Ремейк добре чи погано
Що таке ремейк? Якщо перекласти дослівно, то ремейк – це нова версія виданого раніше твору. Слід зазначити, що в англійському варіанті слово ремейк застосовується виключно по відношенню до фільмів, вистав і мюзиклів, в Україні ж це слово найчастіше можна почути в музичній сфері. То що таке ремейк у кіно: збагачення культури глядача чи маркетинговий хід, спрямований на виманювання грошей у народу?
Отже, ремейк у кіно - це фільм, перезнятий за іншим фільмом, що вже знято одного разу. Говорити, що це новий фільм означає дуже спотворювати правду. Що може бути цікавого у такому фільмі, сюжет уже відомий, фінал передбачуваний, навіть імена героїв запам'яталися ще минулого разу. Однак якщо подивитися на це з іншого боку, то можна помітити, що часто ремейки не те, що дають нове життя старим фільмам, вони дозволяють вперше пережити картині справжню першу славу.
Наприклад, східний фільм набуде слави і популярності в голлівудському ремейку. Можливості Голлівуду, чіткі відточені дії щодо розкручування фільму, дозволяють зацікавити глядача, незважаючи на те, що вся ідея фільму вже відома. Всі ці можливості допомагають фільму знайти нове життя. У цьому і є основна мета ремейків, застосувати нові можливості для того, щоб відтворити ідею з минулого і показати всю геніальність творців минулого. Візьмемо, наприклад, фільм «Людина-вовк» з Бенісіо Дель Торо в головній ролі. Як багато людей подивилося цей фільм, але мало хто знає, що це ремейк знятого ще в 1941 році фільму з аналогічною назвою.
Часом купують ідею фільму, який погано знято через нестачу технічних засобів конкретної знімальної групи. Прикладом може бути фільм «Відступники»,за який режисер Мартін Скорсезе отримав Оскара. Цей фільм є рімейком гонконзького фільму «Подвійне рокірування». Так голлівудські діячі купують фільми у всьому світі.
На жаль, голлівудські режисери не завжди думають про шляхетну мету створення ремейків – донести ідею фільму до глядача. Просто ремейк для Голлівуду це найлегший спосіб заробити гроші. Адже касові збори практично гарантовані, бренд зазвичай вже розкручений, та й глядач обов'язково піде у кіно подивитися на те, що вийшло зі старого та добре знайомого фільму.
Можна сказати, що ремейк загалом позитивне явище, але дуже багато залежить від того, як підійшли до виконання фільму. Новий фільм може розкрити задум, додати щось нове, зробити тему актуальнішою. А ось погано знятий, поверхневий та вульгарний ремейк може відбити все бажання дивитися кіно на довгі роки.