Сестра трьох братів - Осетинські народні казки - Т
У трьох братів була єдина сестра. Брати жили полюванням: щодня ходили в темний ліс, з ранку до вечора там полювали, а ввечері поверталися зі здобиччю.
Їхня сестра клопотала по господарству, прибирала в будинку, готувала їжу. З дівчиною товаришували сім доньок Сонця. Якось вони запросили її до себе додому.
— Ходімо з нами, пограємося разом, а то тобі нудно тут однієї. Встигнеш повернутися до приходу братів, адже день довший за рік.
Пішли вони на небо і там цілий день розважалися: грали у різні ігри, змагалися у рукоділлі. Ближче до вечора дівчина занепокоїлася:
— Пора мені додому, як би не погас вогонь у вогнищі, та й вечерю треба приготувати — брати прийдуть втомлені та голодні.
— Не поспішай, ще рано, — умовляли її дочки Сонця.
А одна із семи сестер непомітно кинула в осередок чарівну намистину.
— Не бійся за свій вогонь, глянь, як він горить!
Дівчина глянула на землю і бачить: вогнище світиться вогнем.
Кілька разів вона намагалася піти, але дочки Сонця затримували її. Нарешті вона не стала їх слухати і спустилася додому. Увійшла до хати, дивиться — осередок погас, а в ньому не вогонь світиться, а чарівна бусинка. Зрозуміла дівчина, що обдурили її дочки Сонця.
— Згасло моє вогнище, як я тепер подивлюся в очі братам! Треба десь узяти вогню.
Вийшла вона з дому і почала дивитися на всі боки. Бачить — десь далеко світиться вогник. Пішла вона у той бік.
Довго йшла, недовго — хто знає, я теж там не був, але що ближче підходила вона до вогню, то більше він ставав. Підійшла ближче і бачить: на узліссі горить вогнище з навалених одне на інше дерев, горить яскравим полум'ям, тріщачи і розсипаючи іскри. Біля вогню лежить уаіг, повертається то одним боком, то іншим,крехтить і мукає.
«Помру, а вогню в нього попрошу», — подумала дівчина і покашляла, щоб її почув.
Уаіг сів, підняв голову, придивився.
- Підійди ближче, гостю, чого ти шукаєш?
— Прийшла я до тебе за вогнем, виручи мене. Згасло моє вогнище, а брати зараз на полюванні. Коли вони прийдуть — заріжуть мене без ножа, та мені й найсоромніше від них.
— Люба гостя, бери вогню скільки хочеш, але, я дивлюся, тобі нема в чому віднести його. Іди додому, принеси решето, я наповню його вугіллям.
Дівчина побігла додому і невдовзі повернулася з ґратами. Уаіг наповнив решето золою, зверху поклав вугілля, що горить.
— Чуєш, дівчино, коли нестимеш решето, струшуй його, щоб вугілля не згасло.
Пішла дівчина додому. Іде, струшує решето, з нього сиплеться попел і залишає слід.
Прийшла додому, розвела вогонь у вогнищі, повісила на ланцюг мідний казан із водою, кинула в казан м'ясо.
Тим часом повернулися з полювання брати, принесли здобич.
Сидять брати біля вогню: один шашлик смажить, інший одяг сушить, третє взуття лагодить. Раптом, як грім, загримів чийсь голос за дверима:
- Гей, господарі, до вас гість!
Кинули брати свої заняття, схопилися за зброю: гості бувають різні, дехто приходить зі злом.
- Гість - Божий гість! — і в дім трьох братів увірвався величезний уаіг. Уламився і заревів:
— Доброго вечора, гірські дзиглі!
— Ласкаво просимо, гість! Сідай ось тут, на чоловічій половині.
І дівчина, наче її цвяхами прибили, лишилася сидіти на місці.
Не по собі стало братам: недобрий гість прийшов до них у хату.
Настигла вечеря. Старший брат поклав на столи м'ясо оленя та козулі. Почали їсти — брати за одним столом, уаіг та їхня сестра — за іншим.
Уаіг миттєво зжер все,що було на столі, і боляче вщипнув дівчину, і вона скрикнула на весь голос.
— Що з тобою, що сталось? — питають її брати.
- Їй потрібна оленья шия! - реве уаіг.
Поклали перед ним оленью шию, і вона тут же зникла — все поглинула ненаситна утроба.
- Ой ой! — знову закричала дівчина, коли її знову вщипнув вітер.
- Стати б тобі ворожою здобиччю, що ти кричиш, як різана? В чому справа? — кажуть брати.
Що може сестра сказати у відповідь!
- Тепер вона хоче лопатку!
Поклали перед уаїгом лопатку, і її він проковтнув миттєво.
