Розлучення з іноземцем в Україні - Юридична практика
Процес розірвання шлюбу з іноземцем на території України: проблеми та варіанти їх вирішення
Більшість погодиться з тим, що стовідсоткова вічність шлюбного союзу можлива лише небесах, але з Землі. Підтверджує це юридична практика нашої фірми у сфері міжнародного сімейного права, і неодноразові звернення до нас клієнтів для вирішення проблем під час шлюборозлучного процесу.
У зв'язку з тим, що розірвання шлюбу є юридично важливим, а не просто формальним фактором «розбитих подружжям горщиків», в основу цієї статті покладено проблемні питання, що турбують наших клієнтів у процесі розірвання шлюбу з іноземними громадянами на території України. Отже, ви дізнаєтеся про порядок розірвання шлюбу в Україні, юридичні аспекти шлюборозлучного процесу з іноземними громадянами на території України, а також відкриєте для себе варіанти вирішення низки проблем, з якими вже
стикалися юристи нашої компанії практично.
Відповідно до частини 2 статті 104 СК, «шлюб анулюється внаслідок його розірвання». Нормами статті 105 СК передбачено три способи розірвання шлюбу на території України:
1) за загальною заявою подружжя або одного з них на підставі ухвали державного органу реєстрації актів цивільного стану (орган РАГС);
2) за спільною заявою подружжя на підставі рішення суду;
3) за позовною заявою одного з подружжя на підставі рішення суду.
Для кожного з вищевказаних способів найважливішим є питання про те, чи подружжя має шлюб спільних дітей. Якщо спільних дітей у подружжя немає, вони можуть подати до органу РАГС заяву про розірвання шлюбу. Після закінчення одного місяця з дня подання заяви органРАГС виносить ухвалу про розірвання шлюбу, якщо заява не буде відкликана. Шлюб розривається незалежно від наявності між подружжям майнової суперечки.
Якщо ж у подружжя є спільні діти у шлюбі, то вони мають право подати заяву про розірвання шлюбу до суду. Разом із заявою подається письмовий договір про те, з ким із батьків проживатимуть діти, яку участь у забезпеченні умов їхнього життя візьме той із батьків, який житиме окремо, а також про умови здійснення ними права на особисте виховання дітей.
Суд приймає рішення про розірвання шлюбу після закінчення одного місяця з дня подання заяви у разі, якщо заява відповідає дійсній згоді дружини та чоловіка і якщо після розірвання шлюбу не буде порушено їхні особисті чи майнові права, а також права їхніх дітей.
Якщо один із подружжя буде визнаний зниклим безвісти, недієздатним, засудженим за скоєний злочин з позбавленням волі на строк не менше трьох років, шлюб розривається органом РАГС на підставі заяви другого чоловіка.
Розірвання шлюбу між громадянами України здебільшого здійснюється без супроводу юриста. Але у разі розірвання шлюбу між громадянином України та громадянином іншої країни, як підтверджує практика, одна зі сторін або консультується з юристом з цього питання, або одразу покладає на нього весь позов щодо оформлення шлюборозлучних документів.
Отже, перше питання, яке виникає у процесі розірвання шлюбу з іноземцем: «Чи обов'язково громадянинові іншої країни приїжджати на Україну для розірвання шлюбу?».
Звичайно, якщо іноземець має можливість, бажання і час прилетіти в Україну, це спростить процес для всіх трьох способів, зазначених у статті 105 СК. Але якщоприїзд іноземця на територію України неможливий у зв'язку з об'єктивними причинами, пропонуємо розглянути можливі варіанти вирішення проблеми за кожним із зазначених способів.
Перший спосіб розірвання шлюбу передбачений частиною 1 статті 106 СК і вказує на те, що «подружжя, яке не має дітей, має право за загальною згодою подати до органу РАГС заяву про розірвання шлюбу. В абзаці 4 пункту 12 Правил реєстрації передбачено, що «якщо один із подружжя з поважної причини (у зв'язку з тяжкою хворобою, тривалим відрядженням, проживанням у віддаленому місці) не може особисто подати заяву про розірвання шлюбу до органу РАГС, таку заяву, нотаріально засвідчену або прирівняне до нього, від його імені може подати друге подружжя».
Відповідно до цієї норми Правил реєстрації юридично вірним варіантом виходу із ситуації буде підготовка та передача чоловіком, яке проживає в Україні, зразка заяви про розірвання шлюбу чоловікові, який «мешкає у віддаленому місці», тобто за кордоном. (Зразок заяви про розірвання шлюбу міститься у додатку № 17 до Правил реєстрації). Останній, у свою чергу, заповнює таку заяву іноземною мовою, нотаріально засвідчує та легалізує її, а вже потім пересилає українському чоловікові. При отриманні належним чином оформленої заяви подружжя в Україні перекладає її українською мовою і також нотаріально засвідчує документ. Після цього він від імені іноземного чоловіка подає цю заяву до органу РАЦС. Факт подання такої заяви супроводжується відміткою в журналі обліку заяв про розірвання шлюбу подружжя, а також в актовому записі про розірвання шлюбу.
