Що заручниця із США пережила в полоні ІГ, Світ, ІноСМІ - Все, що гідно перекладу
Все за сьогодні
Війна та ВПК
Вибори в Україні
Мультимедіа
Американка Кайла Мюллер, яка потрапила в заручники до бойовиків «Ісламської держави», була вбита після багаторазових зґвалтувань лідером цього екстремістського угруповання.
Про це розповіли дві молоді дівчата та жінка, яким вдалося втекти від джихадистів. На півночі Іраку з ними зустрівся кореспондент Бі-бі-сі Пол Вуд.
Співрозмовниці Пола Вуда — їдкі. Ця етноконфесійна група сповідує особливу релігію, відмінну від ісламу. «Ісламська держава», яка захопила більшість місць проживання єзидів, вважає їх язичниками, чоловіків та хлопчиків вбиває, а жінок звертає до сексуального рабства.
Даляль було 15 років, коли її захопили бойовики ІД та відвезли на ринок, де торгували рабинями.
Вона розповідає, як близько 60 дівчат та жінок-езидок збудували в ряд на території білої вілли на березі озера у сирійській Ракці. Паралізовані страхом, вони чекали, поки бойовики ходили туди-сюди, обираючи тих, хто сподобався. Деякі брали одну дівчину, інші – півдюжини.
Якогось моменту з'явився чоловік у білому дишдаші — традиційній арабській довгостатевій сорочці. У нього була довга чорна з сивиною борода, обличчя ховалося під чорною хусткою.
Його супроводжували охоронці. Інші бойовики шанобливо розступилися. Чоловік дивився на дівчат.
«Візьміть це. І цю», — вказав він озброєним людям, які його супроводжували. Загалом він обрав дев'ять дівчат.
«Ви приймете все іслам, — наказав він. - І ви підете зі мною».
Розмови пошепки
Даляль розповідала свою історію пошепки, дивлячись кудись у простір.
Охоронці виштовхнули дівчат з шеренги і відвелиїх у будинок цього чоловіка. Усім їм не було 18 років.
Чоловіка звали Абу-Халед. Пізніше Даляль дізналася, що ім'я, під яким він був відомий у світі, — Абу Бакр аль-Багдаді, лідер «Ісламської держави».
Раніше цього року з подачі американських офіційних осіб з'являлися повідомлення про те, що Кайла нібито «живе в сім'ї» або вона прийняла іслам і вийшла заміж. Щоправда виявилася трагічнішою.
Спочатку Даляль не могла особисто зустрітися з Кайлою. Це сталося, коли вона та інша молода дівчина, 13-річна Сусанна, спробували втекти з дому аль-Багдаді, але були спіймані та кинуті до в'язниці.
Вони опинилися в одній камері з Кайлою, яка відразу взяла їх під свою опіку.
«Коли бойовики ІД приносили нам їжу, Кайла їла дуже мало, – розповідає Сусанна. — Вона намагалася, щоби ми не голодували».
Тюремники наказали дівчатам не спілкуватися, тому вони в основному говорили пошепки. Сусанна стверджує, що Кайла трохи знала арабську мову.
«Вона сказала, що ІД її навчило. Вона могла з нами спілкуватися», – каже Сусанна.
Досі мало було відомо про перебування Кайли в полоні у бойовиків ІГ. Вона розповіла дівчатам, що сиділи з нею в камері, що після викрадення її катували: у неї вирвали нігті. Бойовики намагалися змусити американку зізнатися, що вона є шпигункою.
Але здебільшого дівчата бавили довгий годинник ув'язнення, розмовляючи про приємніші речі.
"Ми розповіли їй про наше життя в селі, а воно - про своє життя в Америці", - говорить Даляль.
«У Кайли були книги. Вона їх постійно читала», – каже Сусанна.
«Забудь про батьків»
Щодня тюремні наглядачі приходили і питали: Ви молилися? Читали Коран?
Кайла їх боялася, каже Даляль,тому вона молилася. Але іслам вона не прийняла. Через деякий час усіх перевезли з в'язниці до будинку людини на ім'я Абу Сайяфф.
Незабаром після цього зателефонував аль-Багдаді, і Даляль із Сусанною послали до нього. «Якщо ви знову спробуєте втекти, покарання буде суворішим. Ми вас вб'ємо», - сказали їм.
«Це станеться, якщо ви не приймете іслам, якщо ви не погодитеся одружитися з тим, кого ми назвемо, — сказали їм. — Забудьте про своїх батьків, ви ніколи звідси не втечете».
«Четверта дружина»
Наступною до аль-Багдаді викликали Кайла. Вона повернулася у приголомшеному стані, як розповідає Даляль. «Кайла розповіла, що він сказав їй: «Я на тобі одружуся. Якби відмовишся, я відріжу тобі голову, як і твоїм друзям», — згадує Даляль.
Американці аль-Багдаді теж показав кадри, на яких зображено обезголовлення заручників, багатьох із яких вона особисто знала ще до того, як її захопили.
Спочатку всі дівчата працювали у служниці. «Наше життя було дуже важким, — каже Даляль. - Ми голодували, нас били. Вони могли нас вбити будь-якої миті».
Але одного вечора прийшла дружина господаря будинку Умм Сайяфф і повела Кайла.
Американка повернулася до кімнати дівчат наступного дня і розплакалася.
«Ми запитали її, що трапилося, – розповідає Даляль. — Вона сказала: «Він зробив мене своєю дружиною і зґвалтував».
«Через два чи три дні він знову покликав Кайла, — веде далі Даляль. - Він дав їй Коран. Щодня він навчав її ісламу. Він одягнув її в чорний одяг (абайю) і наказав іншим чоловікам у домі не дивитися на неї».