Сидять брати, дивляться на уаїга і розуміють, що силоміць нічого з ним зробити не можуть. Один із них встав і каже:
— Піду за дровами, щоб вогонь не погас.
Уаіг продовжує працювати щелепами, наче млиновими жорнами.
Встав інший брат:
— Щось довго він не несе дрова, ніби й справді вогонь не погас! - І теж вийшов.
Уаїг простягнув руки до столу, за яким сиділи брати, і згріб звідти все, що на ньому було.
— Куди вони поділися,— сказав третій брат,— вогонь майже погас,— і теж вийшов за двері.
Залишилися в будинку уаіг та дівчина. Тут уаіг підвівся, взяв велику вилку, якою дістають м'ясо з казана, і виловив усе, що ще залишалося в казані. Потім перелив бульйон у кадушку і випив одним махом.
— Лялечка, гірські дзиглі ще не з'явилися?
— Ще немає, — відповідає дівчина.
- Ха-ха-ха! Обдурили вони мене! - реве уаіг. — Пощастило їм, що я був зайнятий, а то я подивився б, як би вони втекли! Іди-но, лялечка, постелі мені ліжко. Дякую вам, я наївся, а тепер спатиму.
— Я приберу зі столу, а потім тобі посту.
Понесла дівчина посуд у комору. Вийшла до неї зі щілини миша ікаже:
— Не з кращих твоє становище, з'їсть тебе уаіг. Ось тобі ножиці, дзеркальце та гребінь. Біжи. Уаіг, не знайшовши тебе тут, кинеться в погоню. Коли він тебе наздоганятиме, кидай по одному те, що я тобі дала, може, вдасться тобі врятуватися.
Дівчина, недовго думаючи, під покровом темряви кинулась тікати з рідного дому.
— Ти постелила мені ліжко? - Кричить уаіг.
Миша зашаріла в коморі соломою; Уаіг вирішив, що це дівчина.
— Набери більше соломи, щоб мені спати м'якше! І знову миша шарудить соломою.
Коли дівчина довго не з'являлася, запідозрив уаіг недобре, кинувся в комору — а там нікого.
— Не втечеш від мене, лялечка, до краю небес переслідуватиму тебе! Горе твоєму осередку! - реве в ярості уаіг.
Хтозна, яким нюхом, а знайшов він слід дівчини і кинувся за нею в погоню.
Розвиднілося. Біжить уаіг, далеко чути його тупіт. Біжить і дівчина, яка рятує своє життя. Але що може зробити перелякана жінка: то ноги підкосяться, то впаде спіткнувшись.
— Тепер не втечеш! — кричить уаіг, побачивши дівчину далеко попереду. І побіг ще швидше. Біжить, ірже від радості, ось-ось наздожене втікачку.
Тут дівчина кинула за спину ножиці, і між нею та уаїгом встала скеляста гора.
Цілий тиждень перелазив через неї уаіг, а за цей час дівчина, звичайно, втекла далеко.
Але не залишає погоні уаіг, біжить все швидше, і ось знову наздоганяє дівчину.
— Е-ге-гей, лялечка, цього разу я тебе зловлю!
Кинула дівчина за спину дзеркальце, і виникло між нею та уаїгом море. Ходять морем хвилі, блищить у них сонце.
Та хіба цим утримаєш уаїга! Вліз він у море, пливе, мов буйвол. За тиждень переплив він море і виліз на суху землю.
А по землі він біжить швидко.Ось знову здалася попереду сестра трьох братів.
— Ну, а тепер куди тобі подітися! - скрипить зубами уаіг. Кинула дівчина за спину гребінь.
Встав між нею і уаїгом дрімучий ліс, завалений буреломом, обвитий плющем, заросли ожиною.
Обливаючись потім, з криками і прокляттями пробивається уаіг крізь ліс. Минув тиждень — і вирвався він із лісу в чисте поле. Тут йому вже легше переслідувати — і ось бачить він далеко попереду утікачку.
А вона побачила перед собою високу вежу посеред степу. Сидить на вершині вежі літня жінка, пряде шерсть. Кидає вона веретено і падає веретено до підніжжя вежі, а потім, закручуючи нитку, знову піднімається до вершини.
— Ах, матір моя, сховай мене — за мною уаіг женеться! Ось-ось наздожене та з'їсть!
— Під вежею два відра, сповни їх сльозами — будеш моєю гостею.
Стала дівчина плакати, сльози лити струмком. Два відра наповнились палаючими сльозами.
— Яку мотузку тобі опустити — шовкову чи волосяну? - Запитує жінка з вежі.
— Куди мені шовкову, мені й волосяний багато. Скинула жінка з вежі шовкову мотузку.
— Обв'яжися цією мотузкою, — сказала вона дівчині. Обв'язалася дівчина, і жінка відразу підняла її на вершину вежі. Тим часом і уаіг підбіг.
