Середньовіччя (Минув патруль, стукаючи мечами
Микола Гумільов
Пройшов патруль, стукаючи мечами, Дурний чернець прокрався до милої, Над гостроверхими будинками Невідоме спочило.
Але ми спокійні, ми посперечаємося Со сторожами Господнього гніву, І пахне зірками та морем Твій плащ широкий, Женев'єва.
Ти пам'ятаєш, як перед нами Встав храм, що чорнів у темряві, Над похмурими вівтарями Горіли вогняні знаки.
Урочисте, гранітнокриле, Він охороняв наше місто сонний, У ньому співали молоти та пили, У ночі працювали масони.
Слова їх скупі і випадкові, але погляди зрозумілі й уперті, їм давні відкриті таємниці, як будувати кам'яні храми.
Поцілувавши поріг візерунковий, Здійснивши уклінність, Ми попросили так покірно Тобі і мені благословення.
Великий Майстер з нівеліром Стояв серед гуркоту і гулу І прошепотів: «Ідіть зі світом, Ми перемагаємо Вельзевула».
Поки вони живуть на світі, творять закон святої сівби, ми сміливо можемо бути як діти, кохати один одного, Женев'єва.
Польську мову
- Тадеуш Рубнікович. Średniowiecze
А ось ще у Гумільова:
Чарівна скрипка
Милий хлопчику, ти такий веселий, так світла твоя посмішка, / Не проси про це щастя, що отруює світи, / Ти не знаєш, ти не знаєш, що таке ця скрипка, / Що таке темний жах початківця гри! Той, хто взяв її одного разу в наказові руки, / У того зникло навіки безтурботне світло очей, / Ду.
Молодий францисканець
I Молодий францисканець безмовно сидить, / Обійнятий бісівським хвилюванням. / Він книгу читає, він у книзі креслить, / І розум його сповнений сумнівом. І здається тісна келія йому / Похмурий, похмуріший труни, / І нудно, і страшно йому одному, / У грудях здіймається злоба. Він мало прожив, мало знає світло.
Ользі Людвігівні Кардовській
Мені на Ваших картинах яскравих / Так таємниче чути / Царськосельських столітніх парків / Затишна тиша. Хіба можна бажати чужого / Хіба можна жити не своїм. / Але й фарби теж слово, / І візерунки ліній - ритм.
Мені треба мучитися та мучити…
Мені треба мучитися і мучити, / Твердя божевільне: "люблю", / О мить, лякайся мені набриднути, / Я цар твій, я тебе вб'ю! О мить, не будь безсило плоским, / Але опали, спали мене / І будь великим відлунням / Віками чекаючого Вогню.
Мені не подобається млосність / Ваших схрещених рук, / І спокійна скромність, / І сором'язливий переляк. Героїня романів Тургенєва, / Ви гордовиті, ніжні та чисті, / У вас так багато безбурно-осіннього / Від алеї, де кружляють листи. Ніколи нічого не повірите, / Перш ніж порахуєте, не смерите, .
Попередження
З японського Мені найвтішніше / Бачити погляд твій світлий, / Мені найприємніше / Говорити з тобою. І однак ми повинні / Закінчити наші зустрічі, / Щоби не знали про них / Дурні сусіди. Не про доброї слави я / Про свою дбаю, / А без доброї слави ти / Милою не захочеш.
Мені снилося
Мені снилося: ми померли обидва, / Лежимо із заспокоєним поглядом, / Дві білі, білі труни / Поставлені поруч. Коли ми сказали - годі? / Чи давно, і що це означає? / Але дивно, що серцю не боляче, / Що серце не плаче. Безсилі почуття такі дивні, / Застиглі думки та.
Мені дивне поєднання слів – "я сам", / Є зовнішній, є і внутрішній Адам. Вірші складаючи любові нетутешней, / За жінкою доглядає зовнішній. А внутрішній, як ворог, стежить за ним, / Похмурою злобою завжди мучимо. І якщо зовнішній хитрими промовами, / Посмішкою ніжною, синіми очима Зуміє жінку.
Багато в житті моєму я трудів зазнав...
Багато в житті моєму япраць зазнав, / Багато виніс і тяжких мук, / Але мене від розпачу часто рятував / Благодатний, таємничий геній. Я не раз у захваті великої боротьби / Перемагаємо був ворожою силою, / І не раз під натиском жорстокої долі / Знаходився біля краю могили. Але відчаю не.