Шлюб із громадянином Норвегії - Возз’єднання сім’ї
Документи для візи
В'їзна віза для укладання шлюбуГромадяни України, які перебувають у шлюбі з громадянами Норвегії, можуть подавати заяву на отримання в'їзної візи до Норвегії метою подання заяви на дозвіл на проживання в Норвегії. Тривалість розгляду заяви – 4 тижні, і цей термін не може бути скорочений. В'їзна віза дає можливість легального перебування в Норвегії протягом семи днів для подання заяви про дозвіл на проживання до місцевого відділення поліції. Подавець може перебувати в Норвегії протягом усього часу розгляду його заяви. Звертаємо Вашу увагу на те, що громадяни Європейської економічної зони, які працюють в Норвегії, або інші особи, які постійно проживають в Норвегії протягом трьох років і одружені з подавцем як мінімум протягом трьох років, можуть подавати заяву на в'їзну візу Норвегію з метою подання заяви на дозвіл на проживання у Норвегії. Повний текст правил можна знайти на сайті імміграційного управління Норвегії www.udі.no (UDІ RS 03-15). Цей тип візи також поширюється на дітей, які народилися в загальному шлюбі, і не поширюється на дітей від попередніх шлюбів.
Подавці повинні особисто надавати додаткові документи разом із заявою. Додаткові документи, надіслані до посольства без посилання на реєстраційний номер поданої заяви,НЕ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ. При поданні неповного пакета документів подачеві буде відмовлено у візі.ЗАЯВНИКАМ НАСТОЙКО РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗІБРАТИ ВСЕ НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ І ЗРОБИТИ НЕОБХІДНІ КОПІЇ ДО ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ У ПОСОЛЬСТВО.Документи, необхідні для подання: 1. Заповнена аплікаційна форма на отримання візи (Application for Schengen Visa) та фотокартка паспортного зразка, зроблена протягом останніх трьох місяців. 2. Оригінал та копія квитанції про сплату консульського збору. 3. Паспорт та копія сторінок з інформацією про місце та дату видачі, датою закінчення терміну дії, попередні візи (копія попереднього паспорта, якщо був), сторінки зі штампами та відмітками, дійсний дозвіл на проживання/роботу в Україні/Білорусі (якщо Ви є громадянином іншого) країни, та проживаєте в Україні/Білорусі). 4. Копія всіх сторінок внутрішнього паспорту. 5. Поліс медичного страхування + Ксерокопія 1 стор., дійсний на всій території Шенгенської угоди на суму медичного покриття щонайменше 30 000 євро з терміном перебування – 7 днів та періодом дії до 6 місяців. Віза може бути видана лише за умови пред'явлення оригіналу поліса (див. подальшу інформацію). 6. Документи, надані подавцем до посольства (оригінали будуть повернуті подачеві): 6a. Переклад* свідоцтва про шлюб + 1 Копія. 6b. Переклад* свідоцтва про народження + 1 Копія. 6c. Переклад* свідоцтва про розірвання попереднього шлюбу + 1 Копія.* Оригінал українського документа засвідчено печаткою Апостиль та офіційно перекладено англійською мовою 7. Документи чоловіка/дружини з Норвегії: 7а. Копія паспорта, у тому числі сторінок зі штампами про в'їзд/виїзд з України. 7b. Довідка про проживання. 7c. Довідка з Центрального бюро реєстрації актів громадянського стану (Utskrift fra Det sentrale folkeregisteret) або свідоцтво про сімейний стан. 7d. Документальне підтвердження доходів: - Копія останньої квитанції про сплату податку. - Копіяостанніх трьох квитанцій про отриману заробітну плату.
Дозвол на проживання/роботуБудь-яка особа має право подати заяви на отримання дозволу на проживання/роботу. Посольство зобов'язане прийняти та розглянути заяву, навіть якщо разом з нею не було подано жодного додаткового документа. Додаткові документи зазвичай допомагають під час розгляду заяви. Додаткові документи мають бути надані разом із заявою подавця особисто. ЗАЯВНИКАМ НАСТОЙКО РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗІБРАТИ ВСЕ НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ І ЗРОБИТИ НЕОБХІДНІ КОПІЇ ДО ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ У ПОЛЬСТВО. Заява разом із документами буде надіслана до UDІ найближчими днями після подання.
Тому подавцям рекомендується надавати такідокументи (у деяких випадках перелік необхідних додаткових документів може бути розширений): 1. Дві аплікаційні форми (Application for first-time residence or work permit) і дві фотокартки паспортного зразка, зроблені протягом останніх трьох місяців. 2. Оригінал та копія квитанції про сплату консульського збору. 3. Паспорт та дві копії всіх сторінок. У паспорті мають бути принаймні дві вільні сторінки з позначкою 'ВІЗИ/VІSAS'. Якщо в паспорт та заяву включені діти - додаток дві вільні сторінки, необхідні для кожної дитини. 4. Внутрішній паспорт та копія всіх сторінок.
