Рівень Кендо фехтувальника можна дізнатися по тому, як виглядає його спорядження
Оповідання Хансі
Мураяма Кейсуке, Кендо Хансі 8 дан
З журналу «Kendo Jidai»
Переклад Азамата Кумикова
Рівень Кендо фехтувальника можна дізнатися по тому, як виглядає його спорядження.
Такі речі повинні само собою зрозуміло, але все ж таки я завжди особливо відзначаю зовнішній вигляд претендентів під час кваліфікаційних іспитів. Іспит не зводиться лише до оцінки здібності чи нездатності фехтувальника провести успішну атаку. Зовнішня неохайність у людині мені часто нагадує неохайність внутрішню. Наприклад, хакама, надто високо підтягнута спереду і надто низько підв'язана ззаду, надає своєму господареві дурного вигляду. А якщо кейкоги ззаду пом'яті та нерозправлені, то фехтувальник виглядає дуже неакуратно. Все це може і не мати зв'язку з рівнем технічної майстерності, але зараз я починаю помічати більше людей, які не звертають уваги на свою зовнішність. Крім вищезгаданих моментів, необхідно також стежити за тим, щоб мін хімо були пов'язані і звисали прямо, а також мали однакову довжину. Також постарайтеся утриматися від того, щоб зав'язувати їх вертикальним вузлом, оскільки японці зазвичай в'яжуть вузли лише під час похоронних процесій.
Зовнішню охайність необхідно підтримувати не лише на іспитах, а й під час повсякденних тренувань. У наш час шнурівка все частіше замінюється гудзиками, кнопками або липучкою, і діти погано вміють робити шнурівку та в'язати вузли. Однак у Сюбукан додзе, де викладаю я, всі, хто займається, повинні бути в змозі одягатися в спорядження і знімати його так швидко, як це тільки можливо. Навчання такого роду нудним на перший погляд речам можевключати змагання на швидкісне одягання обладунків та інші методичні прийоми, покликані надати навчальному процесу додатковий інтерес.
Коли я навчався в Бусен (Будо Сенмон Гакко – престижне довоєнне училище з підготовки фахівців у Будо, що розташовувалося в Кіото), тренування були неймовірно важкими. Звичайно, вузли на спорядженні послаблювалися під час тренувань і іноді розв'язувалися, але не дай Боже, щоб у когось розв'язалися мене хімо. На цю людину чекала б найсильніша лайка з боку семпаїв. Ми на власному досвіді дізнавалися, як важливо було вміти надійно пов'язувати спорядження навіть на час найважчих тренувань.
У Бусен ми зав'язували мене наступним чином: протягували мене хімо через верхню решітку шолома, проводили шнурівку ззаду, потім проводили спереду біля підборіддя, потім знову ззаду, потім знову через верхню решітку мін гане і вже потім зав'язували вузлом ззаду. Робили ми це тому, що в такому разі мен уже ніколи б не розв'язався.
Коли зайшла мова про зовнішню охайність, мені згадалися двоє моїх товаришів, які під час нашого перебування учнями старших класів середньої школи також тренувалися в Кумамото Бутокуден. Всі ми були приблизно одного віку, але ці двоє виділялися серед ровесників своїм бездоганним зовнішнім виглядом. Для мене вони стали прикладом і згодом обидва неодноразово вигравали престижні турніри.
Під бездоганною зовнішністю зовсім необов'язково мається на увазі носіння нових хакама і кейкоги. Мабуть, навпаки - на мій погляд, краще виглядають злегка поношені хакама і кейкоги, які завжди підтримуються в чистоті і акуратно складаються. Складки такого одягу більш виражені та тверді. Один сенсей якось сказав мені, що фехтувальник повинен випускати Кі всім тілом.від верхівки до самих п'ят, і що його камае має бути прекрасним і твердим як скеля, що не має ніяких слабких місць. Все це, на мою думку, справедливо також і по відношенню до спорядження фехтувальника. Також як прикладені вами під час суворих тренувань зусилля виявляють себе у вашому кураї, залишають вони свій відбиток і на спорядженні.