Що означають китайські ієрогліфи на тілах футболістів

означають

Спіймали його після того, як громадянка Німеччини попросила перекласти китайською мовою і набити їй відому цитату "ми відповідаємо за тих, кого приручили" з книги А. Сент-Екзюпері "Маленький принц". Переклад у будь-якому разі не вмістився б у кілька ієрогліфів і навряд чи виглядав би красиво і естетично, але жінці не пощастило ще більше, - татуювальник зобразив на її лопатці три ієрогліфи, що означають "курячий суп-локшина". Пізніше з'ясувалося, що жінка не самотня у своїй біді. Горе-майстер набивав клієнтам перші ієрогліфи, що попалися, читання яких приносить багато радості знавцям китайського. І, зважаючи на все, таких "майстрів" у світі чимало.

Чемпіонат світу з футболу добігає кінця. Китайські вболівальники не шкодуючи свого здоров'я (матчі в китайських часових поясах проходять глибокої ночі) з цікавістю стежать не лише за перебігом матчів, а й за татуюваннями з китайськими ієрогліфами на тілах гравців. Оскільки футболісти – люди публічні, то їхні тіла часом обговорюються не менше, ніж їхня гра. Автори сайту chinababe.ru зібрали найбільш примітні китайські татуювання світових зірок футболу.

У нападника збірної Греції Теофаніса Гекаса на внутрішній стороні правої руки зображено напис "холоднокровний демон-вбивця". Залишається сподіватися, що Теофаніс мав на увазі свої вражаючі навички форварда, а не диявольську сутність.