Провокація
Розповідь вчителя (70-ті)
На уроці у 8 класі пишемо диктант. У ньому пропозиція: . рибалять далеко від рідних берегів. Вдома сиджу, перевіряю. У класі 42 особи. І всі, як один, написали. рибальут. Уявляєте і відмінники, і середнячки — все. Такого взагалі ніколи не було, щоб весь клас зробив одну й ту саму помилку.
На наступному уроці допитуюсь, хто, що за сигнал надійшов, чиє керівництво? А вони це вправно вміли робити! Сидять, мовчать. Викликаю до дошки Люду — найписьменнішу дівчинку. — Людо, розкажи, як перевіримо написання.
— Рибачать, дієслово, у невизначеній формі — рибалкаіт. 2 відмінювання, 3 особа, множина. Закінчення має бутиат. Здивовано дивиться у зошит, де написано: рибачут. Знизує плечима. Дивиться на мене. У класі мертва тиша.
І раптом другорічник Сашка невпевнено каже: — То ж за радівом співають рибалок. Всі пожвавішали, загаманіли.
— Так, Сашко, розкажи, хто там що співає. І одразу півкласу заспівало: — У Печори біля річки, де живуть оленярі і рибалки — рибалки. Нарьян-Мар мій, Нарьян-Мар.
Треба сказати, у ті роки телевізор не визначав смаки та уявлення наших мешканців. Це робило радіо, яке, як правило, практично не вимикалося у квартирах. А пісеньки, що полюбилися, "крутили" по кілька разів на день. Почала прислухатися і почула, як величезний хор дружно гримнув:
- Нар'ян-Мар мій, Нар'ян-Мар! Містечко не велике і не малий. У Печори біля річки, де живуть оленярі і рибалки рибалки.
Велика сила мистецтва!
(розповіла Ольга Михайлівна Чорноріченська)
Подібні вимовні помилки: любют, хідют, оглядют, любют.
Частотні дієслова 2 відмінювання люди часто вимовляють так, як зазвичайвимовляються дієслова 1 відмінювання. Це риса просторічної вимови.