Шпрот або шпротів як правильно Походження слова шпроти
Обидва варіанти правильні:шпроти, банку шпрот або шпроти.
Шпроти - дрібна риба, причому одна рибка може називатисяшпрот (чоловічий рід) абошпрота (жіночий рід). Цим пояснюються і дві форми родового відмінка (шпроту – немає шпрот, шпрот – немає шпротів).
Слово запозичене з німецької мови в 19 столітті і має один корінь зі словами "нащадок, нащадок". Таким чином, українською шпроти - це "молодь, дрібна рибка".
Але якщо йдеться про саму рибку, що плаває в Північному або Балтійському морі, то можна вибрати будь-яку форму на вибір: зграйки шпрот і зграйки шпротів. Вся справа в тому, що в однині це слово (саме в цьому значенні) може бути віднесене і до чоловічого, і до жіночого роду). Відповідно, і множина утворюється за аналогією з іменниками обох пологів. СР: країна, шпрота (ж.р.) - немає країн, шпрот; стіл, шпрот (м.р.) – немає столів, шпротів.
Однак, як правило, під словом "шпроти" маються на увазі спеціальним чином приготовані консерви. Спочатку вони робилися лише з балтійського шпроту, а згодом під цією назвою стали консервувати й іншу дрібну рибу. У цьому випадку в родовому відмінку множини слід вибрати той варіант, який коротший. Наприклад:
Ми купили десять банок шпрот. Почали думати, скільки шпрот поставити на стіл.
українською мовою слово "шпроти" відносно нещодавно. Воно вперше з'явилося у словниках іноземних слів на початку ХХ століття. Походить воно від німецького слова Sprotten. А самі німці запозичили його англійською мовою.
У сербсько-хорватській мові шпроти називають "руська сардела".