Ромм Ж
21-го, після від'їзду з Перекопа, званого по-татарськи Ор-Капе, ми переночували в розташованому за 6 ст. звідти Вірменському базарі біля каймакана сеїда Ібрагіма Тахчуглу, який пригостив нас шербетом, фруктами ..., [не розібрано] пилав і т. д. Спали ми на дивані [с. 35] серед 5 чи 6 татар. Базар цей раніше був більшим, ніж тепер. У ньому налічується близько 90 лавок і з сотню будинків, частина яких тепер пустує. Наш господар отримав чин капітана і в цьому званні повинен командувати загоном, який має бути сформований шляхом набору по 2 особи з села; досі налічується 260 сіл. На околицях Перекопа видніються руїни, вірніше сліди будинків, що становили передмістя.
Немає нічого сумнішого за цю подорож по місцевості, спустошеній війною. Час також виробляє руйнування, але вони не викликають такої остраху і зневіри. Коли ви бачите чудові руїни будівлі, на які наклали руку віку, до меланхолії, яку ви відчуваєте, домішується свідомість року і невпинної волі творця, який встановив вічність лише для своїх законів і відмовив у ній людям, які є похідними цих законів. Але побачивши спустошених полів, хатин, зруйнованих рукою воїна, побачивши природи, ніби втратила енергію, внаслідок відсутності рук, які б підтримали її зусилля, уяву пригнічено печаллю. Міста, щойно прикрашені і заселені, одержують ім'я свого засновника, а потім це ім'я переходить до спустошувача, який хизується цією новою прізвиськом, яка свідчить лише про його велику здатність всюди вносити смерть і жахи, в результаті уславлених битв призводити до знищення промисловості та землеробств і губити щастя багатьох тисяч сімей, які стають жертвою честолюбця. Саме так у 1771 р. князь Долгорукийзрадив розорення Перекоп, і кривавий успіх цей доставив йому титул Кримського [26].
Дещо далі видно сліди житла, яке 2 роки тому було зайняте зачумленими. Очевидно, нерідко чума та війна поєднували свої зусилля, щоб спустошувати землю.
22-го ми виїхали з Енібазара, прямуючи на станцію Ішун, що лежить, як я вже сказав, на відстані 29 ст. від Перекоп. Дорогою, на 17-й від Перекопа, рівнини перетинаються яром з численними розгалуженнями, який, як нам сказали, одним кінцем починається біля Чорного моря, іншим примикає, як ми це самі бачили, до солоного озера за назвою Криве. Воно більше 2 ст. довжиною, а за ним лежить інше озеро, ще більше зване Красиве. У першому озері вода надзвичайно солона, дуже гаряча та гіркувата, по літах вона виділяє багато солі; щоб її діставати, тут споруджено пліт. У Чорному морі та в Сиваші вода набагато менш солона.
Впадає в око, що майже без перерви від одного моря до іншого тягнуться низовини; приблизно 4—5 в. земля по обидва боки яру помітно знижується до нього, отже рівнини, що простягаються сюди від Перекопа, можна як мис, приблизно 17 в. довжиною, відокремлений від решти Криму протокою, частина якої тепер заповнена землею. У багатьох місцях на цьому просторі вириті колодязі, але всі вони солонуваті. Чи море дає під землею воду цим колодязям і озерам, або ж земля сама по собі досить солона, щоб дощова вода, проходячи через неї, сприймала [с. 36] її властивість? Останнє мені видається вірогіднішим. Однак перш, ніж висловитися з повною визначеною стио, потрібно було б зробити ряд спостережень, зробити мені не дозволяють обставини; їхній план вказаний мною у примітках до перекладу «Описи Криму»[тут Ромм має на увазі перекладене ним французькою «Опис Тавриди» Габлиця] . Вода в цьому озері є дуже біла і мулиста. По руху хвиль можна зробити висновок, що воно не глибоке.
Від станції Ішун ми проїхали приблизно верст 9 дорогою на Карасубазар, щоб подивитися кам'яний міст, побудований на одному з дуже вузьких заток Чорного моря, який тягнеться аж до Салгіра.
