Румба у соні
Коли переходити на гуагуанку в касино?
Автор статті - кубинецьDaybert Linares Díaz, кандидат наук у галузі латиноамериканської літератури, з упором на Кариби. Навчався в Університеті Коледж Парку, штат Меріленд. Докладніше - його англомовне біологічне на оф.сторінці.
Переклад виконавМикола Попов, літературна правка та редактура -Капранов Марат.
Одна з ранніх статей, яку я написав для цього блогу, була присвячена змішанню румби з касино. У ній я стверджував, що такий фьюжн відбувається не через мімікрію танцю на самій Кубі (більша частина кубинського населення, за винятком деяких областей, не знає, як танцювати румбу), але є результатом маркетингової стратегії танцювальних інструкторів, переважно в Європі, покликаної підживлювати моду на екзотику - на все афро-кубинське.
Якщо ви любите афро-кубінські танці або маєте уявлення про них, то можете не погодитись зі мною. Тим не менш, я хочу прояснити, що виходжу не тільки від винятків, коли говорю про ці речі. Коли доходить до афро-кубінських танців, мені подобаються світські танці (релігійні несумісні з моїми атеїстичними поглядами). Зокрема, мені подобається румба, а в ній - guaguancó. Так що яза застосування кроків guaguancó в касіно, але не без розбору, що роблять багато людей.
Щодо мене (і це не несподіванка для тих, хто стежить за моїм блогом), я двома руками за танець guaguancó — чи будь-який інший світський афро-кубінський жанр, але тільки коли музика закликає до цього. Ви можете використовувати все, щоб танцювати в музику, пристосовуючись до змін у ній. Якщо грає сон, то я танцюватиму сон чи касино. Але якщо в соні звучить явна румба, то я використовую рухи з румби.
Йтиметься проте, як поєднати касино або сон з румбою guaguancó в межах однієї пісні, і не тільки тому, що це круто і потрібно обов'язково зробити, або тому, що я вмію це, але через те, що це доречно в музичному плані. Чому Гуагуанко? Справа в тому, що коли в пісні з'являється румба, найчастіше це гуагуанко. Тут ви не знайдете інформації про основи гуагуанко — про це достатньо відомостей у мережі, Youtube тощо. Ми поговоримо про те, як визначити, що в музиці, під яку ви танцюєте касино, з'явилося гуагуанко, і щоб ви змогли вставити його у свій танець, навіть якщо танцюєте його зовсім небагато.
Як ми визначаємо guaguancó у соні?
Відповідь проста — я намагатимуся пояснювати якомога простіше — вона знаходиться в структурі ритму, що виконується на конгах.
Guaguancó є перкусійним музичним жанром (тобто виконуваним на ударних інструментах - прим. СПР). Справді, єдина мелодія є лише у вокальній партії rumbero у вступі, в guaguancó ця частина називаєтьсяdiana. Так як ритми перкусії самі по собі складні, то легко з'ясувати, що фактура сона різко змінилася, і зараз грає щось інше. Відмінний приклад вставки guaguancó чутний у пісні Jovenes clásicos "Tambor en el alma" в інтервалі 2:36 до 3:00. Давайте послухаємо:
Під час цього брейка струнні та духові інструменти замовкають, залишаються лише ударні. Порівнявши з рештою пісні, виразно чути, що протягом тридцяти секунд музиканти грали щось інше, навіть якщо ви не знаєте, що це було guaguancó.
Але іноді це не так чітко чутно, і стає трохи складніше розпізнати румбу, тому що не всі інструменти припиняють грати, залишивши ударні. Композиція "La cosita" Manolito y su Trabuco - чудовий прикладтакої ситуації. Послухайте цю пісню приблизно до позначки 1:36 :
У цьому треку звучала румба аж до 0:51 і потім після невеликого приспіву, з 1:1 5 до 1:36, але її звучання було засноване не тільки на ударних інструментах. Там чути фортепіано, а також духові. Це має сенс — чому б не використовувати наявні інструменти?
Якщо ви не змогли визначити, що в цій пісні був перехід від сону до guaguancó протягом перших півтори хвилини, вам пощастило: цей пост призначений для того, щоб навчити вас розрізняти такі речі на слух. Але якщо ви змогли самостійно визначити guaguancó, значить, я не зможу вам сказати більше того, що ви вже знаєте. Все ж таки закликаю вас продовжувати читання: можливо, знайдете для себе щось нове чи корисне.
Перш ніж говорити про основну думку нотатки — про конги як про спосіб визначення румби guaguancó — я маю зробити важливе зауваження:
Деякі люди можуть наголошувати на клаві, стверджуючи, що якщо ми чуємо румбу клаві, то це звучить guaguancó.
