ПРО СЛОВИНИ І ПОГОВОРИ - Народна література
Прислів'я - це короткий мудрий вислів, що має повчальний зміст, У прислів'ях - народний розум, народна правда, мудре судження про життя і людей.
Широко відомі прислів'я про Батьківщину:
«Родина сторона – мати, чужа – мачуха», «З рідної землі – помри, не сходи»;
Збереглося багато старих прислів'їв, у яких засуджуються ті, хто пригнічував народ, хто жив за рахунок його праці, бояри, нечесні судді, жадібні попи, цар:
«Білі руки чужі праці люблять», «Мужичими мозолями бари сито живуть», «Поповські очі заздрять, а руки загребають».
Проте народ вірив у свої сили, сподівався, що рано чи пізно він доб'ється свободи:
«Князі у сукні та бояри у сукні, буде сукня і на нашій брати».
Склав прислів'я трудовий народ, тому в них цінується добра, дружня робота, майстерність людини, її розумна вигадка:
«Берись дружно - не буде важко», «Встати раніше, та ступити подалі», «Справа майстра боїться».
А ось прислів'я, які висміюють ледарів, базіків, неорганізованих людей:
«Словами туди-сюди, а ділом нікуди», «Не поспішай язиком, поспішай ділом», «У розтріпи Дарії кожен день аварії».
Деякі прислів'я мають прямий та переносний зміст.
"Куй залізо, поки гаряче" - у цьому прислів'ї ніби мається на увазі коваль, якому радять кувати залізо, поки воно гаряче, тому що з холодного заліза нічого не скуєш.
Однак це прислів'я відноситься до будь-якої роботи, яку не можна відкладати, таких справ, які вимагають негайного рішення. Прислів'я має, отже, прямий зміст (робота коваля) і переносний (будь-яка робота, що вимагає негайного виконання).
Прислів'я легко і швидко запам'ятовуються, тому що схожі за складом мовикороткі вірші:
«Не той добрий, хто обличчям гарний, а той добрий, хто для справи гож». (Гож - придатний.)
Часто зустрічаються в нашому мовленні і такі висловлювання:
«Як сніг на голову», «Лег на згадці». Це все приказки – яскраві, жваві та влучні народні висловлювання.
Наприклад, про добрих товаришів кажуть: "Вони справжні друзі". Але якщо згадати приказки, можна сказати інакше: «Їх водою не розіллєш», «Живуть душа в душу». Цілком очевидно, що приказки допомогли нам висловити своє захоплення дружбою двох людей.
Прислів'я та приказки дуже схожі один на одного, але між ними є певна відмінність.
Прислів'я: «Чудеса у решете: дір багато, а вилізти нікуди».
А ось приказка: «Чудеса у решете».
Прислів'я: «Шито-крито, а вузлик тут».
Якщо прислів'я - закінчена думка («Шито-крито, а вузлик-то тут»), то приказка - думка незакінчена («Шито-крито»).
Прислів'я робить повчальний висновок, узагальнює сказане, а приказка дає яскраву оцінку події або людині.
І в жмені мила.
Червоний птах пір'ям,
а людина – вченням.
Без наук, як без рук.
Друзі пізнаються в біді.
На чужому боці і весна не червона.
Дивись дерево в плодах,
а людину у справах.
Коли піде навскіс та врось
так і справа кинь.
Без муки немає науки.
умій за неї постояти.
Один в полі не воїн.
Тонет - сокира обіцяє,
а витягнуть - сокирища шкода,
Не потрібен і скарб,
Якщо в сім'ї лад.
Самолюб нікому не любий
1. Комар носа не підточить.
2. Надувся, як миша на Kpyny.
3. Пхати носа не в свою справу.
4. Чужими руками жар загребати.
5. Пальця в рот не клади.
6. Працювати з вогником.
7. Стріляти з гармати горобцями.
8. Мураха невелика, а гори копає.
9. Без праці не витягнеш і рибку зі ставка
10. Готуй влітку сани, а взимку - воз.
11. Що посієш, те й пожнеш.
12. Як грім із ясного неба.
13. Добра справа – правду говорити сміливо.
14. Ні до села, ні до міста.
15. Бій червоний мужністю, а товариш дружністю.
16. Не той друг, хто маже медом, а той, хто правду в очі скаже.
17. Як з місяця впав.
18. Як із гусака вода.
19. Все йде як по маслу.
№ II (Василь Васильович Голубков, Ганна Петрівна Алексич, Сарра Мойсіївна Браїловська)
№ II - про прислів'я
український народ вчить: Не сиди склавши руки, то не буде й нудьги. Ці слова не можна розуміти буквально, тобто в прямому значенні: нудно, коли сидиш зі спокійно складеними руками. Мудре народне вислів має загальне значення: неробство, лінощі - ось що породжує нудьгу.
Наведені нами два приклади –українські народні прислів'я.
Прислів'ями називаються створені народом короткі та влучні вислови, які можна застосовувати до різних випадків життя.
У прислів'ях народ узагальнює, підбиває підсумки спостереженням над життям.
