Скільки коштує німецький адвокат
У повсякденній практиці я постійно стикаюся з нерозумінням клієнтів (професійною мовою вони називаються «манданти») деяких специфічних понять юриспруденції. Особливо це стосується методики нарахування гонорару адвокату.
Цей дефіцит знань порушує взаємини між адвокатом та клієнтом та відлякує зацікавлених осіб від ведення навіть потенційно виграшних справ. У зв'язку з цим я можуть чимало розповісти про сімейні трагедії, яких можна було б уникнути. Тому почну з принципового та важливого.
Що таке сума позову?
У Німеччині, як відомо, є порядок, і на все є своя інструкція. Розмір гонорару адвоката та судових мит береться не з неба, а розраховується згідно з керівними вказівками. Базою для розрахунку є так звана сума позову (Streitwert, Gegenstandswert), яка орієнтується на грошову вартість предмета спору.
Наведу приклад. Під час ранжирування двох автомобілів на парковці перед магазином сталося невелике зіткнення. Вартість заміни розбитої лампочки заднього покажчика повороту машини, що постраждала, становить 100 євро. Ці гроші є сумою позову. Згідно з таблицею гонорарів адвокатів, за залагодження справи юрист отримає кілька євро. Тому жоден юрист не візьме на себе ведення такої справи, яка не приносить прибутку.
Інший приклад: внаслідок аварії тотальну шкоду зазнав нового автомобіля марки «Мерседес» ціною 40.000 євро. На цій справі і суд, і адвокат зароблять чималу суму грошей. Розмір гонорару складе кілька тисяч євро, оскільки йдеться про досить велику суму. Тому будь-який адвокат надасть привітний прийом клієнту з такою дорогою справою.
Скільки коштує життя переселенця?
Встаєпитання: як бути, якщо йдеться про нематеріальні суперечки? Наприклад, позивач у судовому порядку вимагає скасування рішення Федерального адміністративного відомства про невизнання його пізнім переселенцем. У таких випадках адміністративний суд своїм рішенням встановлює суму позову. У справах про визнання пізнім переселенцем вона становить 4000 євро за кожного члена сім'ї. Таким чином, для сім'ї із чотирьох осіб позовна сума дорівнює 16.000 євро.
Зазвичай адвокати використовують цей показник пояснення клієнту механізму складання гонорарного вимоги. Суду та адвокату все видається цілком ясним, вони щодня оперують цим поняттям. Клієнт, який нещодавно живе в Німеччині, побачивши цифру в 16 тисяч євро, непритомніє. «Таких грошей я не маю, і я з матеріальних причин не в змозі скористатися допомогою професійного юриста для вирішення своїх правових проблем», – думає переселенець зі сходу.
Помилка, яка дуже дорого коштує членам сім'ї, що залишилися в Україні або Україні. Так що цифра в 32.000 євро, що стоїть у листі від адвоката, означає, що йдеться про сім'ю з восьми осіб. Адресату листа потрібно переказати на рахунок адвокатської канцелярії гонорар у розмірі приблизно 1.500-2.000 євро, а не 32.000, як вважають деякі.
Як адвокати заробляють свої гроші?
Тепер я хотів би звернути увагу читачів на один важливий факт. Діяльність адвоката поділяється на позасудові розгляди та виступи в суді. Розрахунок оплати діяльності юриста у цих процесах відрізняється між собою. При розгляді з Федеральним адміністративним відомством у справах про переселенців, тобто при позасудових розглядах, адвокати найчастіше відмовляються від розрахунку гонорару на базі позовної суми та укладаютьіндивідуальні угоди з клієнтом (Honorarvereinbarung). Німецькі юристи мають на це право.
Передбачені таблицею гонорари за позасудову діяльність (300-400 євро) надзвичайно малі та не покривають усіх трудовитрат у складних справах про переселення до Німеччини. Жоден серйозний адвокат не може за такі гроші старанно займатися справою манданта. Зазвичай гонорар адвоката за позасудову діяльність коливається в межах 1.000-1.500 євро і платиться поетапно як передоплата.
У судових розглядах загальноприйнятою адвокатською практикою є розрахунок згідно з таблицею. За діяльність на судовому процесі її використання дає можливість юристу вимагати з клієнта гонорари, що відповідають трудовитратам. Оплата праці захисника за діяльність у суді має багато складових і тому може вагатися. Особова участь адвоката у судовому процесі дає йому право на стягнення з клієнта присутнього збору за ведення переговорів, опитування свідків означає виставлення рахунку за фіксацію свідчень та доказів, висновок судового компромісу нагороджується окремим збором.
Таким чином, особиста діяльність адвоката на користь клієнта на судовому процесі може винагороджуватись чотирма різними видами зборів. До цих зборів додаються поштові, транспортні та канцелярські витрати, а також податок на додаткову вартість. Завершиться процес перемогою позивача, сторона, що програла (у справах про переселення противником на судовому процесі є Федеративна Республіка Німеччина) зобов'язана відшкодувати позивачу витрати на адвоката, а також нести і всі інші судові витрати.
Томас ПУЕ, німецький адвокат.