Румба клаве
Проблема в тому, щобудь-якій клаві, яку ви чуєте, це — румба клаві> — один із трьох стилів румби (третій стиль — колумбія). Причина цього в тому, що сон родич румби. Сон мандрував зі східних провінцій Куби до заходу і досяг провінції Матансас, батьківщини румби. Сон увібрав румбу клаве і двотактову структуру румби, з'єднавши її з напористим монтуно та антифонним співом («питання - відповідь»). Це сталося у стилі «сон монтуно», поджанрі сону, саме цей жанр – основа «сальси», або «тимби». (Докладніше про це і роль Арсеніо Родрігеса у розвитку сона монтуно в моєму записі.)
Ну що ж, давайтепослухаєморумбу yambú. На самому початку ви можете помітити, що в ямбу абсолютно такої ж клаві, як і в соні; якщо говорити точніше, тосон заснований на клаві ямбу.
Отже, коли ви почуєте чиюсь думку, що потрібно танцювати гуагуанко лише тому, що звучить румба клаве, що ж, він не дуже розуміє, про що говорить.
Будь-який кубинський сон, який ми чуємо, у своїй основі має румба клаве.
Просто так історично склалося, що ритм клаве, з яким тісно пов'язаний кубинський сон, походить від румби, про яку знають не так уже й багато народу, і тим більше її танцюють. Насправді, коли більшість людей говорять «румба клаве», вони мають на увазі «guaguancó клаве», тому що guaguancó є найпопулярнішим із трьох стилів румби. Але так склалося, що у румбі це далеко не єдиний варіант клаві. Чорт, навіть у guaguancó може бути клаві ямбу! Послухайте цю пісню в стилі румба guaguancó та скажіть, який варіант клаві ви чуєте:
Я загострюю увагу на цьому моменті тому, що багато людей, хто не дуже розуміється на музичній складовій румби, але яким подобається сама ідея румби, танцюватимуть, скажімо, під пісню «Mi música» Олександра Абреу, а з 3:40 по 3: 46 і ще з 4:30 по 4:40 почують клаві гуагуанко, перестануть танцювати касино і почнуть румбувати.
У музичному плані це помилкова інтерпретація. Тут ми маємо справу не з румбою гуагуанко, а, швидше, із заздалегідь спланованою зміною інструментів чи малюнка одним чи кількома музикантами ритм-секції. (Докладнішу інформацію про зміни ритму в сальсі можна послухати та подивитися англійською мовою тут.)
Повторюся, клаві гуагуанка не завжди автоматично означає, що звучить румба. Справді, чи потрібно танцювати румбу гуагуанко у наступнійпісні лише тому, що там звучить клавіша гуагуанко? Та й хто так робитиме?
Ну що ж, тепер ви переконалися в тому, що аргумент "клаве = румба" суперечливий, цього мало для визначення guaguancó усередині кубинського сону.
На допомогу приходить патерн ритму, що виконується наконгах. (Я перепрошую за довгу розповідь про клаву, але потрібно, щоб ця тема була розкрита).
Конгі - ключ до румби
Тепер, якщо знову послухати пісню Jovenes clásicos та трек Manolito — озброївшись знаннями про те, що грають конги — то у вказаних тимчасових позначках почуєте секцію guaguancó. Ну, а якщо ще раз послухати пісню Олександра Абреу там, де явно звучить румба клаве, ви переконаєтеся, що там конги не грають румбу.
Ви бачите? Дуже різні ритми (у нас цей ритм називають також тумбао на конгах – прим. СПР).
Пісня "Medias Negras" Willy Chirino - відмінний матеріал для того, щоб ви повправлялися в умінні визначати секцію румби. Протягом перших 18 секунд на конгах виконується звичайний шаблон кубинського сона, а потім переходять на guaguancó, який можна чітко почути в партії конг (там ще й бас підкреслює ритм румби. І так, цей приклад особливо хочеться присвятити всім лінійникам - прим. СПР) . На 0:58 відбувається зворотне перемикання на сонівську марчу.
Таким чином, поки це все, що вам потрібно знати на цю тему. Конги знову допомагають розібратися в тому, що звучить і що треба танцювати, оскільки це вже відбувалося раніше в пості.
Знову ж таки, я не проти афро-кубінських танців у касино. Здається, з тексту очевидно. Я виступаю за те, як уже багато разів говорив у своєму блозі,за танець у музику.
Отже, ми танцюємо касино під пісні Charanga Habanera, Adalberto, Maykel Blanco, Los Van Van і т.д. Якщо євставки guaguancó у музиці, то тепер ви знаєте, як їх виявити. І коли ви їх визначите, зможете використовувати guaguancó у танці!
Насамкінець — кілька треків для тих, хто хоче попрактикуватися у визначенні секції guaguancó у піснях. Я не говоритиму вам, де знаходяться ці секції і як довго вони тривають, але у всіх цих треках точно є guaguancó.
Прислухайтеся до того, що грають конги - це і буде ключем.