РІВНІСТЬ переклад з англійської на українську, translation English to Ukrainian
Тому що ревнощі - лють чоловіка, і не пощадить він у день помсти.
Цар Соломон - Приповісті, 6, 34
Ревнощі - це страх переваги іншої особи.
Ревнивець сумнівається насправді не у своїй дружині, а у собі самому.
Ревнощі - це відчуття самотності серед ворогів, що сміються.
Коли вже немає сил для кохання, є ще сили для ревнощів.
Ревнощі, як і хвороба, загострюються надвечір.
Для ревнощів немає нічого гіршого за сміх.
Комплекс неповноцінності: ревнувати дружину кожному чоловікові; манія величі: вважати, що вона любить вас одного.
Нам приємна ревнощі лише тих, кого ми самі могли б ревнувати.
Стендаль з посиланням на пані де Куланж
Постійна недовіра - занадто велика ціна за можливість не бути обдуреним.
З ревнивих наречених виходять байдужі чоловіки.
Не всі дружини підозрюють своїх чоловіків – дехто знає точно.
Чоловік ревнує до своїх попередників, жінка до тих, хто прийде після неї.
Чоловік ревнує, бо надто любить себе самого; жінка ревнує, бо недостатньо любить себе.
Здається, чоловік мені невірний. Я навіть боюся, що це не батько моїх дітей!
Дружини ревнують і нелюбимих чоловіків.
Я спершу дуже ревнувала свого чоловіка. Але коли йому зрадила - відразу перестала ревнувати!
Гнів і ревнощі так само погано виносять відсутність свого предмета, як і кохання.
Джордж Еліот (Мері Енн Еванс)
Ревнощі всім вірять і нікому не довіряють.
Сліпа не любов, а ревнощі.
Не ревнує той, хто не має хоч краплі надії.
Ревнощі були б не настільки болісними, якби ми розуміли, як мало ми заслуговуємо на почуття, яке називають любов'ю.
Можна, можливозакохатися з однієї тільки ревнощів.
Станіслав Єжи Леї.
Ревнощі завжди народжуються разом з любов'ю, але не завжди разом з нею вмирають.
Ніщо так не прив'язує, як ревнощі.
Ревнує – значить, любить, не ревнує – отже, поважає.
Не будь ласкавим з дружиною, а то вона запідозрить найгірше.
Підозрювати жінок у невірності нас змушують не їх зради, а наші власні.
Своїх чоловіків ревнують негарні жінки. Гарним жінкам не до того – вони зайняті тим, що ревнують чужих чоловіків.
Щоб утримати чоловіка, змусіть його трохи ревнувати; щоб втратити чоловіка, змусіть його ревнувати трохи більше.
Генрі Луїс Менкен
Жінка рідко прощає чоловікові ревнощі і ніколи не прощає відсутності ревнощів.
English-Russian aphorisms, українські афоризми. Англоукраїнський словник афоризмів, українські афоризми. 2012
Ще значення слова та переклад РІВНІСТЬ з англійської на українську мову в англо-українських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для РІВНІСТЬ in dictionaries.
- РІВНІСТЬ — Jealousy українсько-американський англійський словник
- РІВНІСТЬ - 1. jealousy 2. вуст. ( старанність ) zeal, fervency Англо-українсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
- РІВНІСТЬ - jealousy 1) jealousy 2) устар. (дбайливість) zeal, eagerness, fervency українсько-Англійська словник загальної тематики
- РІВНІСТЬ - Jealousy Russian Learner's Dictionary
- РІВНІСТЬ - jealousy Russian Learner's Dictionary
- РІВНІСТЬ - ж. 1. jealousy 2. вуст. ( старанність ) zeal, fervency українсько-Англійський словник
- РІВНІСТЬ - ж. 1. jealousy 2. вуст. ( старанність ) zeal, fervency Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
- РІВНІСТЬ - дружин. 1) jealousy 2) устар. ( старанність ) zeal, eagerness, fervency українсько-Англійський короткий словник із загальної лексики
- РІВНІСТЬ — Venetian blind Британський українсько-англійський словник
- РІВНІСТЬ — Jealousy Британський українсько-англійський словник
- РІВНІСТЬ - jealousy українсько-Англійська словник - QD
- РІВНІСТЬ - дружин. 1) jealousy 2) вуст. (Рудність) zeal, eagerness, fervency ж. jealousy Великий українсько-англійський словник
- РІВНІСТЬ — ревнощі jealousy українсько-Англійська словник Сократ
- SIBLING RIVALRY — суперництва братів та/або сестер між собою, дитячі ревнощі дитячі ревнощі Великий Англо-український словник
- SIBLING - Існ. 1) брат або сестра siblings - діти одних батьків sibling rivalry - суперництво між дітьми (одних батьків), дитяча ревнощі … Великий Англо-український словник
- NOSE - 1. істот. 1) а) ніс to pick one's nose ≈ колупати в носі to speak through one's nose ≈ гугнявити, ... Великий
- JEALOUSY - сут. 1) ревнощі; ревнивість to arouse jealousy ≈ викликати ревнощі to feel jealousy ≈ відчувати ревнощі, ревнувати a fit of … Великий Англо-український словник
- JAUNDICE - 1. істот. 1) мед. жовтяниця, розлиття жовчі 2) перен. а) жовчність; недоброзичливість; упередженість Syn : acrimony, biliousness б) заздрість, ревнощі … Великий Англо-український словник
- HEARTBURNING - ревнощі; заздрість часто pl досада; невдоволення heartburning невдоволення, досада
таємна заздрість, heartburning ревнощі
таємна заздрість, heartburning ревнощі Великий Англо-український словник
таємна заздрість, heartburning ревнощі
таємна заздрість, heartburning ревнощі Новий великий Англо-український словник