Протифільтраційна перегородка

1завіса протифільтраційна

  1. grout curtain

завіса протифільтраційна Водонепроникна перешкода для зменшення фільтраційного потоку, що влаштовується в основі підпірної споруди та її берегових примикань [ Термінологічний словник з будівництва 12 мовами (ВНДІІВ Держбуду СРСР) ]

завіса протифільтраційна Перерада для фільтраційного водного потоку, що створюється в основі і в місцях берегових примикань водопідпірних гідротехнічних споруд шляхом нагнітання в ґрунт через свердловини бурових різних розчинів. [РД 01.120.00-КТН-228-06]

  • гідротехніка
  • магістральний нафтопровідний транспорт
  • grout curtain
  • Dichtungsschleier
  • Dichtungsschürze
  • masque d'injection

2перешкода

3перешкода

4перешкода

водна перешкода - water obstacle / barrier

на їхньому шляху багато перешкод — there are many obstacles in their path*

5вівтарна перешкода

6перешкода

7перешкода

8грудобрюшна перешкода

9перешкода

10перешкода

захисна перешкода - protective barrier

переправляти через перешкоду - carry over an obstacle

наведення мосту через перешкоду - spanning an obstacle

переправлення через перешкоду — carrying over an obstacle

подолання водних перешкод - negotiating water obstacles

11природна перешкода

[lang name="Russian"]водна перешкода - water barrier

[lang name="Russian"]перешкода для пар — vapor barrier

[lang name="Russian"]захисна перешкода - protective barrier

[lang name="Українська"]протипожежнаперешкода - fire barrier

[lang name="Russian"]форсування перешкод - forcing barriers

12перешкода

[lang name="Russian"]природна перешкода - natural barrier

[lang name="Russian"]протипожежна перешкода - fire barrier

[lang name="Russian"]форсування перешкод - forcing barriers

[lang name="Russian"]є перешкодою - work against (refl.)

[lang name="Russian"]який перешкодою - working against (refl.)

13перешкода

водна перешкода - water barrier

перешкода для пари - vapor barrier

захисна перешкода - protective barrier

природна перешкода - natural barrier

протипожежна перешкода - fire barrier

14водозливна перешкода

  1. spillway

водозливна перешкода - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

  • енергетика загалом

15природна перешкода

  1. natural barrier
  • нафтогазова промисловість
  • natural barrier

16захисна прозора перешкода

  1. clear protection barrier

захисна прозора перешкода Конструкція, що складається зі скляного полотна, та настановних вузлів (обв'язки полотна), що забезпечують захист від колюче-рубаючого удару, дії легкої вогнепальної зброї, хімічно активних речовин, нормованого малого заряду вибухової речовини ( ВР). [РД 25.03.001-2002]

  • системи охорони та безпеки об'єктів
  • clear protection barrier

17протипожежна перешкода

  1. fire stop
  2. fire separation barrier
  3. fire barrier

протипожежна перешкода Конструкція у вигляді стіни, перегородки, перекриття або об'ємний елемент будівлі, призначені для запобігання розповсюдженню пожежі в приміщення, що примикають до них, протягом нормованого часу. [СТ РЕВ 383-87]

протипожежна перешкода Будівельна конструкція з нормованою межею вогнестійкості та класом конструктивної пожежної небезпеки конструкції, об'ємний елемент будівлі або інше інженерне рішення, призначені для запобігання розповсюдженню пожежі з однієї частини будівлі, споруди, будівлі в іншу або між будинками, спорудами. насадженнями. [ Технічний регламент про вимоги пожежної безпеки]перешкода протипожежна Незгорана конструкція, що перешкоджає поширенню пожежі з однієї частини споруди в іншу [ Термінологічний словник з будівництва на 12 мовами (ВНДІІВ Держбуду СРСР) ]

протипожежна перешкода Пристрої, признач. для обмеження поширення пожежі всередині будівель, між ними (загальні П. п.) або поверхнею елементів будівлі (місцеві П. п.). До загальних П. п. відносять протипожежні стіни, зони, вогнетривкі перекриття, екрани, розриви між будинками. До місцевих П. п. - пристрої для обмеження розливу рідин (обвалування, бортики та ін.), протипожежні пояси в площині стін, вогнезатримувальні пристрої в матеріалопроводах та повітроводах, протипожежні фартухи та перегородки в горищах та ін. Великий політехнічний енциклопедичний словник. 2004. ]

До протипожежних перешкод відносяться протипожежні стіни, перегородки, перекриття, зони, тамбури-шлюзи, двері, вікна, люки, клапани. [СНіП 2.01.02-85]

5.13Протипожежні перешкоди характеризуються вогнестійкістю та пожежною небезпекою. [СНіП 21-01-97]

4.4.3. При проектуванніперетинів протипожежних перешкод повітропроводами слід керуватися вказівками СНіП 2.04.05. [МДС 21-1-98]