Сигналізатор
1сигналізатор
2сигналізатор
сигналізатор положення — position indicator
блок звукового сигналізатора — sign sound box
сигнальний індикатор; сигналізатор - signal indicator
сигналізатор небезпеки зледеніння — ice-warning indicator
сигналізатор положення закрилків - flap position indicator
звуковий сигналізатор - audio warning device
сигналізатор швидкості — speed warning device
сигналізатор положення замка стулки - door warning annunciator panel
3сигналізатор
штир - сигналізатор — warning rod
сигналізатор бленкерний — warning flag
сигналізатор положення — position indicator
сигналізатор помпажу - surge warning switch
звуковий сигналізатор - audio warning device
4сигналізатор
[lang name="Russian"]сигналізатор небезпеки зледеніння - ice-warning indicator
[lang name="Russian"]сигналізатор положення закрилків - flap position indicator
[lang name="Russian"]імпульсний світловий сигналізатор - flashing indicator light
[lang name="Russian"]сигналізатор небезпечних зближень - proximity warning indicator
5сигналізатор
звуковий сигналізатор про рух заднім ходом - reverse warning buzzer
6сигналізатор
7сигналізатор
localizer shutter або vor-loc flag covers localizer runway when the localizer signal is lost. - відмови курсу (приладу кпп) - localizer shutter, vor-loc flag, loc flag - відмови живлення (датчик) - power fail /-lost/relay /switch/ - відмови живлення (індикатор) - power fail /-lost/ indicator - відмови (сигналу) злодій - vor fail flag - відмови лічильника зпу (рис. 73) - course (counter) readout fail flag/shutter/ - відмови лічильника дальності (в км) (рис. 73) - dme readout fail flag, dme fail flag /shutter/ - відмови, шторний - shutter - відключення стабілізації антени (рлс) - ant stab off indicating light (for radar antenna stabilization turn-off) - відкритого положення замку реверса тяги - thrust reverser lock open position warning switch - негативного крутного моменту - negative torque switch - першої і другої черги розряду вогнегасників - (fire extinguisher) main and alternate (main, altn disch) discharge indicator - перегріву - overheat detector - перевантаження - g-switch, g switch - навантаження (напр., п'ятикратної) - 5g-switch, 5g switch - перепад тиску - differential pressure switch для контролю роботи паливної системи, що включає табло засмічення. фільтра. — the switch is used to monitor the fuel system condition to actuate the light placarded filter clog. - перепаду тиску на (паливному) фільтрі - (fuel) filter differential pressure switch - перепаду тиску палива (спт) (на виході насоса бака, що підкачує) - fuel differential pressure switch -, пілотажно-посадковий ( ппс) - landing gear (and flaps) position indicating panel - підвищеного тиску (у паливному баку) - (fuel tank) overpressure switch (ovpr sw) - (наявності або відсутності) підвіски - store station status indicator - пожежі (датчик) - fire detector - пожежі (лампа, табло) - fire warning light - пожежі, швидкодіючий - quick acting fire detector - пожежі, контурна - continuous type fire detector >- положення (індикатор) - position indicator - положення закрилків - flap position indicator - положення замку реверсивного пристрою - thrust reverser (door) lock position switch - положення лопаток на квд - hp igv positionswitch - положення "зворотної тяги стулок реверса" - thrust reverser door /bucket/ deployed /extended/ valve lever position switch - положення стулок реверсивного пристрою - thrust reverser door position switch - положення (кута) лопаток bha з кутом установки 0° (або -33°) - 0° (or -33°) igv position switch - положення шасі - landing gear position indicator - помпажа (двиг.) - surge warning switch - появи металевої (стружки (спмс)) - chip detector - появи стружки (в маслосистемі двигуна ) - chip detector, chip-in-oil detector - граничного значення швидкості - maximum operating limit speed switch /relay/ - граничного значення числа m - maximum operating limit mach number switch /relay/ - попередження про відмову системи (табло) - system failure warning annunciator - приладової швидкості - ias switch - роботи (системи омега) в режимі числення шляху - dr /dead reckoning/ annunciator - розряду вогнегасників другої черги (світловий , що спалахує при розряді вогнегасників другої черги) - alternate /reserve/ fire extinguisher discharge (alt firex disch) indicator light, fire agent no. 2 discharge (fire agent no. 2 disch) light - розряду вогнегасників першої черги (світловий) - main fire extinguisher discharge (main firex disch) light, fire agent no. 1 discharge (fire agent no. 1 disch) light - (само)розряду вогнегасників - fire extinguisher discharge indicator - (само)розряду вогнегасників в результаті впливу високої температури навколишнього середовища - fire extinguisher thermal discharge indicator >- (само)розряду вогнегасників, мембранний - fireextinguisher discharge bursting disc indicator - (датчик) звалювання (літака) - stall sensor /detector/ - звалювання, вібраційний (автомат трясіння штурвала) - stick shaker. stick shakers є activated по stall warning system. -, світловий аварійний (що вимагає негайної дії, колір зазвичай - червоний) - warning light. warning lights є červenою фарбою до значущого hazard requiring inmediate corrective action. -, світловий попереджувальний (який рекомендує виконання будь-якої дії, зазвичай жовтий) - caution light. caution lights є amber color для того, щоб скористатися можливою потребою для майбутнього corrective action. -, світловий повідомний (сигналізуючий про становище або стан контрольованого елемента або системи, колір (звичайно зелений) - indicator /indicating/light. , світловий вказівний (рекомендуючий) - advisory light - швидкості - speed warning device сигнальний пристрій, що забезпечує видачу звукового сигналу при перевищенні заданої максимальної швидкості - speed warning device gives -швидкості (приладової, типу сса) - ias switch - стану синхронізації (сис. омега, за сигналами наземних станцій) - omega synchronization status annunciator (syn) - порівняння роботи двох інерційних навігаційних систем (світловий) - ins (system) comparison warning light - зриву потоку (датчик) - stall sensor /detector/ - "стрілка", мнемонічний - warning arrow сигналізатор "стрілка" блимає при відмові приладу на іншій дошці. — arrow will flash to indicate an instrument failure on orposite flight instrument panel. - стружки (наявностістружки в маслі) - chip detector - температури - temperature (sensitive) switch - температури підшипника (стп) (опори двиг.) - bearing temperature detector (brg temp det) - товщини льоду (стл) - ice accretion detector -, тріскатковий (що видає різкий переривчастий звук) - clacker a/с ovsp - clacker. - (-) покажчик - indicator - рівня заправки (суз) (зливного бака санвузла, поплавковий) - (float operated) fluid level switch - рівня заправки паливом - fuel level switch - рівня палива - fuel level switch - рівня палива, поплавковий - float-operated fuel level switch - цифрової індикації - numerical display (annunciator) - числа m - mach switch - експлуатаційних мінімумів аеродрому - airport minima reminder висотоміри мають рухомі індекси для встановлення експлуатаційного мінімуму аеродрому. — movable bug is installed on altimeters to set airport minima prior to approach. - юза (штовхач на педалі управління гальмом) - foot thumper плунжер, що виступає з гальмівної педалі і штовхає ногу льотчика при юзі коліс шасі. — a plunger protruding from brake pedal to strike the pilot's shoe when wheel is skidding. - а руд - throttle position switch - а руд "max" - max throttle position switch - а руд "mг" - idle throttle position switch
8сигналізатор
- alarm
сигналізатор Технічний засіб, призначений для сповіщення про наявність або відсутність фізичної величини встановленого значення. [РД 01.120.00-КТН-228-06]
сигналізатор пристрій аварійної сигналізації Пристрій, за допомогою якого здійснюється подача звукових або світлових сигналів, що попереджають обслуговуючий персонал про несправність або виникнення нештатної ситуації. [Л.М.Невдяєв. Телекомунікаційні технології. Англо-український тлумачний словник-довідник. За редакцією Ю.М. Горностаєва. Москва, 2002]