I. Возз'єднання сім'ї1. Свідоцтво про народження*. 2. Для подавців, які одружені: шлюбне свідоцтво*. 3. Для подавців віком до 18 років: Заява батька/матері про її/її згоду на виїзд дитини на постійне місце проживання до Норвегії з нотаріальним засвідченням підпису*.або рішення суду про передачу прав на дитину одному збатьків*.або свідоцтво про смерть одного з батьків*.або довідка про те, що відомості про батька записані за вказівкою матері згідно зі ст.135 Сімейного Кодексу України*. 4. Запрошення від сторони, що запрошує**. 5. Гарантійна форма для проживання з печаткою органів державної влади Норвегії від сторони, що запрошує**. 6. Документи про доходи: а) 2 копії останньої квитанції про сплату податку (lignіngsattest)**; б) 2 копії останніх трьох квитанцій про отриману заробітну плату (lønnsslipper)**.
ІІІ. Робота 1. Пропозиція про роботу (Offer of Employment) від роботодавця у Норвегії.або 2. Стандартна угода на сезонні роботи.або 3. Стандартна угода на роботу як au paіr за підписом роботодавця в Норвегії. 4. Документи про освіту* для тих, хто планує працювати за фахом. 5. Для подавців до 18 років: лист-згоду від батьків*.
* Завірка українського документа апостилем та офіційний переклад англійською мовою + дві копії ** Надання цих документів не є обов'язковим. Однак ці документи зазвичай є необхідними при розгляді справ.
Детальна інформація щодо вимог для візи шукача роботи – див. відповідний ЦИРКУЛЯР RS 02-01. У разі позитивного рішення про надання візи заявнику рекомендується ознайомитись із цим документом.
Подавцям необхідно після в'їзду до Норвегії подати заяву та сплатити її розгляд. Заявник повинен очікувати на рішення в Норвегії з можливими обмеженнями у виконанні роботи або навчанні.
Тому подавцям рекомендується подавати заяву на звичайний дозвіл на проживання/навчання/роботу. Додаткові документи зазвичайдопомагають під час розгляду заяви. Тому подавцям рекомендується надавати такідокументи (у деяких випадках перелік необхідних додаткових документів може бути розширений): 1. Заповнена аплікаційна форма на отримання візи (Application for Schengen Visa) та фотокартка паспортного зразка, зроблена протягом останніх трьох місяців. 2. Оригінал та копія квитанції про сплату консульського збору. 3. Паспорт, дійсний щонайменше протягом трьох місяців після повернення в Україну/Білорусь. Переконайтеся, що в паспорті є, принаймні, дві вільні сторінки з позначкою "ВІЗИ / VІSAS". 3а. Якщо у вас декілька паспортів - оригінали (і копії всіх сторінок) повинні бути надані в Посольство. 4. Копія сторінок паспорта з інформацією про місце та дату видачі, дату закінчення терміну дії, попередні візи, сторінки зі штампами та відмітками, дійсний дозвіл на проживання/роботу в Україні/Білорусі (якщо Ви є громадянин іншої країни та проживаєте в Україні/Білорусі) і т.п. 5. Копія всіх сторінок внутрішнього паспорту. 6. У разі позитивного рішення: поліс медичного страхування + ксерокопія 1 стор.
Науковий працівник/Дослідник (RS 03-39) 1. Документи про освіту*. 2. Пропозиція найму працювати. 3. Реєстраційне свідоцтво роботодавця згідно з реєстром Brønnøysund. 4. Документи з інформацією про роботу та заробітну плату.Навчання (RS 03-39) 1. Довідка із навчального закладу про зарахування. 2. Програма навчання. 3. Підтвердження наявної фінансової допомоги чи стипендії на період навчання у Норвегії. 4. Документ, що засвідчує наявність житла у Норвегії. 5. Для подавців віком до 18 років: лист-згоду від батьків*.*Переклад англійською мовою та засвідчення документа апостилем. ** Офіційний переклад англійською мовою.
Подавці повинні особисто надавати додаткові документи разом із заявою. Додаткові документи, надіслані до посольства без посилання на реєстраційний номер поданої заяви, НЕ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ.
