Різниця менталітетів
Думаю, що ніхто не заперечуватиме, щовивчення іноземних мов нерозривно пов'язане з вивченням різниці менталітетів. Адже, не знаючи традицій і звичаїв країни мови, що вивчається, важко зрозуміти мислення, а значить, особливості використання мови її жителями. До того ж, вивчати їх так цікаво та цікаво!
Багато переконань іноземців не схожі на наші, а деякі є діаметрально протилежними. У цій статті я хочу познайомити вас із прикладами різниці менталітетів за допомогою коротких історій про представників різних культур.
Менталітет американця
І спочатку йтиметься про менталітет американців. Якось у мене відбулася розмова про підгузки та клейонки з однією американською мамою. Я саме в той час міняла пелюшку своєї двомісячної доньки.
– Ну, це такий спеціальний матеріал, який не промокає.
– А у нас такого немає, у нас усі діти ходять у підгузках.
- Ну ви ж іноді залишаєте їх голеньким або без підгузків, щоб дати шкірі провітритися?
- Ні, хоча б треба, звичайно.
– Але ж у них буває роздратування на шкірі? Що ви тоді робите?
– Ми просто мажемо лосьйоном. Хоча, ти маєш рацію, повітряні ванни допомогли б, напевно, краще. Але я так не робила.
– А що, якщо не буде у вас підгузків – несподівано закінчаться?
– Ну, у нас такого ще жодного разу не було…
- У мене вдома є ганчір'яні підгузки.
Я, звісно, давно знала, що без одноразових підгузків в Америці нікуди. Але щоби навіть не було такого, що вони закінчуються! Воістину,споживче суспільство створює ілюзію нескінченності товарів.
Продовжуючи розмову про дітей, у нас в Україні багато говорять, що не можна сідати дитину до 6 місяців. В Америці ніхто про таке не чув, навіть лікарі. Там навіть є спеціальні сидячі стільці для дітей, які не вміють сидіти.
Як після цього спілкуватися з лікарями-мамами-бабусями? Та це що? Наші мами-бабусі також схильні драматизувати з приводу, перепрошую, частоти випорожнень.
Я, заради інтересу, запитала у американської мами, чи мають проблеми зі стільцем. Вона відповіла, що бувають і не рідко, що вона за частотою випорожнень дітей не стежить, і що це її не турбує. Подумаєш, раз на 2-3 дні какає - ось, якби раз на тиждень! Якби вона з такою проблемою пішла до лікаря в Америці, він би їх посварив і сказав, що в них іпохондрія, що вони параноїки і вишукують у нещасних дітей болячки!
Ось вам менталітет американця! Якщо у нас у догляді за дітьми все ще велику вагу мають слова “так ще наші бабусі робили”, то у них через те, що країна історично сформувалася з переселенців різних країн, у кожної нації свої переконання, рецепти та погляди на всі сфери. у житті, зокрема на те, що корисно для здоров'я, а що ні
Як тут не згадати приказку "Що українському добре, то німцеві смерть". До речі, у німців вважається, що за застуди треба їсти холодне. Як вони мені казали: "Клин клином вибивають".
Різниця менталітетів
Ще одинцікавий факт, що не стосується різниці менталітетів, а скоріше різниці побуту. Жителі Бразилії в гардеробі зовсім не мають вовняних речей. І навіть не тому, що там не буває холодно. Навіть якби вони захотіли придбати вовняні вироби на найхолодніший день на рік, то в них нічого не вийшло б. Справа в тому, що через велику вологість клімату вовняні речі швидко стають непридатними, покриваються нальотом і в них заводиться моль.
В іспанців не вважається небезпечним сидіти на холодному камені. А заяви українців, що від цього може бути безпліддя, взагалі змушує їх кататися по підлозі.
Ну, і насамкінець, у Таїланді взагалі не прийнято підвищувати голос. Ну взагалі. Якщо тайці чують, що хтось підвищив голос, їхня перша думка про те, що ця людина божевільна, або зовсім без гордості і честі, вкотре принизилася до того, що підняла голос.
Ось такі цікаві факти та історії накопичилися у мене за час подорожей та спілкування з іноземцями.