Розмовна англійська мова безкоштовно - особистий досвід
" data-medium-file="https://multi-marin.ru/wp-content/uploads/2015/01/LinguaLeo-onlayn.jpg" data-large-file="https://multi-marin.ru /wp-content/uploads/2015/01/LinguaLeo-onlayn.jpg" />Як перевести свою пасивнуанглійську урозмовну ? Соціальні мережі та ресурси для особистого спілкування Інтернет-радіостанції Навчальні Інтернет-ресурси Комп'ютерні ігри Безкоштовних способів для вивченнярозмовної англійської в Інтернет достатньо! Моє радянське покоління, посилено вивчаючи англійську в школі та інституті, виявилося абсолютно не здатним застосовувати знання на практиці, наприклад, я могла написати і навіть зробити англійською наукову доповідь, попередньо потренувавши її з диктофоном, але щоб запитати про щось. англійською або відповісти, коли тобі запитують – це вибачте!
Не можу забути випадок, як одного разу неподалік Червоної площі в Москві до мене підійшов високий симпатичний американець і запитав, де поблизу можна випити чашку кави, і чи не хочу я до неї приєднатися? Це я зрозуміти змогла і, щиро кажучи, із задоволенням би з ним поспілкувалася! Але замість цього я стала робити судомні рухи губами, намагаючись вимовити щось членороздільні, прямо, як риба в акваріумі. Яка вже тут розмовна англійська! Так і не сказавши нічого путнього, я сумно розвела руками і видавила: Sorry. Good bye!»
Цей випадок стимулював записатися на курси англійської. Інтернету тоді не було. У черговий раз прослухавши граматичні правила і потренувавшись на нудних вправах у парах, моя англійська так і залишилася в пасиві. І я вже поставила на ньому жирну точку, як зовсім з іншого приводу в 2005 році встановила програмуSkype. Ось тоді й почалося моє захоплення англійською! Про це моє есе «Англійська арабською».
Однак це все лірика, а якщо говорити по суті, головний урок, який я винесла зі свого Інтернет-спілкування англійською – щоб було цікаво! Тоді у будь-який спосіб досягнеш, щоб тебе розуміли. І словниковий запас швидко поповниш і граматику повториш! Англійська розмовна з носіями мови. Для всіх вікових груп. Безкоштовно.
У мого чоловіка-англійця величезна кількість друзів і спілкування з ними зараз не становить для мене особливих труднощів, хоча шотландський діалект дещо відрізняється від класичного англійського. У той же час, для будь-якого іноземця, який навіть володіє розмовною англійською, найбільшу складність представляє розуміння радіо-програм, коли диктори говорять дуже швидко і жартують, орієнтуючись, природно, на місцеве населення.
До речі, мій син вивчав у школі французьку, почав вивчати англійську з нуля безпосередньо в комп'ютерній грі lineage2, а вже потім продовжив навчання на 8-місячних курсах поглибленої англійської. Зараз краще за мене каже! І все-таки він не вважають за працю регулярно підгодовувати цього "ненажеру" Лео.
І ще дуже важливо пам'ятати, що будь-які набуті знання у будь-якій мові закріплюються лише на практиці! Тож спілкуйтесь на здоров'я!
Сертифікований тургід по півночі Шотландії (HOSTGA - Highlands Of Scotland Tour Guide Association)