Шварценеггер - Цукербергу Марк, як ти гадаєш, машини нас переможуть
Онлайн-конференція Марка Цукерберга відбулася, звичайно, у фейсбуці. Тривала вона не дуже довго — Марк встиг відповісти лише на кілька десятків із сотень питань. (І ні – він так і не розповів, коли у фейсбуці з'явиться кнопка «Не подобається»). Але деякі питання ми вам переклали.
Крім звичайних людей, у спілкуванні взяли участь знамениті користувачі – з них і почнемо.
Питання від Арнольда Шварценеггера:
- Марке, я завжди кажу людям: «Ніхто не зайнятий настільки, щоб не приділяти час тренуванням, враховуючи, що на це є час у Пап Римських та президентів». Ти — один із найзайнятіших людей на планеті. І молоде покоління до тебе прислухається більше, ніж до Папи. Так що скажи: як ти викроюєш час на тренування і який у тебе режим?
І до речі: машини переможуть?
- Залишатися у формі дуже важливо. Щоб щось робити добре, потрібна енергія, а коли ти тренуєшся, енергії в тебе набагато більше. Я намагаюся тренуватися принаймні тричі на тиждень — це перше, що я роблю після того, як прокидаюся. І ще я намагаюся бігати зі своїм собакою, коли можу, і в цьому є своя додаткова краса — це дуже смішно: все одно що бігати зі шваброю. (Собака Цукерберга дуже кудлата. — Ред.)
І ні, машини не переможуть.
Питання від фізика Стівена Хокінга:
- Я хотів би знати єдину теорію гравітації та інших сил [у всесвіті]. На яке велике питання науки ви хотіли б дізнатися відповідь і чому?
- Мені найцікавіше питання, пов'язані з людьми. Що дасть нам можливість жити вічно? Як вилікувати усі хвороби? Як працює мозок? Як ми вчимося і як зробити так, щоб людина змогла дізнатися в мільйон разівбільше?
ПИТАННЯ ВІД ІНШИХ КОРИСТУВАЧІВ
- Марк, привіт із Шотландії! Я хотіла б поставити розумне, складне питання, але на жаль, я його не придумала! Але моя десятирічна дитина цікавиться: якби ви могли взяти на безлюдний острів лише три речі, що б ви взяли? (На острові немає wi-fi, так що немає і фейсбуку).
А якщо ні, думаю, що візьму дружину, собаку та книжку.
- Марк, привіт. Розкажіть про розробки штучного інтелекту, в яких бере участь фейсбук.
- Більшість наших досліджень у галузі штучного інтелекту сфокусовані на одному: зрозуміти, чим діляться один з одним люди.
Наприклад: якщо у вас є фото, на якому зображено вашого друга, ми повинні зробити так, щоб ваш друг це фото бачив. А якщо у вас фото собаки або ви написали пост про політику, ми повинні це зрозуміти, переконатися, що пост видно, і допомогти вам зв'язатися з людьми, які люблять собак та політику.
І щоб робити це по-справжньому добре, ми намагаємося побудувати системи штучного інтелекту, які були б кращими за людей на рівні найпростіших почуттів: зору, слуху і так далі.
Що стосується слуху та мови, ми сконцентровані на тому, щоб перекладати мову в текст, щоб перекладати текст з однієї мови на іншу, щоб відповісти на будь-яке запитання щодо мови, яка може виникнути у вас.
В основному так. Насправді ми робимо набагато більше, гадаю, невдовзі я зможу з вами цим поділитися.
- Що станеться з фейсбуком у майбутньому?
По-друге, тепер можна спілкуватися частіше. Ми звикли спілкуватися з людьми особисто. Потім на наших столах з'явилися незграбні комп'ютери, потім комп'ютери, які можна тягати з місця на місце. А тепер у нас у кишенях весь час лежать неймовірніапарати, але протягом дня ми використовуємо їх лише час від часу. У майбутньому з'являться нові гаджети, які розширюють реальність: ми зможемо носити їх майже весь час, щоб покращити і наше життя, і спілкування з іншими. Я вірю, що одного разу за допомогою технології ми зможемо відразу надсилати один одному цілі думки. Ви зможете подумати про щось - і ваші друзі негайно розділять ваші відчуття, якщо ви цього забажаєте. Це буде остаточна технологія комунікації.
Наші життя стають кращими в міру того, як стають кращими наші способи комунікації. Вони збагачують наші стосунки з тими, кого любимо, хто нам важливий. Ми знаємо про те, що відбувається у світі, і приймаємо більш вірні рішення щодо життя і роботи. Ми краще інформовані і приймаємо більш вірні рішення як суспільство. Люди об'єднують свої сили, і це одна з головних речей, які сьогодні рухають світом.
- Привіт, Марку. Як би ви сформулювали, що таке щастя? І як це формулювання змінювалося в міру того, як ви дорослішали?
- Чудове питання. Для мене щастя — це робити щось важливе щодо допомоги людям, робити те, у що я вірю. І щоб поряд були люди, яких я люблю. Я думаю, що багато хто плутає щастя з розвагою. Я не вірю, що можна щодня розважатися. Але я вірю, що щодня можна робити щось значне, допомагаючи людям.
І в міру того, як я дорослішав, все більше цінував стосунки з близькими — з дружиною, партнерами по роботі, близькими друзями. Ніхто не може нічого збудувати поодинці. Довгі стосунки дуже важливі.
- Якою буде ваша реакція, якщо завтра вранці ви прокинетеся і виявиться, що фейсбуку немає?