Аль-Багдаді купив Кайлі подарунок - наручний годинник. Він поводився так, ніби вона була його четвертою дружиною, каже Даляль. На той час у нього вже було три дружини. Він не ставився до неї якдо рабині, на відміну дівчат-езідок, яких він примушував до сексу.
Кайла, проте, повністю не прийняла іслам. Вона не піддалася відомому "стокгольмському синдрому". Те, що з нею відбувалося, вона продовжувала називати зґвалтуванням.
«Вона робила все, що хотів Аль-Багдаді. Вона надто боялася, щоби щось просити», — каже Даляль.
«Коли вона поверталася (від аль-Багдаді), іноді просто лежала, не кажучи ні слова. Іноді вона плакала під ковдрою. Вона намагалася ховати це від нас. Вона не хотіла нас засмучувати, вона хотіла виглядати сильною», - додає Сусанна.
Даляль та Сусанні сказали, що наступного тижня їх теж «видадуть заміж».
Вони вирішили втекти, незважаючи на погрози аль-Багдаді їх вбити, і запропонували Кайлі приєднатися до них.
"Ні, вони відріжуть мені голову, як і моїм друзям-журналістам", - сказала вона. Американка вважала, що їх легше спійматиме, якщо вона приєднається до дівчат. Вона сказала дівчатам-їздам бігти без неї.
«Вона боялася, що їй відріжуть голову. Але вона також дбала про нас», – каже Даляль.
«Кайла була для нас як сестра чи мати. Коли ми Сусанна і я плакали, вона казала нам, що ми повернемося додому, що ми знову побачимо своїх батьків, — розповідає Даляль. — Вона була дуже доброю людиною. Я ніколи не забуду, що вона для нас зробила».
Даляль та Сусанна змогли втекти з так званого халіфату до курдів на півночі Іраку. Згідно з бойовиками ІГ, Кайла була вбита під час авіанальоту йорданської авіації. Але ще одна жінка-їдка каже, що це не так.
Амші було 17 років, коли її перетворили на сексуальну рабиню Хаджі Мутазза, на той час людину номер два в ієрархії «Ісламської держави».
Він розповів Амші, щосеред командирів халіфату розпочалося справжнє суперництво за Кайлу. Їх приваблювала її світла шкіра та те, що вона американка. Вона була для них трофеєм.
Хаджі Мутазз спробував роздобути Кайлу собі. Як стверджує Амші, він казав їй, що аль-Багдаді збирався вбити американку, як тільки вона йому набридне.
Хаджі Мутазз сміявся, коли побачив у пресі повідомлення про те, що Кайла випадково загинула під час авіанальоту сил коаліції.
«Її уряд тупий, — казав він. - Ми її вбили».
«Ми вбили її, бо вона американка. Якби Обама захотів, він сказав би Башару (Асаду, президенту Сирії) зупинити авіанальоти на наші позиції. Десять наших дітей та жінок гинуть щодня. Це наша помста. Ми вб'ємо будь-якого американця, якого захопимо в полон. Якщо якась держава не захоче натиснути на Башара, ми та їхніх громадян уб'ємо», — заявив, за розповідями Амші, Хаджі Мутазз.
Правдоподібна історія
Амші – єдине джерело цієї історії. Але вона здалася мені дуже розумною та дієздатною молодою жінкою. Вона керувала втечею і врятувала п'ятьох дівчат-езідок. Її історія була докладною та послідовною, без протиріч.
Представники американського уряду також розмовляли з нею і зробили висновок, що її історія є правдоподібною.
Хаджі Мутазз загинув під час одного з авіанальотів.
Абу Сайяфф, у будинку якого аль-Багдаді ґвалтував Кайлу, було вбито під час операції американського спецназу.
Його дружина Умм Сайяфф, яка вела Кайлу до аль-Багдаді, зараз перебуває у в'язниці курдського міста Сулейманія.
Аль-Багдаді не бачили на публіці з того часу, як більше року тому він виступив до проповіді в Мосулі. Але він, як і раніше, керує «Ісламською державою».
Декілька тисяч дівчат іжінок-езидок досі залишаються рабинями бойовиків «халіфату».
aminvest.livejournal.com
Якби Обама захотів, він сказав би Башару (Асаду, президенту Сирії) зупинити авіанальоти на наші позиції. Десять наших дітей та жінок гинуть щодня. Це наша помста. Ось і весь зміст цієї поганенької статті: винен Асад.
Хоча, на мою думку, одна американка за десяток ігілівських виродків - дуже помірна ціна.
Борух Шмуль
mad_nazgul
Борух Шмуль
anashykoshy
dariasergeeva
Популярне
- Популярне
- Обговорюване
Головред: «Україна зобов'язана захопити частину України після її розвалу»
Maclean's: Північний полюс зрушується у бік України
Wired: полювання на ракетний прискорювач на українському Далекому Сході
History: Сталін вморив голодом мільйони людей в Україні?
El País: Україна залишиться проблемною державою
Головред: «Україна зобов'язана захопити частину України після її розвалу»
History: Сталін вморив голодом мільйони людей в Україні?
Maclean's: Північний полюс зрушується у бік України
Виникла помилка. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.
Вітаю, !
Вітаю, !
Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини означає його згоду з цими правилами.
Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство України.
Користувач зобов'язується висловлюватися поважно стосовно інших учасників дискусії, читачів та осіб, які фігурують у матеріалах.
Коментарі користувачів розміщуються без попереднього редагування.
Коментар користувача може бути підданий редагуванню абозаблокований у процесі розміщення, якщо він: