Синтаксис латинської мови - Банк рефератів, творів, доповідей, курсових та дипломних робіт
Федеральне агентство з освіти
Державний освітній заклад вищої професійної освіти
«ЧИТИНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ» (ЧитГУ)
Інститут перепідготовки та підвищення кваліфікації
Кафедра Теорії держави та права
з дисципліни: Латинська
Виконав ст. гр. ЮП – 09 – 1
Сараніна Євгенія Петрівна
Дубровський Сергій Олександрович
1. Синтаксис простого предложения………………………………………. ….4
1.1 Головні члени пропозиції…………………………………. …………. 4
1.2 Порядок слів у пропозиції……………………………………. ………. 5
2. Синтаксис пасивних конструкцій……………………………. ……….9
Латинська належить до італійської гілки індоєвропейської сім'ї мов. Він називається «латинським» (Lingua Latina), тому що на ньому говорили латини (Latini - одне з племен древньої Італії), що населяли невелику область Лацій (Latium), розташовану в нижній течії річки Тібр. Центром цієї області у VIII ст. до зв. е. (у 753 р., як вважають стародавні історики) стало місто Рим (Roma тому жителі Лація називали себе також «римляни» (Romani). На північний захід від римлян жили етруски-народ стародавньої та високорозвиненої культури. Про взаємини римлян і етрусків майже не збереглося історично достовірних відомостей, проте відомо, що з 616 по 509 рр. до н.е.(наша ера) в Римі правили етукраїнські царі. стає незалежною республікою.Етруски вплинули на культурний розвиток усієї Італії, особливо Риму.У латинську мову увійшло багато етукраїнських слів.написи не розшифровані й досі. Інші ж мови Італії, найважливішими з яких є осська та умбрська, вони споріднені латинською і поступово були ним витіснені.
1. Синтаксис простої пропозиції
1.1 Головні члени пропозиції
Латинська пропозиція, зазвичай, є двоскладовим, тобто. містить у собі два головні члени: підмет і присудок.
Підлягає іменник: Epistula non erubescit (лист не червоніє); прикметник або причастя: Contentus abundat (задоволений з надлишком); чисельне: Tres faciunt collegium (троє становлять колегію); займенник: Quisquis suae fortuna faber est (кожен коваль своєї долі); інфінітив: Errare humanum est (помилятися властиво людині); окрема пропозиція: Qui quaerit, reperit (хто шукає, знаходить).
Підлягає, виражене ім'ям вживається в називному відмінку.
Висловлюване може бути простим і складним. Просте дієслівне присудок виражається особистою формою дієслова. Воно узгоджується з тим, що підлягає в особі та числі: Varietas delectat (різноманітність радує). Medicus curat, natural sanat (лікар лікує, природа зцілює). Habent sua fata libelli (книги мають долю).
Складне присудок є поєднанням зв'язки з іменною частиною, яка найчастіше виражена іменником або прикметником: Historia est magistra vitae (історія - наставниця життя). Sapientes sunt beati (мудрі щасливі).
Іменна частина узгоджується з таким, що підлягає роду, числі, відмінку, якщо вона виражена прикметником або дієприкметником; у відмінку, якщо виражена іменником. У латинській мові іменна частина завжди ставиться в називному відмінку. Repetitio est mater studiorum (повторення – мати вчення). Alea jactaest (жереб кинутий).
Дієслово-зв'язок у складовомуІменний присудок на відміну від української мови обов'язковий: Scientia potentia est (знання - сила). Esse може опускатися лише у прислів'ях і приказках: Salus populi suprema lex (Благо народу - вищий закон).
1.2 Порядок слів у реченні
Латинської мови у принципі властивий вільний порядок слів, тобто. місце будь-якого члена пропозиції не суворо регламентовано. Водночас у оповідальній пропозиції часто спостерігається прямий порядок слів. При прямому порядку слів члени речення, що підлягають і відносяться до нього, ставляться на першому місці, а присудок і члени речення, що відносяться до нього, на останньому місці.
Пряме доповнення відноситься до групи присудка і ставиться перед ним.
Непряме доповнення міститься перед прямим. Місце визначального слова в латинській мові розташоване після слова: Manus manum lavat - рука руку миє. Viri docti in se semper divitias habent – вчені люди в собі завжди мають багатство. Vir bonus – хороша людина. Concordia victoriam gignit – Згода народжує перемогу.
Дієслово присудка (предиката - praedicatum), узгоджується з підлягає (суб'єктом - subjectum) в особі та відмінку: ім'я присудка (nomen praedicati) прикметник, займенник і причастя - узгоджується з підлягає в роді, числі і відмінку. Ті ж самі правила погодження і в українській мові. Cantica gignit amor,et amorem cantica gignunt - пісні народжує любов, і кохання також пісні породжують. Jucunda memoria est praeteritorum malorum - прийнято спогад про колишні нещастя.