— Моя лялечка потрапила до тебе. Підніми й мене на вежу, я цього не забуду.
— Під вежею два відра. Наповни їх сльозами – підніму. Наповнив уаіг відра, та не сльозами, а слиною.
— Яку мотузку тобі спустити — волосяну чи шовкову? - Запитує жінка.
- Волосяна мені всю шкіру подряпає, - відповідає уаіг. — Спусти шовкову.
Жінка кинула йому волосяну, уаіг обв'язався — і ось уже піднімається на вежу.
Злякалася дівчина, тремтить, як осиновий лист: з'їстьїї уаіг. А тому вже трохи лишилося. Тут жінка каже:
— Принеси мені з полиці булатні ножиці.
— Ось тобі ножиці, моя мати!
Жінка перерізала ножицями мотузку, уаіг полетів униз і розбився вщент.
Залишилася дівчина жити у вежі. Хазяйка, бувало, ще й не піднялася, а в хаті все прибрано, все блищить, сніданок готовий. Господиня встала — дівчина подає їй таз, глечик із водою, рушник. Сядуть вони шити чи прясти — з дівчиною ніхто не зрівняється. Та й гарна настільки, що другої такої не знайти. Живе вона у вежі, а господиня на неї не натішиться.
Скільки часу минуло — ніхто не знає, але якось господарка вежі каже дівчині:
— Я повезу зерно до млина, а будинок залишаю на тебе. Ось тобі ключі від семи кімнат. Я ніколи нікому їх не довіряла і, їдучи з дому, прив'язувала їх до пояса. Тепер, моє сонце, якщо тобі буде нудно, можеш відчинити шість кімнат. Тільки сьому кімнату не відчиняй.
Виїхала господиня до млина, а дівчина залишилася в вежі за неї. Пішла вона по всіх приміщеннях, прибрала їх, навела всюди порядок. Потім зупинилася біля замкнених дверей і вирішила подивитись, що там за нею.
Підібрала ключ, відімкнула замок. Зазирнула в кімнату — там сидять сім дівчат, перед ними кошики з шерстю та чесалки, там же лежать сім немовлят у точених люльках, і всі вони скам'янілі.
Що за нещастя сталося з ними, хто створив це зло і зачарував їх? - подумала дівчина.
Пішла вона далі, оглянула шість кімнат. Вони були сповнені всяких коштовностей. Дивиться дівчина дивується. Але ось перед нею сьомі двері. Дівчина зупинилася перед нею і думає: «Та, що дала мені ключі, просила не відчиняти ці двері, але я не вільна над собою, не можу я не відчинити ці двері. Щось штовхаємене вперед, чийсь голос каже мені: "Відкрий"!
Не втрималася вона і відчинила двері. Перед нею порожня кімната, а в середині її висить шовкова сорочка. Тут налетів вихор, підняв сорочку і забрав її у бік моря.
Розгубилася дівчина, засмутилася, але що зроблено, того вже не повернеш. Зачинила вона кімнати, а коли повернулася господиня, віддала їй ключі і нічого не сказала.
Алдарські рибалки ловили у морі рибу. Наловили достатньо, вирішили закинути мережу востаннє. Закинули — і впіймали шовкову сорочку.
Повернулися вони додому і одразу побігли до замку алдара.
- Ал дар, алдар! Багато років ми ловимо рибу, але такого улову нам ніколи не траплялося.
І показали алдарові шовкову сорочку.
У алдара був єдиний син, якого час було одружити. Подумав алдар: «Господинка цієї сорочки згодилася б моєму синові за дружину, а мені — до невістки. Але де її шукати?
Нема такої таємниці, яку не можна розкрити. Послав алдар у різні боки розвідників, щоб дізнатися, де що кажуть люди. Ішли вони з країни в країну, із землі в землю, усіх питали, скрізь слухали і, нарешті, довідалися, звідки може бути ця сорочка.
Зібрався алдар у дорогу. Вирішив він відвідати вежу, що стоїть посеред степу, щоб зісватати дівчину, що живе в ній, за свого сина.
Вирушив він у дорогу з загоном вершників і сином, і шовкову сорочку вони захопили з собою.
Під'їхали гості до вежі, зустріла їхня господиня, запросила до хати, а коли вони показали їй сорочку, зрозуміла вона, що дівчина відчинила й сьомі двері, незважаючи на заборону.
Але – ось диво! — варто було гостям переступити поріг, як ожили всі скам'янілі люди, і вежа наповнилася життям, і господиня її зрозуміла, що недаремно потрапила до неї ця дівчина, що красою дорівнює ранковій зірці, бо колисьбуло їй сказано: злі чари зникнуть, якщо свати переступлять її поріг.
І вона видала дівчину заміж, а алдар одружив свого сина.