У селі Бабасане колодязі дають досить гарну воду. Чудово, що в цих місцях, що не рясніють стадами, як паливо палять польові трави, зокрема полин. Приблизно 29 в. від Перекопу села починають зустрічатися частіше, земля кращої якості та краще оброблена. Наголошую тут для тих, кому це може стати в нагоді, що татари неохоче пускають мандрівників на нічліг, але, якщо послатися на каймакана або взяти від нього листа з Єнібазара, вас приймуть дуже добре. Вони добрі, гостинні, щедрі, але аж ніяк не всі такі. Кам'яний міст, про який я згадував вище, 7 прольотів. Він знаходиться на дорозі з Перекопа до Казлера і в Ак-мечеть. Його так ґрунтовно полагодили, що важко розрізнити сліди його колишнього вигляду. Це, безсумнівно, дуже приємно для мандрівника, що любить міцні мости, але не для тих, хто прагне вивчати історію минулих часів по пам'ятниках, що залишилися від них.
23-го з Бабасана ми поїхали до Кутлуяка, розташованого за 29 ст.; звідти до Баші, за 29 ст. Ночували ми у Бутчалі, за 27 ст. За півтори версти від Баші ми переїхали Салгір. Річка ця не ширша за 3 або 4 саж. Вода в ній змішана з піском, жовта та погана на смак. Грунт праворуч і ліворуч протягом кількох верст знижується до Салгіру; вона глиниста та піщана. На значній відстані від цієї річки знаходять дрібну гальку такої ж породи, як і та, що зустрічається у самому руслірічки. Це, мабуть, говорить за те, що при таненні снігів з гір стікають великі потоки, що вливаються в Салгір або поточні по окремих ярах і розливаються по навколишніх рівнинах Салгір, де вони і залишають гальку або вапняні камені, про які ми згадували. Мені неодноразово стверджували, що біля Чатирдага від Салгіра бере початок яр, що триває до Чорного моря. Щовесни при таненні снігів води наповнюють його, і він утворює досить довгу і вузьку затоку, через яку і побудували згаданий вище кам'яний міст. Бабасанські татари називають цей яр Джилга. Таким чином, весь простір між солоними озерами і яром, що з'єднує їх з одного боку з морем, з іншого - з Салгір і Джилгою, є свого роду островом, що відрізняється також і своїм піднесеним розташуванням, так [с. 37] як він лежить вище за те, що я назвав би перекопським мисом. Права сторона дороги вища за ліву, ґрунт кращий і чорніший, колодязі глибші і несолоніші, — це за винятком кількох низовин, звідки, ймовірно, море пішло пізніше. На цьому, з прекрасними долинами на острові я і помістив би Дром Ахілла, або Ристалище Ахілла, який, таким чином, виявився б дуже неподалік острова Севкаса, що починається за Салгіром. На деякій відстані від цієї річки знову тягнуться рівнини; ґрунт на схилах, звернених до Салгіра, глиниста і родюча, хоча й тієї ж природи. У цій частині видно численні зруйновані спустошені села; від деяких не залишилося нічого, крім викопаної там криниці.
24-те. Від Ботчали поїхали на Карасубазар, що лежить за 24 ст.; на цьому шляху ми побачили початок пагорбів. За кілька верст до Ботчали ми в'їхали у велику долину, південна сторона якої, ліворуч від дороги, облямована грядами вапняних стрімчаків, які в деяких місцях маютьокруглу форму і немов виритих потоками. На багатьох із них видно раковини розряду молюсків. Нахил цих гряд з північного сходу на південний захід, але він дуже невеликий, оскільки вони майже горизонтальні; місцями видніються дуже мальовничі уступи окал, що відокремилися від гряди і впали один на одного, як то можна бачити на малюнку, що додається [малюнку в рукописі Ромма немає] .
Ми зайшли в один грот, шириною приблизно 9 саж., глибиною 3 саж. і близько півтори сажнів висоти. Нам казали, що у 2 ст. звідти, на захід, знаходиться грот, у якому пастухи можуть укрити 1000 кіз та овець.
26. Долгоруков-Кримський, Ст М. (1722-1782). Під час Першої турецької війни йому було довірено охорону українського кордону з Кримом, а потім підкорення півострова. Після миру з Туреччиною 1775 р. отримав титул Кримського. Англійський посол Каткарт відгукується про нього як про нездатного полководця; цю думку поділялося й деякими іншими сучасниками.
Опубліковано: Жильбер Ромм Подорож до Криму 1786 р. – Ленінград : 1941 р., с. 35 – 38.