Shutter relay, англійська українська, Техніка Промисловість

українська translation: контакти реле

Технічні характеристики УЧПУ:

. Outputs - потенційні free shutter relays (250 V / 1 A).

Пояснення:слово shutter потрапило сюди через непорозуміння. shutter relay за вашим посиланням - це досить складний пристрій, призначений для керування електродвигунами жалюзі, шторок та подібними пристроями (операції відкривання, закривання та зупинки). Усередині його є кілька реле із самоблокуванням, загальний роз'єднувач. Воно забезпечене місцевими кнопками управління, індикаторами, інтерфейсом з місцевою мережею та програмується. Ставити таке реле на вихід УЧПУ – це з гармати горобцями, та воно там і в принципі не потрібно. У вашій фразі просто написано, що УЧПУ мають релейні виходи, контакти яких безпотенційні і з комутаційною здатністю 1 А 250 В. Заради інтересу я подивився ваш мануал. Так от ці контакти навіть не перекидні. Усього там 4 реле та їх контакти виведені на 8-контактний з'єднувач - від кожного реле по 2 контакти, "перекидного" (перемикаючого) контакту там немає

І ще – реле не може бути виходом. Виходом УЧПУ може бути контакти( реле), може бути транзисторные/тиристорные виходи. Але релейний вихід - це завжди контакти (а саме реле всередині УЧПУ)

Ця особа є ProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation

Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" >Працює в області

Ця особа є ProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation

Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" >Enote

This person is aProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation

Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" > Enote

А ось відкидати "непотрібні" слова вихідного тексту і перетворювати його зміст - це точно не справа перекладача

Ця особа є ProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation

Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" > Enote

Перевіряєте текст тут тим, що пропонуєте відкинути "непотрібне" слово, яке викликає труднощі. Якщо не можемо зрозуміти, про що мова, то потрібно просто відкинути, та й усе.

Моя думка, що йдеться про "реле з перекидними безпотенційними контактами".

Ця особа є ProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation

Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" > Enote

Пояснення:слово shutter потрапило сюди через непорозуміння. shutter relay за вашим посиланням - це досить складний пристрій, призначений для керування електродвигунами жалюзі, шторок та подібними пристроями (операції відкривання, закривання та зупинки). Усередині його є кілька реле із самоблокуванням, загальний роз'єднувач. Воно забезпечене місцевими кнопками управління, індикаторами, інтерфейсом з місцевою мережею та програмується. Ставити таке реле на вихід УЧПУ – це з гармати горобцями, та воно там і в принципі не потрібно. У вашій фразі просто написано, що УЧПУ мають релейні виходи, контакти яких безпотенційні і з комутаційною здатністю 1 А 250 В. Заради інтересу я подивився ваш мануал. Такось ці контакти навіть не перекидні. Усього там 4 реле та їх контакти виведені на 8-контактний з'єднувач - від кожного реле по 2 контакти, "перекидного" (перемикаючого) контакту там немає

This person is a ProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation

Пояснення:Перекидне реле 10А на канал - AV Customwww.avcustom.ru/partners/knx. /perekidnoe_rele_10a_na_kana.DIN, 2 канали, 10А на канал. перекидне реле для керування моторизованими навантаженнями

Або "відсічне реле" в залежності від того, чим воно керує і для чого призначене

mustang2000.com.ua/zamena-elektroprovodki Для того щоб розташувати групи автоматів, ПЗВ, відсічне реле напруги - використовуються пластикові бокси навісного і вбудованого.

Якщо реле саме таке, як зазначено за посиланням, то це "відсічне реле". Але щоб у цьому переконатися, потрібен додатковий контекст. Відсічне реле розмикає ланцюг живлення. А перекидне реле - перемикає ланцюг харчування (як правило, змінює полярність). Наприклад, для перемикання напрямку обертання двигуна

td.rubezh.ru/solutions/index.php?ELEMENT_ID=4828 Перекідні реле «сухий контакт» не видають напруги на вихід, а лише комутують підключені до них ланцюги. Ці реле включаються не тільки.

WB-MR11 модуль реле 11-ти канальний - Wiren Board contactless.ru/wiki/index. /WB-MR11_модуль_реле_11-ти_канальний Потужні (16А) перекидні реле можуть використовуватися для комутації силового навантаження. Усі канали модуля мають захист від .

Перекидні реле найчастіше називають"Реле з перекидними контактами"

www.21vek-220v.ru› . › Проміжні реле Finder Артикул: 40.52.7.012.0000. Номінальний струм А: 8. Тип виробу: Реле з перекидними контактами.

www.12v.ru› . › Реле електромагнітні Р - для реле з нормально розімкненими контактами, З - для реле з нормально замкнутими контактами, П - для реле з перекидними контактами.

Силове реле JQX-38F з трьома перекидними контактами, котушка.www.scat-technology.ru› Каталог › Реле › змінного струму Реле електромагнітне з трьома перекидними контактами (3PDT). Номінальний струм через контакт 30А/250В. Керуюча котушка 220В 50Гц.

Вся фраза перекладається так: "Виходи - релейні з безпотенційними перекидними контактами (250 В/1 А)"