Але із цього правила є винятки. Якщо підлягає ім'я збірне, що означає живі істоти, наприклад, pars "частина", copia, multitudo "множина", turba "натовп", vulgus "народ", то дієслово присудка, що зазвичай ставиться, як і українською, воднині, може бути поставлений і в множині. Це називається "узгодженням за змістом" (constructio ad sensum). Atria turba tenet, veniunt, leve vulgus euntque – натовп займає передні; легковажний народ приходить і йде (У першій частині прикладу при turba присудок поставлено в однині, у другій частині при vulgus - у множині). Magna pars vulnerati aut occisi - більшість було поранено чи вбито (Тут vulnerati aut occisi поставлено у множині, а й у чоловічому роді, отже узгодження за змістом стосується як числа, а й роду).
При підлягає чоловічого чи жіночого роду (однини чи множини) прикметник присудка іноді ставиться в середньому роді однини. Таке прикметник певною мірою набуває значення іменника. в українській мові в цьому сенсі вживаються слова: щось, істота, річ, явище тощо, з відповідним визначенням – прикметником; латиною також зазвичай ставиться при прикметнику слово res. Turpitudo pejus est,quam dolor - ганьба є щось гірше,ніж біль.
Вказівний або відносний займенник, будучи підлягаючим, узгоджується з іменником присудка в роді та числі. Haec mea culpa est - це моя вина. Haec morum vitia sunt, non senectutis – це пороки характеру, а не старості.
Якщо присудок складається з дієслова sum або подібного до нього несамостійного дієслова та іменника, то дієслово здебільшого узгоджується не з підлягає, а з цим ім'ям, до якого він зазвичай і за місцем ближче стоїть. Non omnis error stultitia dicenda - не всяка помилка має називатися дурістю (Тут підлягає error чоловічого роду, а дієслівна форма присудка dicenda поставленажіночому роді за погодженням з ім'ям присудка stultitia).
Якщо в реченні є два або кілька підлягають різних осіб, то дієслово присудка ставиться або в першій, або в другій особі множини, причому першій особі віддається перевага перед другою і третьою, а другої перед третьою. Si tu et Tullia valetis, ego et Cicero valemus - якщо ти і Тулія здорові, то ми з Цицероном здоровий. Et tu,et omnes homines sciunt - і ти і всі люди знають (тут sciunt узгоджено з другим, найближчим підлягаючим homines).
При кількох підлягають 3-ї особи однини присудок або ставиться в множині, або узгоджується з найближчим підлягає і ставиться в однині. При підлягають різних пологів ім'я присудка ставиться в чоловічому роді, якщо ними означаються особи, і в середньому роді, якщо ними позначаються речі або абстрактні поняття. Pater et mater mihi mortui sunt – батько та мати в мене померли. Orgetorigs filia atque unus e filiis captus est - дочка Оргеторига і один із синів був узятий у полон (Тут присудок captus est узгоджений у роді та числі з найближчим підлягаючим unus). Pax et concordia, victis utilia, victoribus tantum pulchra sunt - мир і згода, для переможених корисні, для переможців тільки похвальні (Тут визначення utilia та ім'я присудка pulchra поставлені в середньому роді, хоча обидва підлягають pax et concordia - жіночого роду).
Підлягає зазвичай пропускається, якщо вона є займенник особиста першої чи другої особи. Воно ставиться тільки тоді, коли має на собі логічний наголос, наприклад, якщо він протилежний іншому підлягає.
Якщо підлягає є третя особа, про яку перед цим говорилося і яка легко розуміється зі зв'язку мови, вона також пропускається; якщо ж воно має на собілогічний наголос, воно виражається однією з вказівних займенників is, ille, hic. Veni, vidi, vici – (я) прийшов, побачив, переміг. Video meliora proboque; deteriora sequor - (я) бачу краще і схвалюю, а за гіршим йду.
Третя особа дієслова у множині часто вживається без певного підлягає, коли йдеться про людей взагалі: dicunt, ajunt, ferunt "говорять", tradunt "передають", putant "думають".
Друга особа дієслова вживається в деяких видах речень також без певного підлягає, але тільки в умовному способі або в майбутньому, як українською: dicas, diceres "скажеш", credas, crederes. Ut sementem feceris,ita metes - як посієш, і пожнеш.
Третя особа однини неперехідних дієслів у пасивному стані вживається безособово. In silvam venitur et ibi considitur – приходять у ліс і там сідають. Aliter cum tyranno, aliter cum amico vivitur – інакше живуть (живеш) з тираном, інакше з другом.