Редагування довідково-енциклопедичної літератури
Вперше визначення довідкової літератури було сформульовано вченим-лінгвістом О.О. Реформатським понад 70 років тому. Тоді довідкова література займала важливу нішу в системі літератури.
А зараз, в умовах швидкого технічного та культурного розвитку, тим більше неможливо уявити собі життя без різних типів довідкової літератури, починаючи від інструкцій з експлуатації до багатотомних енциклопедій. Надаючи в стислій формі величезну кількість інформації, довідкові видання стають незамінними при вирішенні наукових, професійних питань, при самоосвіті або для задоволення допитливості.
Мета:виявити основні відмінності в організації різних видань словника, проаналізувати їх позитивні та негативні сторони.
Актуальність:Важливе значення довідкової літератури та читацький інтерес до неї підтверджується постійним перевиданням довідкової літератури. Нові видання включають додаткові та змінені матеріали. Порівняльний аналіз двох доповнених та виправлених видань «Словника української мови» С.І. Ожегова покаже необхідність виправлення, доповнення та перевидання довідкової літератури з часом.
Новизна:використання нового підходу, багатогранного аналізу довідкової літератури різного часового періоду з прикладу двох видань словника.
- всебічне вивчення вищевказаних словників з погляду складання та редагування;
- порівняльно-порівняльний аналіз видань;
- виявлення позитивних та негативних аспектів видань;
- висновок щодо якості та необхідності перевидання словника.
Об'єкти:«Словникукраїнської мови» С.І. Ожегова, 4-те та 9-е видання.
Структура:курсова робота складається звведення, двох розділів та висновків. Перший розділ присвячено розгляду основних вимог до редагування та складання довідкової літератури, другий – безпосередньо аналізу вищевказаних словників. Висновок містить висновки щодо проведеної роботи.
Теоретична база:відповідно до теми курсової роботи було вивчено 15 джерел.
1. Редагування довідково-енциклопедичної літератури
1.1 Довідкове видання
Довідковим виданням називають «видання, що містить короткі відомості наукового або прикладного характеру, розташовані в порядку, зручному для їх швидкого відшукання, не призначене для суцільного читання» [11; 6.]. Видовий ряд досить різноманітний – від багатотомних універсальних енциклопедій до компактних довідників, що мають вузьку цільову спрямованість (путівник, проспект, каталог). До найважливіших різновидів довідкових видань належать словники, довідники, енциклопедії. Довідкове видання може містити будь-яку інформацію. Вона характеризується якостями необхідності, повноти, корисності, новизни інформації, що міститься в них.
1.2 Вимоги до довідкової літератури
Довідкові видання займають значне місце у літературі, маючи низку важливих функцій. У зв'язку з цим до довідкової літератури висувають особливі вимоги, якими має мати високоякісне видання. Н.М. Сікорський висуває такі основні положення:
1.2.1 Повнота фактичного матеріалу
1.2.2 Наукова та практична значимість
Матеріали довідкового видання можуть бути різними за тематикою, але повинні нести наукову та практичну значимість, не дублюватиматеріали попередніх видань того самого типу, а вносити щось нове або розглядати попередній матеріал під іншим кутом. «Багатогранний розгляд та опис матеріалу виражає його практичну значимість» [12; 239]. Наукова та практична значимість є важливим аспектом складання енциклопедії, що забезпечує її цінність.
1.2.4 Обсяг словникових або довідкових статей