Пружини - українська - Німецька Переклади та приклади
Комп'ютерний переклад
Навчається перекладом за допомогою прикладів, перекладених людьми.
Інформація
Переклади користувачів
Додані професійними перекладачами та компаніями та на основі веб-сторінок та відкритих баз перекладів.
Інформація
Підручник 1: тіла та пружини
Anleitung 1: Körper und Federn
Останнє оновлення: 2011-10-23 Частота використання: 1 Якість:
Тепер закріпіть гак для пружини у приямці шахти.
Befestigen Sie nun den Haken für die Zugfeder in der Schachtgrube.
Останнє оновлення: 2013-07-14 Частота використання: 1 Якість:Джерело: DimkaNikulin
Частинки, пружини з елементами в'язкості, гравітаційні та кулону сили
Teilchen, Federn mit Dämpfung, Gravitations- und Coulombkräfte
Останнє оновлення: 2011-10-23 Частота використання: 1 Якість:Джерело: DimkaNikulin
Цанговий затискач вводиться після натискної пружини в втулку розпору, її знову в циліндричне сідло ретельно очищеної головки шпинделя.
Die gewünschte Spannzange wird nach der Druckfeder in die Druckhülse, дизе wiederum in den zylindrischen Sitz des sorgfältig gereinigten Spindelkopfes eingeführt.
Останнє оновлення: 2012-10-18 Частота використання: 1 Якість:Джерело: DimkaNikulin
З цього підручника ви дізнаєтеся про тіла та пружини, які використовуються в програмі, і про те, які поставити ваш перший експеримент.
Diese Anleitung stellt Körper und Federn vor und zeigt, wie eine Simulation gestartet wird.
Останнє оновлення: 2011-10-23 Частота використання: 1 Якість:Джерело:DimkaNikulin
IC56 + З'єднувальний штекер 8-конт. + 1м захисної пружини IC56 + coupling plug 8pol + 1m protection spring No.:
IC56 + Kupplungsstecker 8pol + 1m Schutzfeder IC56 + coupling plug 8pol + 1m protection spring No.:
Останнє оновлення: 2012-07-24 Частота використання: 1 Якість:Джерело: DimkaNikulin
Обід із пружинної сталі робить конструкцію міцною та гнучкою.
Federstahlkern: stabil, aber auch beweglich.
Останнє оновлення: 2017-01-20 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Federvorrichtung für Saugbalge
Останнє оновлення: 2016-06-20 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Останнє оновлення: 2015-03-28 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Варенька в капелюсі і з парасолькою в руках сиділа за столом, розглядаючи пружину, яку зламала Кіті.
Warjenka saß mit dem Hute auf dem Kopfe am Tische; in den Händen hatte sie den Sonnenschirm und betrachtete die Feder, die Kitty zerbrochen hatte.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Хвилі моря несвідомого життя почали вже сходитися над його головою, як раптом, - ніби сильний заряд електрики був розряджений у нього, - він здригнувся так, що всім тілом підстрибнув на пружинах дивана і, впершись руками, з переляком скочив навколішки.
Die Wogen der Bewußtlosigkeit schlugen bereits über seinem Haupte zusammen, als es ihm plötzlich war, wie wenn er einen sehr starken elektrischen Schlag erhielte. Er fuhr so zusammen, daß er mit dem ganzen Körper auf den Sprungfedern des Sofas aufschnellte und, auf dieHände gestützt, erschrocken auf die Knie sprang.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Ніби не знаючи, якою спершу ступити ногою, Фру-Фру, витягаючи довгою шиєю поводи, рушила, як на пружинах, похитуючи сідока на гнучкій спині.
У обох них нігтех, міл welchem Fuße sie zuerst auftreten solle, setzte sich Frou-Frou, mit ihrem langen Halse die Zügel ausziehend, wie auf Sprungfedern в Bewegung und schaukelte den Rei.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Мішок, здригнувшись на пружинах, ліг.
Die Reisetasche, die zuerst auf den Sprungfedern hin und her gezittert hatte, legte sich zur Seite.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Праворуч водили підсмажену красуню Фру-Фру, яка, як на пружинах, переступала на своїх еластичних та досить довгих бабках.
У ньому Kappen und mit den eingezogenen Bäuchen sahen sie seltsamen, riesigen Vögeln ähnlich. Rechts wurde die schmächtige, schöne Frou-Frou herbeigeführt, die auf ihren elastischen, ziemlich langen Fesseln wie auf Sprungfedern einherschritt.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Він повернув своє повне, випещене тіло на пружинах дивана, ніби бажаючи знову заснути надовго, з іншого боку міцно обійняв подушку і притулився до неї щокою; але раптом схопився, сів на диван і розплющив очі.
Er wälzte seinen gut genährten und gepflegten Körper auf dem Sofa ein paarmal hin und her, als ob er nochweiterschlafen wolle, umfaßte das Kopfkissen fest von unten her und drückte die Wange dagegen; plötzlich aber fuhr er in die Höhe, setzte sich auf dem Sofa aufrecht hin und öffnete die Augen.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Вона піднялася на високу сходинку і сіла сама в купе на пружинний забруднений колись білий диван.
100000000000000000000000000000000000000000000000000 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Залишившись у відведеній кімнаті, лежачи на пружинному матраці, що підкидав несподівано при кожному русі його руки і ноги, Левін довго не спав.
У Ljewin в малі angewiesenen Zimmer allein geblieben war und auf der Sprungfedermatratze lag, die bei jeder Bewegung seine arme und beine unerwartet в die Höhe schnellen ließ, da konnte er lange nicht eins.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Ліжко була пружинна з матрацом і з особливим узголів'ям та канаусовими наволочками на маленьких подушках.
Das Bett enthielt eine Sprungfedermatratze und ein besonderes Keilkissen; die kleinen Kopfkissen waren mit schwerseidenen Bezügen versehen.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Потім він показав мармурові ванни, ліжка з незвичайними пружинами.
Dann zeigte er die Marmorwannen und die mit eigenartigen Sprungfedern versehenen Betten.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia
Татарин, згадавши манеру Степана Аркадьича не називати страви французькою картою, не повторював його, але приніс собі задоволення повторити все замовлення картою: " Суп прентаньєр, тюрбо сос Бомарше, пулард а лестрагон, маседуан де фрюи. " - і той час. як на пружинах, поклавши одну переплетену карту і підхопивши іншу, карту вин, підніс її Степану Аркадійовичу.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Wikipedia Попередження: Містить приховане HTML-форматування