Прозовий переклад - це
Тлумачний перекладознавчий словник. - 3-тє видання, перероблене. - М.: Флінта: Наука. Л.Л. Нелюбін. 2003 .
Дивитись що таке "прозовий переклад" в інших словниках:
ПРОЗАЇЧНИЙ — ПРОЗАЇЧНИЙ, прозовий, прозовий; як короткий. упот. прозаїчний, чна, чно (книжн.). 1. тільки повн. Написаний прозою; ант. віршований (літ.). Прозовий переклад. 2. Уживаний переважно. у прозі, що відкликає прозою, придатний… Тлумачний словник Ушакова
переклад поезії прозою — див. прозовий переклад … Тлумачний перекладознавчий словник
прозовий - ая, ое. 1. до Проза (1 зн.). П. переклад Слова про похід Ігорів. Пий твір. Піє жанри (наприклад, комедійний, жанр записок і щоденників тощо). 2. Буденний, звичайний; непоетичний. Пий вираз. Завдання найбільше розрахуватися з боргами.
прозовий - ая, ое. див. тж. прозаїчно 1) до проза 1) Прозаїчний переклад Слова про похід Ігорів . Пий твір. П ие жанри (наприклад, комедійний, жанр записок і щоденників тощо.) 2) Буденний, звичайний; непоетичний … Словник багатьох виразів
Метафраза 2 - прозовий переклад вірша; буквальний переклад якого л. твори, суворий переклад. Застосовується, зокрема, тоді, коли білінгв цитує рядки з вірша, не перекладеного на мову, якою він в даний момент говорить… Мовні контакти: короткий словник
Шекспір Вільям - (Shakespeare або Shakespere, як він сам підписувався) найбільший драматург християнського періоду життя людства. Біографічні відомості про нього далеко не відповідають тій безмежній славі, якою оточено його ім'я. Внаслідок цього міг… … Енциклопедичний словникФ.А. Брокгауза та І.А. Єфрона
Шекспір, Вільям - (Shakespeare або Shakespere, як він сам підписувався) найбільший драматург християнського періоду життя людства. Біографічні відомості про нього далеко не відповідають тій безмежній славі, якою оточено його ім'я. Внаслідок цього міг ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона
Шахнамі — Оформлення сторінки книги «Шахнамі» … Вікіпедія
Фірдоусі — (правильніше Фій, тобто райський, Абуль Касим Туський) знаменитий перський поет, народився близько 935 р., помер невдовзі після 1020 р. Великі свідчення про Ф. і про Шахнама містяться: а ) у двох перських передмовах до Шахнами , у тому числі ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона