Сафо, Перекази про Сапфо, Оцінка Сапфо стародавніми
Перекази про Сапфо
У давнину існувало чимало переказів про стосунки поетеси до її обранців та подруг. Початок таких переказів було покладено представниками аттичної комедії (відомі імена семи коміків, які обрали сюжетом своїх п'єс епізоди з життя Сапфо). Вони, не розуміючи сенсу поезії Сапфо повністю, і ставлячись до культурного розвитку еолійської жінки початку VI ст. до зв. е. з погляду сучасної ним афінської дійсності, неправильно тлумачили деякі відомості про життя Сапфо.
До подібних переказів належить любов до юнака Фаону, який відмовив поетесі у взаємності, чому вона нібито кинулася в море з Левкадської скелі в Акарнанії. (Вираз «кинутися з Левкадської скелі» став приказкою, що означає «кінчити життя самогубством під впливом розпачу»; у цьому сенсі Левкадська скеля згадується, наприклад, у Анакреонта.) Також, поряд з Фаоном і Алкеєм до обранців Сапфо потрапляють Анакреонт, який жив на Анакреонт, 60 років пізніше її, і Архілох з Гіппонактом, розділені один від одного проміжком 150 років.
Пам'яті Наташі Шнайдер
За фрагментами, що збереглися, також видається, що ревнощі Сапфо до своїх суперниць, Йорго та Андромеди, були викликані більш почуттям змагання на ґрунті поетичного та музичного мистецтва між фіасами (фіас Сапфо називає «своїм домом муз», . . ; Bergk, 61). Так чи інакше, Сапфо користувалася повагою та шануванням Алкея, Солона, потім Платона, потім Горація та багатьох видатних людей давнини; відомо, що мітиленці поміщали на своїх монетах її зображення. Слід зазначити, що з багатьох віршів Сапфо створюється її образ як прекрасної матері та дружини.
Оцінка Сапфо стародавніми
Поезія Сапфо заслужила визнання та поклоніння ще в давнину. Так, Солон,почувши на бенкеті один із віршів Сапфо, відразу вивчив його напам'ять, причому додав, що «не хотів би померти, не знаючи його на згадку». Сократ називає її своєю «наставницею у питаннях кохання»; Платон, в одній з епіграм, що йому приписуються, — «десятою музою». Страбон називає Сапфо «дивом» і стверджує, що «даремно шукатиме у всьому ході історії жінку, яка могла б витримати, хоча приблизно порівняння з Сапфо в поезії».
Діонісій Галікарнаський називає Сапфо (поряд з Анакреонтом та Сімонідом) «головною представницею мелодійного стилю». За словами Деметрія Магна, вірші Сапфо «повні любові та весни». Згаданий вище другий фрагмент, перекладений Катуллом і що відбився в 104-му і наступних віршах другої ідилії Феокрита, заслужив на велику похвалу Лонгіна. Поезія Сапфо дуже вплинула на Катулла — спорідненого Сапфо за духом «співака ніжних почуттів і пристрастей», на Горація — «виразника форм грецької лірики в римській літературі».