Слід розрізняти прислів'я, створені нашим народом у старий, дореволюційний час, і нові, що створюються за радянської доби.
Старі прислів'я відбивали життя і погляди народу, що був при владі поміщиків, царських чиновників, капіталістів.
У далекі часи чиновники називалися воєводами та подьячими. Серед них було багато хабарників. Народ засудив їх у своїх прислів'ях:
- Земля любить гній, кінь - овес, а воєвода - принесення.
- Подячийлюбить калач гарячий.
- До суду підеш – правди не знайдеш.
- З суду, що з ставка - сухий не вийдеш.
З такими - хабарниками важко було боротися бідній людині, недарма існувало прислів'я:
- З сильним не борись, з багатим не тягайся.
- Коза з вовком тягалася, роги та копита залишилися.
Чимало було складено за старих часів прислів'їв, що виражали ненависть трудового селянствадо поміщиків :
- Качиного зоба не нагодуєш, а панської кишені не наповниш.
- Хвали сіно у стогу, а пана у труні.
- Селянськими мозолями та бари ситі живуть.
У ряді чудових прислів'їв народ стверджує велику роль праці в житті людини, говорить про необхідність трудитися. Стрічок, лежнів, людей неорганізованих, недисциплінованих українське народне прислів'я гостро та влучно висміює:
- Справі час, а потісі годину.
- Не той добрий, хто обличчям гарний, а той добрий, хто для справи гож.
- Лежебоке та сонце не вчасно сходить.
- З пів плеча робота важка, обидва підставиш, легше впораєш.
- Без праці не виймеш і рибку зі ставка.
- Льон працею сильний (білоукраїнська).
- Не трудитися, то й хліба не добитися.
Народ усвідомлював, однак, що робота сама не під силу людині. Тому багато прислів'їв вчать допомагати один одному, об'єднувати зусилля людей у праці:
- У розлад справа не ладиться.
- Одна рука та вузла не зав'яже.
- Розум добре, а два краще.
- Дружно - не грузно, а нарізно - хоч кинь.
Народ розумів своє значення для держави і вірив, що світле майбутнє належить тому, хто працює:
- Не той господар землі, хто бродить по ній, атой, хто нею за сохою ходить.
- Князі – у сукні, бояри – у сукні, буде сукня і на нашій брати.
- Все пройде - одна правда залишиться. Буде і на нашій вулиці свято.
Відбулася Велика Жовтнева соціалістична революція. Радянські люди під керівництвом рідної Комуністичної партії будують нове, радісне, щасливе життя. І в прислів'ях, створюваних у радянські часи, відбиваються ті великі, глибокі зміни, які у нашій країні. У нас немає більше поміщиків, капіталістів, хозяїн у країні - народ ; він як зіницю ока береже завоювання Жовтня, і про це в прислів'ях говориться так:
- Батьківщина - мати, умій за неї постояти.
- Не пускай злодія до воза, а кулака – до колгоспу.
- Один жив - у латках ходив, до колгоспу прийшов - каптан знайшов.
У роки Великої Вітчизняної війни створено прислів'я, що виражають ненависть радянських людей до загарбників, твердий намір відстояти Батьківщину, торжество перемоги над ворогом:
- За праву справу стій сміливо.
- Фашисти хотіли до Москви у гості, а залишили під нею кістки.
- Знали, за що били, бо й перемогли.
Чимало складено нових прислів'їв, у яких йдеться про велику роль науки, умінь, знань. Народ мудро радить: ніколи не зупиняйся на досягнутому, вчися, розширюй кругозір, поповнюй свої знання:
- Без наук – як без рук.
- Багатство сильного – руки, багатство розумного – думки.
- Де немає знань, там немає й сміливості.
- З майстерністю люди не народяться, але здобутою майстерністю пишаються.
- Вміння - у знанні, знання - у навчанні, навчання - у житті, життя - у боротьбі.
На всій земній кулі сміливі, чесні люди вперто борються за мир,проти війни . Наш народ очолює цю боротьбу, і прислів'я закликають бути пильними, згуртованими, рішуче попереджають паліїв війни:
- Хто війну замишляє, нехай про Сталінград не забуває.
- Дружно за мир стояти – війні не бувати!
Велика українська мова багата не лише на прислів'я, створені народом. Часто ми використовуємо як прислів'я влучні образні вислови з творів наших поетів, письменників. Наприклад, багато виразів з байок Крилова стали прислів'ями:
- А ви, друзі, як не сідаєте, все в музиканти не годітесь.
- А віз і нині там.
- Слона я й не помітив.
Побудова прислів'я дуже складна. Вона зазвичай складена у риму, т. е. останні слова кожної окремої частини прислів'я однаково звучать(римуються ).
- Не той добрий, хто обличчям гарний, а той добрий, хто продовжує справи гож.
- Дружно - не грузно, а нарізно - хоч кинь.
Мова прислів'їв стиснутий, образний і міток.Кожен народ створює свої прислів'я.
Ось приклади прислів'їв, створених народами розвинених країн: