Про переведення студентів з освітніх організацій зарубіжних країн до НДВ ВШЕ — Довідник

Студент іноземної освітньої організації, який претендує на переведення в НДУ ВШЕ, повинен враховувати наступне:

1) студенти, які навчаються в іноземних освітніх організаціях, незалежно від громадянства (включаючи українське) можуть бути переведенітільки на вакантні платні місця для переведення ;

2) переведення студентів першого року навчання на освітню програму НДУ ВШЕ допускається не раніше, ніж після проходження першої проміжної атестації у вихідній організації.

За допомогою єдиного вікна необхідно заповнити електронну форму, що містить відомості, та прикріпити копії документів, необхідних для проведення технічної експертизи:

  1. документа, що засвідчує особу та громадянство;
  2. академічної довідки (довідки про навчання, видану освітньою організацією, в якій студент навчається, що містить інформацію про всі дисципліни та інші елементи навчального плану із зазначенням отриманих оцінок та обсягу в залікових одиницях. Довідка має бути виготовлена ​​на бланку освітньою організацією, містити підпис відповідальної особи та штамп (друк) організації);
  3. документа про освіту, на підставі якого студент був зарахований до вихідної організації;
  4. диплома про вищу освіту, при планованому перекладі на освітню програму магістратури
  5. свідоцтва про визнання іноземної освіти, якщо документ про освіту здобуто в іноземній державі [1];

[1] Надання зазначеного свідоцтва не потрібно у таких випадках: документ про освіту та (або) про кваліфікацію відповідає частині 3 статті 107 Федерального закону № 273-ФЗ; у випадках, коли визнанняіноземної освіти та (або) іноземної кваліфікації, які не відповідають умовам, передбаченим частиною 3 статті 107 Федерального закону N 273-ФЗ, НДУ ВШЕ здійснює самостійно; при поданні документа про освіту, що відповідає статті 6 Федерального закону від 5 травня 2014 р. N 84-ФЗ «Про особливості правового регулювання відносин у сфері освіти у зв'язку з прийняттям в Україну Республіки Крим та утворенням у складі України нових суб'єктів - Республіки Крим та міста федерального значення Севастополя та про внесення змін до Федерального закону "Про освіту в Україні".

* Усі документи мають бути українською мовою (до документів іноземними мовами мають бути додані переклади українською мовою). На англомовні освітні програми припустимо подання документів англійською мовою.

У разі схвалення заявки заповнити та підписати Заяву про зарахування до НДУ ВШЕ у порядку переказу (бланк Ви отримаєте за вказаною Вами електронною поштою) та подати її до навчального офісу освітньої програми НДУ ВШЕ, на яку планується переклад (можливо електронною поштою).

Менеджер програми повідомляє студента про терміни та порядок проведення атестації.**

** Атестація може проводитись у формі розгляду документів та/або атестаційних випробувань (письмового іспиту, усного іспиту, співбесіди згідно з розробленими оціночними засобами). Форма проведення атестації та розклад проведення атестаційних випробувань визначаються згідно з Положенням про атестаційні комісії освітніх програм вищої освіти та порядок проведення атестації в НДУ ВШЕ.

Крок 5Пройти атестаційні випробування (за наявності)Крок 5.Отримати від менеджерапрограми інформацію про прийняте з урахуванням атестації рішення (включаючи курс (модуль) та проект індивідуального навчального плану).Крок 6

Прийняти рішення: продовжити процедуру перекладу чи відкликати заяву. Повідомити про прийняте рішення менеджеру освітньої програми. У разі позитивного рішення погодити проект ІУП, отриманий від менеджера програми.

За необхідності (якщо правилами вихідної освітньої організації передбачено необхідність надання такого роду документа) запитати та отримати у навчальному офісі довідку про переклад (за згодою освітньої програми НДУ ВШЕ на переклад та списком дисциплін, які будуть перезараховані та переатестовані у разі перекладу (за наявності). За бажанням студента довідка може бути підготовлена ​​англійською мовою.

Крок 7.Подальші дії студента залежать від умов, встановлених вихідною освітньою організацією для випадків відрахування студентів у зв'язку з переведенням в іншу освітню організацію (включаючи іноземну), включаючи наявність таких умов (необхідність подання заяви про відрахування у зв'язку з перекладом, надання довідки про переклад, інше) . За бажанням на час оформлення перекладу написати заяву на ім'я декана факультету НДУ ВШЕ з проханням дозволити відвідувати заняття до виходу наказу про зарахування у зв'язку з перекладом (заява МОЖЕ бути задоволена).Крок 8Підписати узгоджений раніше ІУП. Підписати та сплатити договір про надання платних освітніх послуг.Крок 9Дочекатися виходу наказу про зарахування на освітню програму НДУ ВШЕ у порядку переведення з іншої освітньої організації. Наказ видається не пізніше 3 робочихднів після виконання студентом грошових зобов'язань згідно з укладеним договором про надання платних освітніх послуг.Крок 10Приступити до занять.

З робочими навчальними планами за напрямами підготовки, які реалізує НДВ ВШЕ, та інформацією про наявність вакантних місць для перекладу можна ознайомитись на сторінках освітніх програм на порталі НДУ ВШЕ.