Дозвол на проживання / НавчанняБудь-яка особа має право подання заяви на отримання дозволу на проживання/навчання. Посольство зобов'язане прийняти та розглянути заяву, навіть якщо разом з нею не було подано жодного додаткового документа. Додаткові документи зазвичай допомагають під час розгляду заяви. Додаткові документи мають бути надані разом із заявою подавцем особисто.ЗАЯВНИКАМ НАСТОЙКО РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗІБРАТИ ВСЕ НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ І ЗРОБИТИ НЕОБХІДНІ КОПІЇ ДО ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ У ПОСОЛЬСТВО.
Корисна інформація щодо дозволу на проживання/навчання (Циркуляр 18/2005, навчальний та фінансовий плани) може бути знайдена на Інтернет ресурсі UDІ http://www.udі.no/templates/Rundskriv.aspx?id=4617 Подавцям рекомендується надавати такідокументи (у деяких випадках перелік необхідних додаткових документів може бути розширений): 1. Дві аплікаційні форми (Application for first-time residence permit for education purposes) і дві фотокартки паспортного зразка, зроблені протягом останніх трьох місяців. 2. Оригінал та копія квитанції про сплату консульського збору. 3. Паспорт та дві копії всіх сторінок. У паспорті мають бути принаймні дві вільні сторінки з позначкою "ВІЗИ/VІSAS". 4. Внутрішній паспорт та копія всіх сторінок. 5. Якщозаявнику до 18 років – див. Возз'єднання сім'ї, пункти А*, C*. 6. Лист про зарахування до Школи/Університету + 1 копія. 7. Навчальний план + 1 копія. 8. Фінансовий план + 1 копія. 9. Доказ фінансової підтримки/стипендії на час навчання у Норвегії + 1 копія. 10. Документальне підтвердження щодо місця проживання у Норвегії + 1 копія.* Завірка українського документа апостилем та офіційний переклад англійською мовою + дві копії.
ЗАЯВНИКАМ НАСТОЙКО РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗІБРАТИ ВСЕ НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ І ЗРОБИТИ НЕОБХІДНІ КОПІЇ ДО ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ У ПОЛЬСТВО.
Додаткові документи, надіслані до Посольства без посилання на реєстраційний номер поданої заявиНЕ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ. НЕ КУПАЙТЕ КВИТКИ ДО СТВЕРДЖУВАЛЬНОЇ ВІДПОВІДІ ПРО ВИДАЧУ ВІЗИ. Посольство може попросити про надання квитків перед видачею паспорта з візою. Деякі заявники можуть запросити показ паспорта в Посольстві після візиту. Подавець повинен надати такідокументи (у деяких випадках необхідно надати додаткові документи): 1. Заповнена аплікаційна форма на отримання візи (Application for Schengen Visa) та фотокартка паспортного зразка, зроблена протягом останніх трьох місяців. 2. Оригінал та копія квитанції про сплату консульського збору. 3. Паспорт, дійсний щонайменше протягом трьох місяців після повернення в Україну/Білорусь. Переконайтеся, що в паспорті є, принаймні, одна вільна сторінка з позначкою "ВІЗИ / VІSAS". 3а. Якщо ви маєте кілька паспортів - оригінали (і копії всіх сторінок) повинні бути надані в Посольство. 4. Копія сторінок паспорта з інформацією про місце та дату видачі, дату закінчення терміну дії, попередні візи,сторінки зі штампами та відмітками, дійсний дозвіл на проживання/роботу в Україні/Білорусі (якщо Ви є громадянином іншої країни, та проживаєте в Україні/Білорусі) тощо. 5. Копія всіх сторінок внутрішнього паспорту. 6. Довідка з місця роботи/навчання, яка засвідчує дозвіл на відсутність подавця на період його закордонної поїздки. 7. Документи, що підтверджують стабільне матеріальне становище чи доходи подавця: - довідка з банку.або - довідка від роботодавця.або - довідка про сплату податків. 8. Поліс медичного страхування + Ксерокопія 1 стор., дійсний на всій території Шенгенської угоди протягом усього періоду перебування за кордоном і на суму щонайменше 30 000 євро. Віза може бути видана лише за умови пред'явлення оригіналу поліса. 9. Подавці віком до 18 років мають надати такі документи: - Свідоцтво про народження + Копія. - Заява батька/матері про його/її згоду на виїзд дитини з нотаріальним посвідченням підпису (оригінал та копія). -або рішення суду про передачу прав на дитину одному з батьків + Копія. -або свідоцтво про смерть одного з батьків + Копія. -або довідка про те, що відомості про батька записані за вказівкою матері згідно зі ст.135 Сімейного Кодексу України + Копія. 10. За бажанням - для подавців, які хочуть, щоб їхні інтереси у процесі розгляду заяви представляла довірена особа або інші особи: Довіреність. Окрему форму можна отримати у Посольстві. Ця форма не є довіреністю для подання документів до Посольства.