Другий спосіб розірвання шлюбу, передбачений частиною 1 статті 109 СК, є можливим з використанняманалогії першого способу, але у питанні оформлення документів для суду. Важливо пам'ятати про те, що, крім заяви про розірвання шлюбу, обов'язковими для цього способу є договір між подружжям щодо проживання, матеріального забезпечення та виховання дітей та договір про розмір аліментів на дитину, який має бути обов'язково нотаріально посвідчений.
Відповідно, роботи з оформлення шлюборозлучних документів досить багато, навіть більше, ніж подружжя може припустити. Тут йдеться як про розрив відносин між подружжям, так і про вирішення життєво важливих питань щодо їхніх дітей. У такому разі не лише іноземцю, а й українському громадянинові необхідна юридична допомога у підготовці всіх необхідних документів для суду.
Третій спосіб розірвання шлюбу передбачено частиною 1 статті 110 СК. Відповідно до нього шлюб розривається на підставі рішення суду після подання одним із подружжя позовної заяви. У разі іноземному громадянину бажано звернутися до юристу. Він зможе уповноважити юриста на підставі довіреності представляти його інтереси в суді без особистої присутності.
У юридичній практиці нашої компанії щодо шлюборозлучних процесів була ситуація, коли громадянка України зареєструвала шлюб з іноземцем на території України, але згодом зі своїм законним чоловіком переїхала жити за кордон. Через три роки подружжя вирішило розірвати шлюб, але оскільки обоє проживали за кордоном, а один із подружжя прийняв громадянство іншої країни, вони зіткнулися з проблемами розірвання шлюбу на території України. Представники подружжя звернулися до нашої компанії за юридичною допомогою та відповідями на такі питання: «Як можна розірвати шлюб в Україні, якщо подружжя проживає натериторії іншої країни і не можуть приїхати з об'єктивних причин для вирішення таких питань?», «Як вони можуть розірвати шлюб?».
Дотримуючись логіки, можна дійти висновку про те, що подружжю необхідно прилетіти до України, подати до органів РАГСу всі необхідні документи та роз'їхатися. Але цей варіант нам не підходить, до того ж для подружжя неприйнятні такі негативні моменти, як значні фінансові витрати, втрата великої кількості часу, а також відрив від роботи на кілька днів, у гіршому випадку тижнів.
Але, відповідно до частини 2 пункту 4 Правил реєстрації, "реєстрація розірвання шлюбу проводиться за місцем проживання подружжя або одного з них". Таким чином, подружня пара, яка проживає в іншій країні, має повне право розірвати свій шлюб за законом тієї країни, в якій вони проживають на момент ухвалення рішення про розірвання шлюбу.
Важливо знати та пам'ятати про те, що документ, яким було зареєстровано факт розірвання шлюбу за кордоном, матиме юридичну силу на території України лише у разі його консульської легалізації. При цьому не вимагають легалізації офіційних документів тих держав, з якими Україна підписала відповідні договори про відміну легалізації.
Особливо цікавим є той факт, що навіть приїхавши в Україну з метою подання позовної заяви про розірвання шлюбу до суду, іноземці на практиці часто отримують відмову з боку українських судів у прийнятті такої позовної заяви. І навіть якщо з боку суду відмови у прийнятті позовної заяви не було, може виникнути інша проблема, пов'язана з вимогою до іноземця надати низку додаткових документів (наприклад, довідку про тимчасове проживання на території України тощо). СК не містить норми прообов'язковому наданні будь-яких додаткових документів до суду на момент подання позовної заяви, але на практиці ми стикаємося із ситуацією, коли в суді бажають бачити додаткові документи до позовної заяви. Тому на момент подання іноземним громадянином позовної заяви про розірвання шлюбу до суду бажано отримати попередню юридичну консультацію щодо шлюборозлучного процесу.
Неодноразово клієнти ставили нам цілком зрозуміле та практичне питання: «Де краще зареєструвати шлюб — в Україні чи за кордоном?». Це питання логічно породжує зустрічний: «А де клієнту краще буде потім розлучатися?». Адже ніхто не застрахований від такого повороту подій.
На ці та інші питання юристи можуть надати клієнту обґрунтовану та практичну відповідь на підставі норм національного та міжнародного права, а також вирішити проблему будь-якої складності, яка виникла у шлюборозлучному процесі. Але важливо пам'ятати про те, що якщо людина вже ставить собі подібні питання, то краще до моменту укладення шлюбу передбачити низку особистісних життєво важливих питань, які можуть виникнути в майбутньому, а також їх можливі наслідки.
Тому ми бажаємо кожному громадянину, не лише України, а й будь-якої іншої країни, цінувати в житті те, що створюється ними на благо своїх сімей, і заздалегідь думати про те, як це благо зберегти, не допустивши розколу в майбутньому.
БОРИСОВА Олена — юрист ТОВ «Міжнародна юридична служба», м. Київ