Що на світі жорстоко - Хто автор українська мова для нас
Інші теми про українську словесність та культуру. українська мова для нас
Модератор: Penguin
"Кохати не люби, а частіше поглядай" - невже до Островського не придумали? Така думка проста. А до ладу в прислів'ях та приказках не знаходжу.
Але вихору крутість прежестока, У прагненні вічного сходу, Як довго простягає хід? (4) (Ломоносов, 1759)
А Яшка був цими днями дуже хворий, у жорстокій спеці. (Фонвізін, 1763 - 1774)
Жорстока стала в обох лихоманка, а тоді, коли ми були в нерішучості, що нам робити і як собі допомогти треба ж до щастя, в ту саму пору приїхати Івану Єгоровичу з Риги. (Боратинський, 1785 - 1802)
Хвороба ставала жорстокою, стали тихо поговорити, навряд чи підніме царицю господь. (Мельников-Печорський, 1857)
Тому що десь пам'ятаю ці слова. А якщо гуглити, Соловйов каже, що Тургенєв часто цитує ці слова зі старого дурного романсу, і міг би частіше цитувати.
У п'єсі "Бідність не порок" не сказано, що це рядки з романсу, так що це могло бути відомо крім п'єси. Аполлон Григор'єв вважає ці слова стандартно вульгарними, називає "цукерковий квиток". Дивується, що Митя у Островського, який читає Кольцова, міг бути залучений такими вульгарними, розхожими словами.
Я не маю паперового видання "Прислів'їв" Даля, а за точність мережевих не поручуся. На гумері (за посиланням) якість оцифровки часто не дуже, але відвертої відсеб'ятини зазвичай немає. Щоб прогорнути довгу сторінку до потрібного прислів'я, пошукайте слово "поглядай" (спробуйте натиснути "Ctrl+F", має з'явитися поле для введення, куди надрукуйте слово, що шукається, і натисніть клавішу "Введення"). Інші схожі прислів'я з цієї сторінки: - Дружина, ти любити некохай, а поглядай! - Хоч не люби, тільки частіше поглядай (тобто догоджай, служи). - Любити хоч не люби, та частіше поглядай!