Шум на сході, шум на заході
Цінь Мін вилаявся на всю горлянку, наказав бити барабанам і гонгам і скомандував: «Вперед! Треба знайти шлях до вершини!
Вершина гори Свіжого вітру слугувала притулком зграї розбійників. До них, однак, приєднувалися і цілком гідні чоловіки, які через недосконалу правову систему Стародавнього Китаю виявилися жертвами несправедливих звинувачень і змушені були тікати від влади. Запальний воєначальник Цінь Мін отримав наказ знищити розбійницьке гніздо.
«З грізним бойовим кличем штурмували воїни гору, попереду йшла піхота. По дорозі відкривалися круті ущелини, небезпечні виступи скель. Нарешті перші солдати досягли гребеня і зазирнули вгору. Тут зі скель на них покотилися з громоподібним шумом величезні колоди і каміння, потекли цілі струмки негашеної вапна впереміш з гарячими і смердючими нечистотами, про втечу нічого було і думати. Вони втиснулися в землю і лежали безпорадні. Ті, що йшли слідом, швидко повернули назад і спробували знайти укриття.
Не маючи гніву, Цінь Мін зібрав тих, кому вдалося відступити, і повів їх у східному напрямку вздовж підніжжя гори, щоб знайти інший напрямок для підйому. Тут на західному схилі загриміли барабани, з густого лісу вирвалася зграя розбійників із червоними прапорами. Поспішаючи щосили, повів Цінь Мін піхоту і кінноту на захід, але тут барабани замовкли, і більше не було видно жодного червоного прапора. Коли він, підійшовши ближче, роздивився дорогу, якою спускалися і потім зникли розбійники, йому довелося переконатися, що це була не справжня дорога, а вузенька стежка, яку, мабуть, протоптали збирачі хмизу; до того ж вона була завалена суччям і зовсім непрохідна.
Солдати якраз мали намір прочесати навколишні кущі, як раптом шпигун доповів, що на східному схилічути барабани і видно червоні прапори. Як підхоплений вітром, поспішив Цинь Мін із піхотою та кіннотою на схід. Коли вони наблизилися, барабан замовк, не виблискували червоні прапори. Деякі провідні нагору стежки були загороджені деревами, що впали додолу, і кущами.
Знову прибіг шпигун. Він чув на західному схилі грім барабанів і бачив червоні прапори. Цінь Мін поспішив назад: той самий обман!
Він заскреготів зубами від люті, ніби хотів роздробити їх у пилюку. Навколо стояли втомлені воїни. Раптом чую! Зі сходу знову чітко долинають барабани. Туди назад. нічого не видно і не чути. [117]»
Таким чином, сили воєначальника Цінь Міна були виснажені і поразка стала неминучою.
Фокусництво
Фокусники часто використовують під час своїх вистав метод «На сході шуміти, на заході нападати». Так вони відволікають погляди глядачів в іншому напрямку. Там же, куди публіка в цей момент не дивиться, швидко і непомітно проходить фокус (Шанхай, 1985).
Пінг-понговий м'яч у висоті
У 1977 р. китайські гравці в настільний теніс застосовували Стратагему № 6 наступним чином: вони дуже високо підкидали м'яч, тому суперник стежив за ним поглядом, відволікався і не бачив, як китайський гравець готується до подачі. Тут йдеться не про схід і захід, а про верх і низ, так що ставлення схід — захід у короткому формулюванні Стратагеми № 6 слід розуміти скоріше фігурально.
Китайські спортивні карикатуристи постійно звертаються до Стратагеми № 6. Наприклад, захисник дивиться ліворуч, абстрактний башмаком нападника, що мчить до нього, тоді як праворуч у ворота безперешкодно влітає м'яч («Сінь Хуа юебао» — щомісячний журнал «Новий Китай». 1989 - №9). Карикатура Сунь Цзеляна в Тяньцзіньжибао» показує, як ця стратагема, будучи вже майже позбавленою сенсу, може розглядатися з натяком: гравець у бадмінтон розмахується, щоб відбити волан, що летить на нього, і з шумом потрапляє по голові старого, що прогулювався позаду нього. Короткий підпис під картинкою говорить: «На сході шуміти, на заході нападати».