Марк і Давид, але МЧ навідріз відмовляється від цих імен. Тому, можна ще Микита чи Федір:)